Нодар Думбадзе - Я вижу солнце

- Что это он? Про меня, что ли? - спросил Анатолий.

- Про тебя и про тетю.

- Какое ему до нас дело?

- Что он болтает, бичо?

- Он говорит, что ты бездельник, и велит тебе убираться отсюда! Вот что он говорит!

Датико посерел, и глаза его налились кровью. Он медленно приблизился к Анатолию.

- Послушай, что я тебе скажу... Уйди ты с моей дороги! Не видать тебе Кето как собственных ушей, понятно? Она моя! А не уйдешь, так пеняй на себя! Супса окрасится твоей кровью, понятно?!..

Анатолий вопросительно взглянул на меня.

- Он говорит, что любит тетю Кето, и грозится убить тебя, если ты не уйдешь!

Анатолий рассмеялся.

- Во-первых, я не боюсь этого индюка, во-вторых, Кето я ни у кого не отбираю, в-третьих, уходить отсюда я не собираюсь, мне здесь очень нравится...

Датико весь напрягся в ожидании перевода сказанного.

Я начал:

- Я и Кето, говорит, любим друг друга, и никуда отсюда я не уйду. И Кето, говорит, не пара такому бродяге, как ты. Не я, говорит, а ты сам убирайся отсюда...

Датико не дослушал меня. Он снял с плеча винтовку, взвел курок и стал надвигаться на Анатолия. Тот не сдвинулся с места.

- Стой, Датико! - крикнул я. - Я обманул тебя!

Но Датико был невменяем. Он подошел к Анатолию вплотную. Ноздри его раздувались, глаза сузились, он тяжело дышал.

- Опусти ружье! - сказал Анатолий спокойно.

- Повтори, что ты сказал!

- Опусти ружье!

- Убью! - прошипел Датико, и я понял, что он действительно убьет его.

- Уйди, Анатолий! - попросил я.

- Сосоин русский, иди сюда! - повторил Бежана.

Анатолий не двигался. Тогда Бежана сорвался с места и заслонил собой Анатолия.

- Ты что надумал, Датико? С каким трудом мы спасли человека, сколько на него ушло ворованного козьего молока, а ты хочешь теперь убить его? Хе-хе, шутишь, брат!

Но Датико не шутил.

- Эй, ты, тронутый! Сгинь отсюда, иначе прихлопну тебя, а скажут, что я убил человека! - Он дулом винтовки отстранил Бежану и вновь оказался лицом к лицу с Анатолием.

- Опусти, говорю, ружье! - крикнул вдруг Анатолий, схватил винтовку за дуло и быстрым движением вырвал ее из рук Датико. Ружье отлетело на несколько шагов. Не дав Датико опомниться, Анатолий потянулся к винтовке, но тут же Датико схватил его за руки, сжал, привлек к себе.

Анатолий постарался вырваться из объятий Датико, но не смог. Датико ловкой подсечкой сбил его с ног, навалился на него и закатил сильную оплеуху. Анатолий плюнул ему в лицо. Датико взвыл и ударил Анатолия кулаком по лицу. Из носа Анатолия- хлынула кровь, и он еще раз плюнул в лицо Датико кровью. Взбешенный Датико выхватил нож.

- Что ты делаешь, негодяй! - заорал Бежана, бросился к дерущимся, схватил Датико своими медвежьими лапами, сильно встряхнул, опрокинул и вцепился ему в горло.

Лицо Датико посинело, глаза выкатились. Я и Анатолий кинулись было к Бежане, но он вдруг вскрикнул, потом застонал, разжал руки, встад и застыл на месте с открытым ртом и расширенными глазами. Потом он медленно поднес руки к животу, согнулся и сделал несколько шатающихся шагов в сторону. Датико вскочил, подобрал ружье. В правой его руке мы увидели окровавленный нож и поняли все. Датико уже не угрожал нам, он растерянно смотрел то на нас, то на Бежану. Бежана повернулся, поднес руки к лицу - они были в крови. Тогда он выпрямился и, улыбаясь странной улыбкой, пошел на Датико. Тот попятился назад.

- Убил меня, бригадир? - чуть слышно проговорил Бежана.

Датико вздрогнул, остановился, потом крикнул что-то нечленораздельное и бросился к лесу.

Бежана поморщился и снова схватился за живот, Я и Анатолий подбежали к нему, обняли.

- Что с тобой, Бежана?

- О-о, внутренности горят!

- Хатия, помоги! - крикнул я.

Бедная девочка, не видя ничего, но понимая, что происходит что-то страшное, приблизилась к нам.

- Coco... Что здесь случилось? - спросила она, и голос ее дрогнул.

- Садись, Хатия!

Она покорно села.

Я и Анатолий осторожно уложили Бежану на песок так, чтд голова его покоилась на коленях Хатии. Она погладила рукой покрывшийся испариной лоб Бежаны. Бежана не отрывал рук от живота. Сквозь его пальцы сочилась кровь.

- Coco, что случилось? - повторила Хатия.

Я не ответил, меня душили слезы.

- Убил меня Датико, моя девочка! - простонал Бежана.

Я припал к его груди и громко заплакал.

- Ну, ну, ты что, дурачок! Сейчас все пройдет! - сказал Бежана.

- Помоги мне, Coco! - Анатолий опустился на колени

перед Бежаной. - Подсоби-ка мне поднять его на спину!

Надо спешить домой!

- Что говорит твой русский, Сосойя? - спросил Бежана.

- Хочет взять тебя домой, - ответил я рыдая.

- А-а-а, долг платежом красен... Но для Бежаны все одно - умереть здесь или дома... Погодите, дййте мне вздохнуть... Может, утихнет боль... Вот сволочь, убил-таки меня...

- Я виноват во всем! - сказал Анатолий и принялся разрывать свою сорочку.

- Что он сказал, Сосойя?

- Я, говорит, виноват...

- Не смей и думать, Сосоин русский! Ты при чем? Бандит для того и носит нож и ружье, чтобы пустить их в ход.

Потому что он боится. Разве он справился бы со мной без ножа? То-то... Ты не горюй. Если я останусь жив, напляшется он у меня, ох и напляшется! А нет, так... Что ж, пусть бродит по лесу голодным шакалом... А моя смерть не такое уж важное событие. Одним ртом на селе станет меньше... - Бежана сомкнул веки.

- Бежана! - крикнул я. - Не умирай, Бежана!

- Молчи, Сосойя!..

- Это я убил тебя, Бежана, я! Это я его разозлил!

- Вот еще! Нашелся убийца!.. Ты думаешь, он хотел убить? Нет, это страх его заставил поднять нож! Вот и боль прошла. Теперь у меня шумит в голове и ноги... Ног я не чувствую...

Приподняв халат на животе Бежаны, Анатолий туго перевязал ему рану.

- А ты что делаешь, девочка? - взглянул Бежана на Хатию.

Хатия плакала, и слезы ее капали на лоб Бежаны.

- Сосойя, уйми девочку и перестань сам скулить.

Взгляните-ка на солнце. Вот оно скоро спустится за горой Концхоула, и наступит ночь. А завтра оно поднимется из-за Суреби, и настанет день. День настанет для всех.

Даже для того бандита. А для меня уже никогда не будет ни солнца, ни дня... Ты видишь солнце, Хатия?

- Вижу, Бежана, вижу!.. - Хатия заплакала громко, - Не плачь, детка... Это хорошо, если ты видишь солнце. Дай бог тебе, всем вам здоровья. Я оставляю вам свою Долю и солнца и воздуха. И свою рыбу тоже. Зачем я спорил с вами? Ведь все равно мы съели бы все вместе. Вот только свою долю земли я возьму с собой... А он-то зачем плачет? Зачем плачет твой русский, Сосойя? Холодно мне и пить хочется. Дай напиться, Сосойя!..

- Нельзя тебе пить, Бежана! Потерпи немного, придем домой, вылечит тебя бабушка Аквиринэ, тогда и пей, сколько тебе захочется.

- Сосойя, дай перед смертью испить глоток нашей супсинской воды. Мне теперь все можно...