Константин Еремеев - Озеро шумит. Рассказы карело-финских писателей
- Название:Озеро шумит. Рассказы карело-финских писателей
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Советская Россия
- Год:1973
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Константин Еремеев - Озеро шумит. Рассказы карело-финских писателей краткое содержание
В этой книге представлены рассказы карельских писателей А. Тимонена, Ф. Титова, Я. Ругоева, А. Шахова, В. Соловьева и других. Тематика рассказов разнообразна. Авторы повествуют и о дореволюционной и современной Карелии. Герои рассказов: бойцы гражданской и Великой Отечественной войн, лесорубы, стеклодувы, охотники, шофера. Сборник воссоздает широкую картину жизни Карелии, ее трудового народа.
http://ruslit.traumlibrary.net
Озеро шумит. Рассказы карело-финских писателей - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Гюллинг Эдвард (1881–1944) — видный деятель финского рабочего движения, в те годы был председателем Исполкома Карельской Трудовой Коммуны.
2
Лахтари — буквально: мясники. Так в Финляндии и Карелии называли белогвардейцев, а позднее — лапуасцев
3
Пуникки — от слова «красный». Так белофинны презрительно называли революционеров и красногвардейцев.
4
От ленцман — судья (шведск.)
5
Ерму — полушутливая кличка финских солдат. Звучит примерно так же, как «Швейк» (прим. переводчика).
6
Пиексы — финские сапоги с загнутыми носками и высокими голенищами (прим. переводчика).
7
Перкеле — дьявол (финск.)
8
Липпи — берестяной сосуд на палке в виде ковша.
9
«Лайка» — так финские солдаты называли винтовку, имевшую ушеобразный прицел.
10
Лейтенанта.
11
Корба — заболоченный лес (мест.)
12
Мина сана — я говорю (карельск.)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
