Иван Тургенев - Записки охотника. Накануне. Отцы и дети

Стр. 569. …и запел из « Роберта » … — из оперы Джакомо Мейербера (1791–1864) «Роберт-Дьявол» (1831).

Стр. 572. … на бой, на бой! за честь России! — Здесь почти с буквальной точностью воспроизведена характеристика поэзии Пушкина, данная в 1861 г. писателем-разночинцем Н. В. Успенским при его встрече с Тургеневым в Париже. В связи с этим Тургенев писал П. В. Анненкову: «На днях здесь проехал человеконенавидец Успенский (Николай) и обедал у меня. И он счел долгом бранить Пушкина, уверяя, что Пушкин во всех своих стихотворениях только и делал, что кричал: «На бой, на бой за святую Русь». Он, однако, не вполне одобряет Добролюбова» (Письма, IV, 182).

Стр. 574. Кастор и Поллукс, они же Диоскуры — в древнегреческой мифологии герои-близнецы, сыновья Зевса и Леды. Здесь — в смысле неразлучные друзья.

Стр. 583. …под предлогом изучения механизма воскресных школ, скакал в город… — Первые воскресные школы, ставившие своей задачей первоначальное образование неграмотного и малограмотного главным образом взрослого населения, возникли в Петербурге (апрель 1859 г.) и Киеве (октябрь 1859 г.), а затем и во многих других городах. В создании воскресных школ большую роль сыграла революционная интеллигенция, рассматривавшая их не только как одну из форм просвещения народа, но и как легальную форму антиправительственной пропаганды.

Стр. 584. …по поводу модного в то время вопроса о правах остзейских дворян… — Безудержная эксплуатация прибалтийских крестьян немецкими баронами была разоблачена еще в конце 40-х годов Ю. Самариным в его «Письмах из Риги», распространявшихся в рукописном виде в Москве и Петербурге. Начиная с 1856 г., реакционная политика остзейских дворян в крестьянском вопросе неоднократно подвергалась критике в печати. Несколько позднее на хищнический характер «прав» и привилегий остзейских баронов указывал Чернышевский (Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. VII, М. 1950, стр. 520).

Стр. 597. …таинственный незнакомец, о котором некогда так много толковала госпожа Ратклифф. — Для произведений английской писательницы Энн. Редклпфф (1764–1823), в свое время пользовавшихся огромным успехом не только в Англии и вызвавших массу подражаний и подделок, характерна поэтика фантастических ужасов и таинственных происшествий. Таинственный незнакомец — неизменный персонаж ее романов.

Роберт Пиль (1788–1850) — английский государственный деятель, консерватор.

Стр. 610. … точно начитался писем Гоголя к калужской губернаторше . — Базаров говорит это летом 1859 г., а имеется в виду письмо Н. В. Гоголя к А. О. Смирновой от 6 июня 1846 г., входившее в «Выбранные места из переписки с друзьями», но изъятое цензурой и впервые напечатанное, под заглавием «Что такое губернаторша», в газете «Современность и экономический листок» (1860, № 1, стр. 9—12).

Стр. 626. … отправляются в Елисейские… — то есть умирают. В древнегреческой мифологии Елисейские поля — страна на краю земли, где блаженствуют избранники богов.

Стр. 634. Брюлевская терраса — была расположена на бывшей крепостной стене Дрездена, над Эльбой. Брюль Генрих (1700–1763) — министр Августа III, короля польского и курфюрста саксонского.

А. Батюто