Иван Тургенев - Записки охотника. Накануне. Отцы и дети

Есть небольшое сельское кладбище в одном из отдаленных уголков России. Как почти все наши кладбища, оно являет вид печальный: окружавшие его канавы давно заросли; серые деревянные кресты поникли и гниют под своими когда-то крашеными крышами; каменные плиты все сдвинуты, словно кто их подталкивает снизу; два-три ощипанных деревца едва дают скудную тень; овцы безвозбранно бродят по могилам… Но между ними есть одна, до которой не касается человек, которую не топчет животное: одни птицы садятся на нее и поют на заре. Железная ограда ее окружает; две молодые елки посажены по обоим ее концам: Евгений Базаров похоронен в этой могиле. К ней, из недалекой деревушки, часто приходят два уже дряхлые старичка — муж с женою. Поддерживая друг друга, идут они отяжелевшею походкой; приблизятся к ограде, припадут и станут на колени, и долго и горько плачут, и долго и внимательно смотрят на немой камень, под которым лежит их сын; поменяются коротким словом, пыль смахнут с камня да ветку елки поправят, и снова молятся, и не могут покинуть это место, откуда им как будто ближе до их сына, до воспоминаний о нем… Неужели их молитвы, их слезы бесплодны? Неужели любовь, святая, преданная любовь не всесильна? О нет! Какое бы страстное, грешное, бунтующее сердце не скрылось в могиле, цветы, растущие на ней, безмятежно глядят на нас своими невинными глазами: не об одном вечном спокойствии говорят нам они, о том великом спокойствии «равнодушной» природы; они говорят также о вечном примирении и о жизни бесконечной…

В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 2, стр. 519.

«И. С. Тургенев в воспоминаниях революционеров-семидесятников», «Academia», М.—Л. 1930, стр. 8.

Н. Щедрин (М. Е. Салтыков), Полн. собр. соч., т. XV, М. 1940, стр. 611.

И. С. Тургенев, Полн. собр. соч. и писем. Сочинения, т. XV, М.—Л. 1968, стр. 108, 110. (В дальнейшем ссылки на это издание приводятся непосредственно в тексте указанием серии, тома и страницы.)

В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. X, М. 1956, стр. 346.

В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. III, М. 1953, стр. 222.

Л. Н. Толстой, Полн. собр. соч., т. 46, М. 1937, стр. 184.

Воспоминания Н. А. Островской. — В сб. «И. С. Тургенев в воспоминаниях современников», т. 2, «Художественная литература», М. 1969, стр. 73.

«Сборник Российской публичной библиотеки», т. II, вып. I, Пг. 1924, стр. 12.

См. статью М. П. Алексеева «Мировое значение «Записок охотника». — В сб. «Творчество И. С. Тургенева», Учпедгиз, М. 1059, стр. 100–101.

В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 1. М. 1053, стр. 271.

Н. Щедрин (М. Е. Салтыков), Полн. собр. соч., т. 18, М. 1937, стр. 144.

Н. А. Добролюбов, Собр. соч., т. 6, М.—Л. 1963, стр. 120.

Сб. «И. С. Тургенев в воспоминаниях современников», т. 1, стр. 430.

Н. А. Тучкова-Огарева, Воспоминания, М. 1959, стр. 290.

И. Е. Репин, Далекое близкое, изд-во Академии художеств СССР, М. 1960, стр. 203.

Н. А. Добролюбов, Собр. соч., т. 4, М.—Л. 1962, стр. 73.

Сб. «И. С. Тургенев в воспоминаниях современников», т. 1, стр. 436.

«Литературное наследство», т. 76, «Наука», М. 1967, стр. 160.

А. И. Герцен, Собр. соч., т. XX, кн. 1, М. 1960, стр. 345.

А. С. Пушкин, Полн собр. соч., т. 5, М. 1930, стр. 17.

Ги де Мопассан, «Иван Тургенев». — В сб. «И. С. Тургенев в воспоминаниях современников», т. 2, стр. 276.

«Площадями» называются в Орловской губернии большие сплошные массы кустов, орловское наречие отличается вообще множеством своебытных иногда весьма метких, иногда довольно безобразных, слов и оборотов.

Охотникам до соловьев эти названья знакомы: ими обозначаются лучшие «колена» в соловьином пенье.

Битюками, или с битюка, называются особенной породы лошади, которые развелись в Воронежской губернии около известного «Хренового» (бывшего конного завода гр. Орловой).

«это хорошо» (от франц. c'est bon). — Ред.

ввввеликой армии (франц.). — Ред.

Нежная мать (франц.). — Ред.

Спасите меня, спасите меня, добрый сударь! (франц.). — Ред.

Да, сударь, да, да, я музыкант; я играю на всевозможных инструментах! Да, сударь… Спасите меня, сударь! (франц.). — Ред.

розовато-серого (от франц . gris de lin) …голубовато-серого (от франц . bleu d'amour). — Ред.

Плоская лодка, сколоченная из старых барочных досок.

Здесь покоится Теофиль Анри, граф Бланжи (франц.). — Ред.

Глубокое место, яма в пруде или реке.

«Рольней» или «черпальней» на бумажных фабриках называется то строение, где в чанах вычерпывают бумагу. Оно находится у самой плотины, под колесом.

«Лисовщики» гладят, скоблят бумагу.

«Дворцом» называется у нас место, по которому вода бежит на колесо.

Сетка, которой бумагу черпают.

По-орловскому: змеи.

Так мужики называют у нас солнечное затмение.

В поверье о «Тришке», вероятно, отозвалось сказание об антихристе.

Сугибель — крутой поворот в овраге.

Бучило — глубокая яма с весенней водой, оставшейся после половодья, которая не пересыхает даже летом.

Срубленное место в лесу.

Молодой перепел.

дорогой мой; надо принять это во внимание (франц.). — Ред.

Забавно! (франц.). — Ред.

Как же! (франц.). — Ред.

Вот, дорогой мой, неприятности деревенской жизни (франц.). — Ред.

Это будет прелестно (франц.). — Ред.

Все устроено… (франц.). — Ред.

это их дело (франц.). — Ред.

умная голова (франц.). — Ред.

Не правда ли, это трогательно? (франц.). — Ред.

Каков молодец, а? (франц.). — Ред.

Прошу извинить меня, дорогой мой (франц.). — Ред.