Лев Толстой - Том 18. Избранные письма 1842-1881

И. П. Борисов был небольшого роста, хилый и болезненный человек.

«Война и мир».

Сочинение — это письмо, обращенное ко всем неизвестным друзьям (фр.).

Толстому могли быть известны отзывы Тургенева о романе в письме к Фету от 25 марта 1866 г. (Тургенев. Письма, т. VI, № 1657).

4 апреля 1866 г. произошло покушение Д. В. Каракозова на Александра II.

Последний удар (фр.).

Толстой, не сочувствовавший действиям народников-террористов, иронически отзывается здесь о квазипатриотической шумихе, поднятой вокруг картузника Комиссарова, якобы спасшего царя.

Катков в своей газете «Московские ведомости» опубликовал серию статей, в которых обвинял правительство в либерализме, в недостаточно жесткой политике по отношению к «нигилистам» и высказал сомнение в правильности действий следственной комиссии по делу Каракозова. 7 мая газета получила за это предостережение, и ее выход был приостановлен на две недели.

Нет такого доброго дела, которое не было бы проиграно, как только рассердишься (фр.).

Толстой, возможно, имеет в виду очень раздраженную статью Фета о романе Чернышевского «Что делать?», над которой он тогда работал (неопубл., текст неизвестен).

Фет написал стихотворение «Весна» (датировано 20 мая).

Толстой приводит строки из стихотворений Фета «Опять незримые усилья…» и «Уж верба вся пушистая…».

Вдоль и поперек (фр.).

В ряде статей Гюго («О Вальтере Скотте (по поводу «Квентин Дорварда»)», «О Вольтере», «О лорде Байроне» и др.) в центре внимания были вопросы о месте художника в общественной жизни, его долге, о жанровых особенностях исторического романа и некоторые другие, интересовавшие Толстого.

Единственное упоминание этого первоначального заглавия «Войны и мира», от которого Толстой затем отказался.

Башилов готовил к академической выставке 1866 г. картину «Крестьянин в беде».

Илью.

Письмо от 16 июля (Переписка, т. 1, № 237), в котором Фет излагал свою трактовку романа «1805 год».

Гневливый род поэтов (Гораций, лат.). Фет поставил эту строку из поэмы Горация эпиграфом к своему письму.

Добропорядочный, светский человек (фр.).

Толстой намекает на поездки Фета в Москву для свидания с многочисленной родней жены — Боткиными.

Толстой вместе с Т. А. Берс выехал в Москву 10 ноября и пробыл там до 18 ноября.

Толстой привез с собой девятнадцать глав, составивших в первом издании (1868 г.) вторую часть первого тома романа.

Предыдущее письмо было написано в субботу вечером 12 ноября (т. 83, № 56).

Толстой вел переговоры с типографией M. H. Каткова об отдельном издании девятнадцати глав романа «1805 год».

Толстой посетил выставку Общества любителей художеств.

В. С. Перфильева.

Фани — жена сына Перфильева, Сергея.

H. M. Пановский выступал в газете «Московские ведомости» с фельетонами. Отзыв Толстого о них неизвестен.

Ольга и Эмилия — дочери Д. Е. Зайковского.

Дагмара — датское имя жены Александра III, Марии Федоровны.

Толстой слушал оперу Ш. Гуно.

Письмо от 11 ноября (ПСТ, № 17).

Речь идет о M. H. Толстой. См. примеч. 2 к письму 171.

Беседа с Е. Ф. Тютчевой происходила в доме Н. В. Сушкова, жена которого была сестрой Ф. И. Тютчева.

Письмо неизвестно.

Речь идет о рисунке Башилова, изображающем прощание старика Болконского с сыном (т. 1, ч. 1, гл. XXV).

Бал у Ростовых, когда граф Ростов с Ахросимовой танцуют старинный танец Данило Купор (там же, гл. XVII).

Наташа и Борис Друбецкой в цветочной (там же, гл. X).

Упрямым (англ.).

Роман закончен был только в 1869 г.

Самое позднее (фр.).

Непременное условие (лат.).

Письмо не было отправлено (сохранилось в бумагах Толстого).

Толстой познакомился с Ю. Ф. Самариным, видным деятелем русского славянофильства, 23 мая 1856 г. В ноябре 1866 г. в Москве встречался с ним.

Ю. Ф. Самарин был гласным Московского губернского земства.

Поводом к написанию настоящего письма послужил отчет о заседании Московского губернского земства и о полемике между Ю. Ф. Самариным и Н. М. Смирновым (М. вед., 1866, № 274, 29 декабря). Смирнов находил, что «быстрый переход от строгой зависимости к свободе» пагубно отразился на русском крестьянстве. Против крепостнической речи Смирнова выступил Самарин, иронически заметивший, что, следуя его логике, можно прийти к выводу «о постепенном упадке нравственности в дворянском сословии, о необходимости в нем духовного образования и религиозного смысла».

Себя сопоставлять (фр.).

Речь идет об австро-прусской войне 1866 г., начатой правительством Бисмарка в борьбе за господствующую роль Пруссии в процессе объединения Германии.

Самарин был приверженцем ортодоксального христианства.

Разговор Кутузова с разжалованным Долоховым (т. 1, ч. 2, гл. II).

Разговор Ростова и офицера Телянина, которого он уличает в краже кошелька (там же, гл. IV).

Посещение Андреем Болконским австрийского императора Франца (там же, гл. XII).

Переход русских войск, среди которых эскадрон под командованием Денисова, через мост на реке Энс (там же, гл. VII).

Сцена на батарее Тушина (там же, гл. XVII).

Солдаты у костра после Шенграбенского сражения (там же, гл. XXI).

Занятия старого князя Болконского с дочерью (там же, ч. 1, гл. XXII).

В архиве Толстого сохранились три письма императора Павла к Н. С. Волконскому от 18 и 19 мая, 9 июля 1799 г. Вероятно, письмо Бартеневу не было послано (см. письмо Бартенева к Толстому от 13 августа 1867 г. — т. 61, с. 175–176).

Судя по письму Бартенева от 13 августа 1867 г. (т. 61, с. 175–176), Толстой намеревался прислать отрывок статьи на тему «о тщете исторических разысканий». Послал же он статью «Несколько слов по поводу книги «Война и мир»; опубл. — РА, 1868, кн. 3, под измененным Бартеневым названием: «Несколько объяснительных слов графа Л. Н. Толстого (по поводу сочинения его: «Война и мир»)».