Иван Тургенев - Записки охотника. Накануне. Отцы и дети

Стр. 350. Раумер Фридрих Людвиг Георг (1781–1873) — немецкий историк.

Стр. 361. «Не отходи от меня» — романс на слова А. А. Фета, музыка А. А. Дерфельдта (1810–1869).

Стр. 365. …иллюминат… — просветленный (от лат . illuminatus). Тайное общество иллюминатов, основанное в 70-х годах XVIII в. профессором Адамом Вейсгауптом (1748–1830) в Баварии, по своей организации и идейной направленности было близко к масонам.

…сведенборгианизм… — теософские учение, названное по имени ого основателя — шведского ученого и мистика Эммануила Сведенборга (1688–1772). В своих теософских сочинениях Сведенборг уверял, что общается со святыми, ангелами и т. п.

Стр 366. Вашингтон Джордж (1732–1799) — американский политический деятель, поддерживал освободительную борьбу северо-американских колоний против владычества Англии. Был первым президентом США (1789–1797).

Было, говорят, время в Московском университете! — Имеются в виду 30-е годы, когда Московский университет являлся очагом свободомыслия, передовых социально-политических, философских и литературных идей. Студенты Московского университета объединялись в многочисленные философско-политические кружки, из которых наиболее значительные: «Литературное общество 11 нумера», созданное В. Г. Белинским, кружок Н. В. Станкевича, кружок А. И. Герцена и Н. П. Огарева. Облик Московского университета резко изменился после революционных событий 1848 г., в период разгула царской реакции.

Стр. 372. Венелин Юрий Иванович (1802–1839) — русский филолог и историк-славист. Много занимался изучением истории Болгарии и болгарского народного творчества.

Крум — болгарский князь, одержал победы над войсками Византии в 811, 813 и 814 гг. Умер в 815 г.

Стр. 374. …как Макс к Агате… — Макс и Агата — персонажи оперы Вебера (1786–1826) «Волшебный стрелок» (1820).

…не то, что наши пустые сосуды, которые ластятся к народу: елейся, мол, в нас, живая вода! — намек на славянофилов. Видя залог великого будущего России в сохранении и процветании идеализированных ими патриархальных обычаев, в народном якобы «смирении», славянофилы призывали образованные слои общества «слиться» с народом, то есть перенять от него эти «незыблемые самобытные начала».

Стр. 377. И Фемистокл ел накануне Саламинского сражения … — Фемистокл (ок. 525 — ок. 460 гг. до н. э.) — политический деятель Афин в эпоху греко-персидских войн. Под его руководством флот греков одержал решительную победу над персами при Саламине (480 г. до н. э.).

Стр. 384. …«Le Lac» Иидермейера — Луи Нидермейер (1802–1861) — французский композитор; его романс «Озеро» на текст Альфонса Ламартина (1790–1869) пользовался большой популярностью.

Покнейпировать — то есть покутить (от нем. kneipen — кутить).

Стр. 406. «Trema, Bisanzia!» — (правильно: «Тгета, Bisanzio!») — слова Аламира, персонажа из оперы Гаэтано Доницетти (1797–1848) «Велизарий» (действие II, явление 11).

Стр. 415. … занятие княжеств русскими войсками… — Речь идет о придунайских княжествах Молдавии и Валахии, находившихся под властью Турции. Турция отказалась удовлетворить требование русского правительства о признании прав православной церкви в «святых местах». В ответ на это русские войска вступили в Молдавию и Валахию (июнь 1853 г.).

Стр. 423. …aut Caezar, aut nihil — девиз Чезаре Борджиа (1475–1507), правителя Романьи (с 1499 г.), добивавшегося объединения Италии под своей властью. В борьбе с городами и феодальными сеньорами он не пренебрегал никакими средствами, действуя путем подкупа, предательства и убийств.

Грот Джордж (1794–1871) — английский историк, автор «Истории Греции» (в 12-ти томах; 1846–1856).

Стр. 426. …собиралась прочесть «Вертера»… — роман Гете «Страдания молодого Вертера» (1774).

Стр. 427. «Московские ведомости» — официозная газета, издавалась с 1756 по 1917 г.

Стр. 433. Пифагор (ок. 580–500 гг. до н. э.) — древнегреческий философ, математик и политический деятель.

Стр. 436. … срок, назначенный для очищения княжеств, уже минул… — 27 сентября 1853 г. турецкое правительство потребовало от русского верховного командования вывести войска из придунайских княжеств в двухнедельный срок. Это требование не было выполнено.

…уже недалек был день Синопского погрома. — 18 ноября 1853 г. русская эскадра под командованием П. С. Нахимова (1802–1855) уничтожила турецкий флот в бою под Синопом.

Стр. 441. Брут Марк Юний (85–42 гг. до н. э.) — древнеримский политический деятель, один из борцов за республику, глава заговора против Юлия Цезаря.

«Человек он был» — цитата из трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» (действие V, явление 5).

Стр. 445. «С богом, в дальнюю дорогу» — первый стих «Похоронной песни Иакинфа Маглановича» А. С. Пушкина («Песни западных славян», VII).

Стр. 447. Война уже кипела на Дунае … — Россия объявила войну Турции 20 октября 1853 г.

…Англия и Франция объявили России войну… — 15–16 марта 1854 г.

…все славянские земли волновались и готовились к восстанию. — Во время Крымской войны болгарский патриот Никола Филипповский подготовлял восстание в Тырнове, болгарский революционер Г. Раковский с собранным им отрядом намеревался присоединиться к русским войскам. Население Сербии также было крайне враждебно настроено по отношению к турецким угнетателям.

Стр. 449. Каналетти (или Каналетто) Антонио (1697–1768) — венецианский живописец и офортист, мастер венецианского архитектурного пейзажа. Гварди Франческо (1712–1793) — венецианский живописец, запечатлевший в своих картинах облик Венеции XVIII в.

Стр. 450. …об академии delle Belle arti… — Академия изящных искусств — музей венецианской живописи.

…над святым Марком Тинторета… — «Чудо св. Марка, освобождающего раба, осужденного на мучение», картина венецианского живописца Тинторетто (настоящее имя — Джакопо Робусти; 1518–1594).

…на первом плане тициановского «Вознесения»… — «Вознесение на небо богоматери», картина Тициана (1477–1576).

Чима (прозвище — Чима де Конельяно) Джованни Баттиста (ок. 1459–1517) — живописец венецианской школы.