Лев Толстой - ПСС. Том 32. Воскресение
- Название:ПСС. Том 32. Воскресение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1935
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лев Толстой - ПСС. Том 32. Воскресение краткое содержание
Существующие печатные тексты «Воскресения» по причинам, о которых подробно сказано в «Текстологических пояснениях» (стр. 521–528 настоящего тома), ни в какой мере не могут быть признаны авторитетными с точки зрения их исправности.
Усиленное цензурное вмешательство в опубликование романа в России в журнале «Нива», в ряде случаев механически отразившееся в заграничном издании «Свободного слова», печатавшегося по гранкам «Нивы», иногда уже прошедшим через цензуру, многочисленные стилистические и грамматические поправки, внесенные в авторский текст главным образом редактором «Нивы» без прямого участия Толстого, и другие причины привели к тому, что обращавшиеся до сих пор печатные тексты «Воскресения» оказались значительно искаженными и засоренными.
Достаточно сказать, что даже в бесцензурное издание романа, напечатанное издательством «Свободное слово», не по вине издательства попало свыше пятидесяти цензурных искажений, впервые в настоящем издании устраненных.
Указанные обстоятельства диктуют необходимость печатать роман по авторским корректурам, к счастью сохранившимся в большом количестве и заключающим в себе к тому же последовательные стадии авторской правки. Этим способом — при систематическом контролировании текста корректур рукописным материалом романа, дошедшим до нас почти полностью, — гарантируется наибольшая критичность печатаемого здесь текста и тем самым максимальное соответствие его воле писателя.
Рукописные редакции и варианты «Воскресения», история писания и печатания романа и описание относящихся к нему рукописей и корректур составляют содержание следующего, 33 тома настоящего издания.
В извлечении вариантов к тексту романа редактору оказывал помощь М. В. Булыгин.
ПСС. Том 32. Воскресение - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Ч. II, гл. VII.
*Стр. 221, строка 6.
Слов: что землею не должно владеть тому, кто на ней не работает, и — в Н. и у Ч. нет.
Стр. 221, строки 25–27.
Слов: в ущерб крестьянам, кончая: еще хитрее обмануть их. — в Н. нет.
Стр. 222, строки 23–24.
Слов: очевидно, еще не освободившийся от гипнотизма солдатства — в Н. нет
Стр. 223, строка 27.
Вместо: — Вишь, повадился, сукин кот, — в H.: — Ишь, повадился
Ч. II, гл. VIII.
Стр. 225, строка 11.
Слов: в любовницы — в Н. нет.
Стр. 225, строки 17–20.
Слов: И тут же вспомнил острог, кончая: Всё было совсем ясно и несомненно. — в Н. нет.
Стр. 225, строка 36.
Слов: потому что удерживать ее было дурно. — в Н. нет .
Стр. 226 строка 19.
Слов: Зачем была эта война? — в Н. нет.
Ч. II, гл. IX.
Стр. 227, строки 37–40.
Слов: Бывший солдат кончая: солдатской речи. — в Н. нет.
Стр. 228, строка 26.
Слов: Веревки вьют из нас, как хотят, хуже барщины. — в Н. нет .
Стр. 228, строки 28–29.
Слов: и считаю грехом владеть землею. — в Н. нет .
*Стр. 229, строки 10–12.
Вместо: если бы царь сказал, кончая: как бы вы сделали? — в Н. и у Ч.: если бы землю раздать крестьянам… как бы вы сделали?
*Стр. 229, строка 14.
Слов: что мужику, что барину, — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 229, строки 29–30.
Слов: господа, лакеи, повара, чиновники, писцы, все городские люди — в Н. и у Ч. нет .
Ч. II, гл. X.
Стр. 234, строки 3–6.
Слов: Люди эти, кончая: полезное занятие. — в Н. нет .
Ч. II, гл. XI.
*Стр. 237, строки 14–15.
Слов: в министерство юстиции, кончая: т. е. отказать, — в Н. и у Ч. нет .
*Стр. 237, строки 16–20.
Слов: до высших чинов. кончая: или заведывающего. — в Н. и у Ч. нет. Слова: до высших чинов заменены Толстым словами: до лиц, имеющих влияние в комиссии прошений.
*Стр. 237, строки 22–25.
Слов: сектанты, — сказал Нехлюдов, кончая : в чем дело. — в Н. и у Ч. нет .
*Стр. 237, строки 30–33.
Слов: люди в деревне кончая: предали суду. — в Н. и у Ч. нет. В Н. нет также слов, написанных Толстым вместо зачеркнутых цензурой: которая состояла в том, кончая: На него донесли.
Стр. 237, строка 33 — стр. 238, строка 2.
Слов: Судебный следователь допрашивал, кончая: — утвердила обвинение, — в Н. нет.
*Стр. 238, строки 2–4.
Слов: и их предали суду. кончая: приговорили в ссылку. — в Н. и у Ч. нет .
Стр. 238, строки 5–6.
Слов: Это что-то ужасное, — говорил Нехлюдов. — Неужели это правда? — в Н. нет.
Стр. 238, строки 18–26.
Слов: — Да неужели существуют законы, — кончая: — Я вам говорю. — в Н. нет .
Ч. II, гл. XII.
Стр. 239, строка 35.
Вместо: брюхатые бабы — в H.: бабы
Стр. 239, строка 38.
Вместо: дворец — в H.: дом
Стр. 240, строки 1–2.
Слов: одному из тех самых, которые разоряют и грабят их», — в Н. нет .
Ч. II, гл. XIII.
Стр. 244, строка 34.
Вместо: жизнь там легкая должна быть. — в Н.: жизнь твоя легкая была.
Стр. 245, строка 8.
Слов: и то, что она была там, — в Н. нет.
Стр. 245, строки 11–12.
Слов: когда ожидала студента, обещавшего выкупить ее. — в Н. нет .
Стр. 245, строки 20–21.
Слов: думали, что нынешняя ночь кончена, и — в Н. нет .
Стр. 245, строка 22.
Слов: в передней — в Н нет .
Стр. 245, строка 25.
Слов: воняющий вином и икающий — в Н. нет.
Стр. 245, строка 26.
Слов: который он снял во второй фигуре, — в Н. нет .
Стр. 245, строки 27–28.
Слов: (они приехали с какого-то бала), — в Н. нет.
Ч. II, гл. XIV.
Стр. 246, строка 8.
Слов: или в 3-ем отделении — в Н. нет.
Стр. 246, строки 11–15.
Слов: Эти оба дела кончая: что только будет возможно. — в Н. нет.
Стр. 246, строка 19.
После слова: где — в H.: по его мнению,
*Стр. 248, строка 12.
Вместо: в департаменте дураков — герольдии. — в Н. и у Ч.: в департаменте герольдии.
Стр. 249, строка 24.
Вместо: — Мы не знаем, — в Н.: Я не знаю,
Стр. 249, строки 31–33.
Слов: — После 1-го марта кончая: — Всё равно, — в Н. нет .
Ч. II, гл. XV.
Стр. 251, строка 19.
Слов: до алмазных знаков чего-то включительно, — в H.: нет .
*Стр. 251, строка 20.
Вместо: с коронованными особами — в Н. и у Ч.: с высокопоставленными особами
Стр. 251, строка 34.
Слов: до страстности и подлости; — в Н. нет.
*Стр. 252, строка 21.
Слов: самых пошлых — в Н. и у Ч. нет .
Стр. 252, строка 27.
Вместо: украшения для своего парадного наряда. — в H.: ордена.
Стр. 252, строки 37–36.
Слов: Это убеждение было так сильно, кончая: были большие связи. — в Н. нет .
Стр. 253, строки 7–8.
Вместо: императрице , — в H.: очень высокопоставленной особе,
*Стр. 253, строки 18–20.
Слов: главное, слышал кончая: специальную обязанность, — в Н. и у Ч. нет .
*Стр. 253, строки 21–26.
Вместо: то, что для того, чтобы кончая: незаметных им самим жестокостей. — в Н. и у Ч. исправление Толстого: обращаться с просьбой к человеку, которого он не уважал.
*Стр. 253, строки 29–33.
Слов: Дело ведь в том, кончая: и она и ее родные. — в Н. и у Ч. нет.
*Стр. 254, строка 15.
Слов: на канаве, — в Н. и у Ч нет .
Ч. II, гл. XVI.
Стр. 256, строка 37.
Вместо: Убийца — в H.: Позен
Стр. 256, строка 37.
Слов: как говорят, — в Н. нет.
Стр. 257, строки 5–6.
Слов: что он нынче у государя императора, а завтра опять доклад. — в Н. нет .
Стр. 257, строки 21–22.
Слов: от казны, рабски исполняя за то всё, что ни требовало от него правительство, — в Н. нет.
Стр. 257, строки 22–28.
Слов: Погубить же, разорить, кончая: считал подвигом благородства, мужества, патриотизма; — в Н. нет.
Ч. II, гл. XVII.
Стр. 260, строки 7–11.
Слов: Суждения шли о том, — кончая: честь мундира, то и — в Н. нет .
Стр. 260, строка 12.
Вместо: снисходительны к убийце, — в Н.: снисходительны к Позену,
Стр. 260, строка 22.
Вместо: зa убийцу — в H.: за Позена
Стр. 260, строки 30–36.
Слов: Оба стали убийцами кончая: только сделавшись особенно интересным. — в Н. нет.
Стр. 262, строка 6.
Вместо: мучительно гадко, — в Н.: мучительно,
Стр. 262, строка 7.
Вместо: и, морщась и сдерживая кряхтенье стыда, — в Н.: морщась,
Ч. II, гл. XVIII.
Стр. 262, строки 24–32.
Слов: — Вы знаете, отчего барон — Воробьев? — кончая . сказал Нехлюдов. — в Н. нет .
Стр. 263, строки 3–11.
Слов: — Каково? — сказал Нехлюдов — кончая: лучше не апрофондировать. — в Н. нет.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: