Юрий Колесников - Земля обетованная...

«Восхождение» — у сионистов демагогический призыв к переселению всех без исключения евреев в «страну отцов».

Слушай, Израиль!..

Друг, товарищ.

Шестиугольная звезда «Щит Давида».

Трудовая военизированная группа.

Молитвенник.

Прощай, мама (рум.) .

Обряд религиозного приобщения к вере для мальчиков, достигших возраста тринадцати лет, т. е. совершеннолетия.

Филактерий; внутри кубика находятся написанные на пергаменте отрывки из библии.

Мягкий пряник.

Благословение.

Благослови, господь, плоды винограда!

Аминь!

Обшитая мехом бархатная ермолка.

Добрый день! (греч.) .

Девушка не еврейка.

Пожалуйста! Пожалуйста, садитесь (нем.) .

Вставайте-вставайте, холуцы, вставайте-вставайте, гардонисты! (Гардонисты — члены «Гардонии» — филиал сионистской организации, занимающейся вербовкой молодежи для переселения в Палестину.) Вперед на Восток! Восток впереди!

Собирайтесь-собирайтесь в путь! Собирайтесь-собирайтесь в путь! Холуцы еврейские шлют вам привет!

Еврейский язык, так называемый «идиш».

Буквально: защита, оборона; тайные военизированные отряды сионистов.

Мир (приветствие).

Мешумет — выкрест.

С благословенным приездом!

С благословенным приездом, поселяющиеся в своей стране!

Он идет освобождать от англичан, к берегам, к стране Израиля, к светлым дням!

Страна молока и меда.

Буквально: надежда; сионистский гимн.

Мир вам, друзья! Здравствуйте (приветствие).

Набожный, «благочестивый».

Спасите!

«Радость о торе» — последний день праздника Кущей.

Поздравление с пожеланием счастья.

Важная личность, вельможа.

Лига защиты национал-христианства (рум.) .

Член полуспортивной, но с военной направленностью организации, находящейся под непосредственным контролем всемирной сионистской организации.

Четвертое отделение, занимающееся военной подготовкой.

Шаббат-гой — еврей, не чтящий праздника субботы.

По-румынски Ойя — овечка.

Сионистское благотворительное общество, американскими евреями.

Коренные жители Палестины.

Богословские школы с мистическим характером обучения, крайне отсталые и фанатичные.

Боль в животе.

Единица денежного счета.

«Веселая» — национальный еврейский танец.

Полицейский участок.

Женщина легкого поведения.

Национальная военизированная организация.

Бойцы фашистской партии (итал.) .

«Строго конфиденциально» (англ.) .

Политическая разведка сионистов, занимавшаяся переброской иммигрантов и оружия в Палестину.

Совершенно секретно (англ.) .

Служба безопасности, или СД (нем.) .

Охранные отряды нацистской партии, сокращенно именуемые СС (нем.) .

Эсэсовский полк (нем.) .

Товарищ по партии (нем.) .

«значительными специальными познаниями в своей области» (нем.) .

Штаб СД (нем.) .

«По прочтении уничтожить» (англ.) .

Еврейка из Юго-Западной Европы, говорящая на так называемом эспаниольском языке.

Еврей — выходец из Центральной Европы.

Не подвергавшийся обряду «обрезания» при рождении (оскорбительное слово).

Фрэнк — прозвище «черных» евреев; сакин — нож.

Крепись! (приветствие).

Будь сильным!

«Труд приносит счастье!»

«Труд приносит освобождение!» (нем.) .

Нил (по библии).

Единый народ, единая страна, единый вождь — Германия! (нем.) .

По торе, привилегированные колена священнических родоначальников.

Отечество, земля предков (нем.) .

Буквально: плод кактуса; молодежь, родившаяся в «стране отцов».

Начальная школа.

Набожный парень — ученик специальной талмудической школы.

Дом терпимости.

Клянусь богу жизнью.

Буквально: лапша, чудак, мямля.

Младший помощник старшего раввина.

Женщина, баба (вульгарно).

Вечерняя молитва.

Женщина, соблюдающая все традиционные правила иудейской религии.

Неуч, отступник!

Прямоугольный кусок пергамента — свиток со стихами из второзакония, обычно помещается в деревянном или металлическом футляре, который крепится на косяке.

Нееврейка.

Молитвенник.

День поминанья усопших.

Йешибот — высшая талмудическая школа с почти круглосуточными занятиями..

Члены организации «Иргун цваи леуми».

Последователи Штерна.

Прозвище дайянов.

Служба, во время которой возносятся молитвы о даровании больному здоровья, при этом присваивается ему второе имя.

Жизнь.

Добрый чудодей!

Талмудический трактат о разводе.

Талмудический трактат о браке.

Талмудическая литература, внушающая верующим покорность и смирение — сборник комментариев, аллегорических иносказательных толкований библии.

Раскаявшегося грешника.

Дом с бассейном для ритуального «омовения и очищения от скверны».