Лев Толстой - Том 18. Избранные письма 1842-1881

В «Русском архиве» за время с 1864 г. по момент написания настоящего письма был опубликован целый ряд материалов о царствовании Павла: официальные документы, его переписка, анекдоты, воспоминания.

Произведения из жизни Павла I Толстой не написал.

Толстой вернулся из Москвы 25 июня.

Толстой отвечает на письмо Фета от 15 июня 1867 г., в котором тот критиковал роман Тургенева «Дым» «за брань всего русского, в минуту, когда в России все стараются быть русскими» (Переписка, т. 1, № 239).

В Мценске 25 июня происходили выборы мировых судей. Тогда же Фет был избран мировым судьей.

После заключения договора с типографией Риса на печатание романа «Война и мир» Толстой привлек Бартенева для ведения этого первого отдельного издания.

Бартенев был недоволен огромной правкой Толстого в корректуре, 12 августа он писал ему: «Вы бог знает что делаете. Эдак мы никогда не кончим поправок и печатания… большая половина Вашего перемарывания вовсе не нужна… Я велел написать в типографии Вам счет за корректуры» (см. т. 61, с. 175).

Речь идет о замечании Бартенева о том, что поэт Николев был слепой и не мог поэтому прочесть в клубе свои стихи; кроме того, Толстой ошибочно назвал в числе лиц, сопровождавших Багратиона в его поездке в Москву, Александра Уварова (в письме у Толстого неверно назван Балашов) вместо генерала Ф. П. Уварова.

Книга С. П. Жихарева «Записки современника с 1805 по 1814 год. Дневник студента» (СПб., 1859) была одним из главных источников для описания «мира» в романе. В данном случае Толстой не прав. По воспоминаниям Жихарева, Николев не читал своих стихов; они были поднесены Багратиону на серебряном подносе.

Бартенев указал, что неверно изображать дуэль в березовой роще в Сокольниках, так как там была сосновая роща. В окончательном тексте романа дуэль происходит в сосновом лесу (т. 2, ч. 1, гл. IV–V).

Бартенев послал рукопись «Из записок севастопольца» Н. В. Берга, которая осталась Толстым не прочитанной (опубл. — РА, 1867, № 12).

Толстой почти не правил во второй корректуре эту часть.

В сентябре была послана лишь первая часть третьего тома «Войны и мира».

25-27 сентября Толстой провел на Бородинском поле, составил его план с обозначением положения русских и французских войск.

Письма неизвестны.

История увлечения Наташи Ростовой Анатолем Курагиным (см. т. 2, ч. 5).

Рукопись была доставлена Бартеневу в ноябре и тогда же поступила в набор.

Бартенев объявил: «Война и мир». Сочинение графа Льва Николаевича Толстого. Четыре тома (до 80 листов). Цена 7 руб.; пересылка за 5 фунтов. Первые три тома выдаются с билетом на четвертый у П. И. Бартенева» (М. вед., 1867, № 267, 17 декабря).

В окончательном тексте сцена избиения Ростовым ямщика отсутствует, а слова «на три рубля на чай дает» заменены обещанием дать «три целковых на водку» (т. 2, ч. 1, гл. I).

См. т. 2, ч. 5, гл. I.

См. примеч. 3 к письму 206.

Письмо Александра к Наполеону см. т. 3, ч. 1, гл. III.

Ф. Ф. Рис, владелец типографии, где печаталось первое отдельное издание «Войны и мира», неоднократно задерживал отправку корректур Толстому.

Гранки глав с рассказом об увлечении Наташи Ростовой Анатолем Курагиным (т. 2, ч. 5).

Толстой послал продолжение рукописи 4-го тома.

«Война и мир» не подверглась цензурному вмешательству.

Письмо от 21 марта (ГМТ) с суждениями о статье Толстого «Несколько слов по поводу романа «Война и мир».

Толстой навестил Погодина 14 апреля 1868 г., и они «много толковали» (Дневник Погодина, см. т. 61, с. 196).

Погодин прислал Толстому свою книгу «Исторические афоризмы» (М., 1836).

Статья военного историка Н. А. Лачинова «По поводу последнего романа гр. Толстого» («Русский инвалид», № 96, 10 апреля), в которой давалась высокая оценка романа и вместе с тем оспаривались военно-исторические взгляды Толстого, указывались неточности в описании некоторых исторических событий и сражений.

Никаких данных о переписке Толстого с Лачиновым не имеется.

В окончательном тексте этот абзац видоизменен — см. т. 3, ч. 3, гл. VIII.

Этот мотив отсутствует в описании сна Пьера (см. там же, гл. IX).

В окончательной редакции текст изменен (см. там же, гл. VII).

Как непроизнесенное (фр.).

Мать, мать, моя бедная мать (фр.).

В окончательной редакции текст изменен (см. там же, гл. XIX).

Толстой в ту пору бывал в салоне В. Ф. Одоевского и у него познакомился с С. А. Соболевским.

Сцена беседы француза Пончини с Пьером, когда они вспоминают «стих Данта» (т. 14, с. 403), в окончательный текст не вошла.

Ответ на не дошедшее до нас письмо, в котором Погодин приглашал Толстого сотрудничать в издаваемой им газете «Русский».

«Война и мир».

См. примеч. 3 к письму 211.

Имеется в виду книга товарища Толстого по Севастопольской кампании С. С. Урусова «Обзор кампаний 1812 и 1813 годов, Военно-математические задачи и О железных дорогах» (М., 1868); по словам автора, он стремился здесь выяснить «законы войны».

17 января Толстой смотрел в Малом театре пьесу Островского «Горячее сердце».

Речь идет о М. Н. Толстой.

П. И. Бартенев.

Толстой читал корректуру для второго издания «Войны и мира». Эти «последние листы» соответствуют во всех последующих изданиях 2-й части тома 4.

Толстой приехал в Москву 20 февраля.

5-й том «Войны и мира» поступил в продажу 28 февраля.

И. И. Орлов по поручению Толстого привез Бартеневу его письмо (т. 61, № 277) и выяснял в типографии положение дел с печатанием романа.

Толстой здесь ссылается на свою статью «Несколько слов по поводу книги «Война и мир».

Упреки П. А. Вяземского, сделанные им в статье «Воспоминания о 1812 годе» (РА, 1869, № 1), относились к сцене приезда Александра I в Москву (т. 3, ч. 1, гл. XXI).