Клаус Гранцов - Пепел большой войны Дневник члена гитлерюгенда, 1943-1945

В полевых условиях солдат вермахта получал суточный рацион один раз в сутки сразу целиком, обычно вечером с наступлением темноты, когда становилось возможным отправить подносчиков пищи. Холодные продукты выдавались солдату в руки, и он имел возможность сложить их в сухарную сумку. Горячее питание выдается — кофе во флягу, приготовленное второе блюдо — картофель (макароны, каша) с мясом и жиром — в котелок. Место приема пищи и распределение продуктов на питание в течение суток солдат определяет самостоятельно.

Отмечавшаяся в Третьем рейхе годовщина так называемого «Пивного путча» — попытки захвата государственной власти, предпринятой ветеранской организацией Kampfbuod во главе с национал-социалистом Гитлером и генералом Людендорфом 9 ноября 1923 г. в Мюнхене.

Вильсон Томас Вудро (обычно без первого имени — Вудро Вильсон; 28 декабря 1856, Страутон, штат Виргиния — 3 февраля 1924, Вашингтон, федеральный округ Колумбия) — 28-й президент США (1913–1921). Известен также как историк и политолог. Лауреат Нобелевской премии мира 1919 г., присужденной ему за миротворческие усилия. Второй срок его президентства был отмечен вступлением США в Первую мировую войну (март 1917 г.) и активными дипломатическими усилиями Вильсона по мирному урегулированию, выраженными в «Четырнадцати пунктах».

Ванне-Айкель — часть г. Херне, в прошлом — городской округ в немецкой земле Северный Рейн — Вестфалия. Находится в северной части Рурской области.

Данциг — ныне г. Гданьск в Польше.

Курфюрстендамм (сокращенно Кудамм) — знаменитый бульвар Берлина, одна из основных автомобильных магистралей в берлинском округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Улица протяженностью 3,5 км. Кудамм известна как популярное место для прогулок, покупок и развлечений. Прообразом Кудамм послужили Елисейские Поля.

Вероятно, имеется в виду Берлинский зоопарк (Зоологический сад Берлина), который занимает площадь в 35 гектаров в берлинском районе Тиргартен и является одним из самых больших зоопарков Германии.

Берлинская городская электричка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд (городская электричка), один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Кёнигсбрюк — город в Германии, в земле Саксония. Подчинен административному округу Дрезден.

Штендаль — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Юлих — город в Германии, в регионе Дюрен, федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия.

Цвингер — одно из самых красивых мест в Дрездене, представляет собой комплекс из четырех зданий. Название происходит от его местоположения, в Средневековье цвингером называли часть крепости между наружной и внутренней крепостными стенами. Первое здание Дрезденского цвингера было построено между крепостными стенами города. Сейчас здесь находятся различные музеи, среди которых наиболее известна Дрезденская картинная галерея.

В немецком языке «зоопарк» — Tiergarten или Zoo.

Терраса Брюля — набережная реки Эльбы в центре старого Дрездена, которая простирается примерно на пол километра между мостом Августа и мостом Каролы. С начала XIX в. имеет прозвище «балкон Европы». На террасу Брюля открывается знаменитый вид с противоположного берега Эльбы.

Опера Земпера, или Земперопер, — оперный театр в Дрездене, построенный по проекту Готфрида Земпера и являющийся одной из главных достопримечательностей города. Расположен в «старом городе» в непосредственной близости от Цвингера и дрезденского дворца-резиденции.

Фрауэнкирхе, церковь Богородицы — величественная евангелическо-лютеранская церковь в Дрездене, один из наиболее значительных соборов города.

Через два с половиной месяца, в результате серии бомбардировок Дрездена 13–15 февраля 1945 г., осуществленных королевскими военно-воздушными силами Великобритании и ВВС США, около четверти промышленных предприятий города и около половины остальных зданий было уничтожено или серьезно повреждено.

Фольксштурм — отряды народного ополчения Третьего рейха, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для отражения натиска союзников на территории Германии.

Der gute Kamerad (нем. «Хороший товарищ») — немецкий военный похоронный марш, также известный по первой строке «Ich hatt' einen Kameraden» (нем. «Был у меня один товарищ»). Стихи сочинил немецкий поэт Людвиг Уланд в 1809 г., позже, в 1825 г. композитор Фридрих Зильхер написал к ним музыку. Песня играет важную роль в похоронных церемониях в честь павших солдат бундесвера и даже используется в пожарных частях Германии для отдачи последних почестей пожарным, погибшим при исполнении долга.

Песнь немцев (нем. Das Lied der Deutschen, Deutschlandlied) представляет собой песню на музыку Йозефа Гайдна и написанные под нее стихи Гофмана фон Фаллерслебена. Более известна по первой строке текста фон Фаллерслебена «Deutschland, Deutschland über alles» — «Германия, Германия превыше всего». В 1922 г. в полном варианте стала государственным гимном Веймарской республики. В 1933 г. Гимном Третьего рейха стала только первая строфа, за которой исполнялась «Песня Хорста Весселя», официально не считавшаяся частью гимна. В 1945 г. запрещена Контрольным советом. В 1952 г. мелодия Гайдна без слов была провозглашена национальным гимном ФРГ. В 1991 г., после объединения Германии, третья строфа (до этого малоизвестная) стала текстом гимна объединенной Германии.

Имеется в виду фильм «Парацельс» 1943 г. австрийского режиссера Георга Вильгельма Пабста. Фильм после ВОВ шел в советском прокате под названием «Великий исцелитель».

Санкт-Паули — припортовый район Гамбурга, известнейший район «красных фонарей», традиционное место обитания художников, музыкантов, левых и бедноты.

Крумме Ланке — озеро на окраине Берлина.

«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht) — рождественский христианский гимн, создан в 1818 г. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.

Арндт Эрнст Мориц (26 декабря 1769, Грос-Шоритц — 29 января 1860, Бонн) — немецкий писатель и депутат Франкфуртского национального собрания. Принимал участие в мобилизации народа против оккупации Германии Наполеоном. Арндт считается одним из выдающихся лириков эпохи освободительных войн против Наполеона.