Олекса Белобров - Обратный отсчет

Модуль — сборно-щитовой комплекс, предназначенный для размещения военнослужащих в полевых условиях. Фактически — одноэтажный приземистый барак со стенами из прессованной фанеры.

«Хадовцы» — сотрудники афганской службы безопасности ХАД.

ППД — пункт постоянной дислокации.

БРДМ — бронированная разведывательно-дозорная машина. Обладает высокой проходимостью, вооружена спаренными пулеметами КПВТ и ПКТ.

Бача ( пушту ) — мальчик.

Сорбоз — бойцы вооруженных сил Республики Афганистан.

ПКТ — пулемет Калашникова танковый (калибра 7,62 мм). Устанавливается в башнях боевых бронированных машин.

Антабки — скобы на прикладе и цевье стрелкового оружия для крепления ремня.

Паккуль, пакколь — головной убор пуштунов и таджиков-панджшери. Дишман — афганский мужской головной платок, который можно носить как чалму, то же, что и куфия у арабов.

БТР-70 — боевая колесная плавающая бронемашина, предназначенная для перевозки личного состава мотострелковых подразделений и их огневой поддержки. Выпускалась с 1976 г.

Капонир — обнесенный с двух сторон валами участок местности, сверху замаскированный сеткой или другими подручными средствами. Используется для защиты боевой техники и личного состава.

«Путанка» — малозаметная проволочная сеть.

БТР-Д — советский авиадесантный бронетранспортер.

«Фенька» — ручная граната Ф-1.

РГД — советская наступательная ручная граната с небольшим разлетом осколков.

БАТ — бульдозер на артиллерийском тягаче, гусеничная саперная машина.

Дзот — деревоземляная оборонительная точка. Нечто вроде землянки, перекрытой бревнами и засыпанной землей, с амбразурой для стрельбы, обращенной в сторону противника.

Мушавер — советник ( пушту ).

Килидж, или клыч, — турецкий тип сабли с сильно изогнутой верхней частью клинка.

Мандэх ( пушту ) — сухое русло, промоина, то же самое, что «вади» у арабов.

«Деды» — военнослужащие срочной службы, прослужившие полтора года.

АГС — 30-мм автоматический станковый гранатомет.

«Утес» — советский 12,7-мм пулемет НСВ, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями, уничтожения живой силы противника и поражения воздушных целей.

«Град» — 122-мм реактивная система залпового огня.

Маргелов В. Ф. — выдающийся советский военачальник, командующий Воздушно-десантными войсками в 1954–1959 и 1961–1979 гг., Герой Советского Союза (1944). Вклад Маргелова в формирование Воздушно-десантных войск в их современном виде нашел отражение в шуточной расшифровке аббревиатуры «ВДВ» — «Войска дяди Васи».

Тангента — блок микрофона с дополнительными органами управления, который подключается к радиостанции кабелем.

Ихвани ( арабск .) — братья, сокр. от «Братья-мусульмане» — исламская террористическая организация.

Короткоствольный автомат АКМ-74У ( армейский сленг ).

Ташакур ( пушту ) — спасибо.

Противопехотные мины итальянского производства в пластмассовом корпусе.

Бурубухайка — местное название небольших высокобортных грузовичков, раскрашенных во все цвета радуги и всегда набитых доверху людьми, скотом, мешками с поклажей.

Пайса ( дари ) — деньги.

Аманат ( арабск. ) — пленный, заложник.

Тепловые ловушки, или ложные тепловые цели — пиротехнические устройства, выделяющие большое количество тепла при сгорании. Предназначены для противодействия ракетам с инфракрасными системами наведения.

Хлеб, хлебная лепешка ( пушту, дари ).

«Массандра» — спирт, разбавленный до 30–35° ( армейский жаргон ).

«Ураган» — советская реактивная система залпового огня на шасси грузового автомобиля ЗИЛ-135ЛМ. В залпе одной боевой машины 16 реактивных снарядов массой по 280 кг каждый.

Сленговое название автомобиля ГАЗ-66.

Дегерволь ( дари ) — полковник.

Искандер — персидский аналог греческого имени Александр.

Тугаи — особый вид низкорослых лесов, произрастающих в пустынных и полупустынных местностях вдоль русел рек. Деревья и кустарники в них оплетают многочисленные колючие побеги ежевики.

Спасибо, господин полковник! ( пушту ).

Дукан — мелочная лавочка в Афганистане, где торгуют всем подряд — от бытовой техники до мелкой живности и дров.

Достархан ( узбекск .) — среднеазиатский ритуал обильного угощения в честь какого-либо события.

Наджибулла, Мохаммад — афганский государственный деятель, президент Афганистана с 1987 по 1992 г.

Каменные куропатки, птицы из семейства фазановых.

Нет ( дари ).

Талаши-контрол ( дари ) — обыск, досмотр, зачистка.

Термез — самый южный город Узбекистана, Хайратон — небольшой город на севере Афганистана. Оба города связывает мост через Амударью, во времена Афганской войны носивший название «Мост Дружбы».

Саланг — стратегический высокогорный перевал в горах Гиндукуш, связывающий северную и центральную часть Афганистана. Через перевал проложен тоннель. В окрестностях тоннеля в период Афганской войны постоянно шли жестокие бои, с ним связаны два случая массовой гибели советских военнослужащих.

Комбинезон ( армейский сленг ).

«Шилка» — советская зенитная самоходная установка, вооруженная счетверенной автоматической 23-мм пушкой. В Афганской войне применялась для поддержки пехоты, так как огонь ее пушек легко разрушал саманные постройки и дувалы.

Незаконно пересечь границу (жаргон контрабандистов, а также местный жаргон перевальной базы в Хайратоне).

СКС — советский самозарядный карабин конструкции Симонова, принятый на вооружение еще в 1949 г.

Кунг («кузов негерметичный») — тип крытого кузова грузового автомобиля, снабженного приточной вентиляцией и воздушным фильтром.