Кевин Кван - Проблемы безумно богатых азиатов

Сначала появились Леонги — к Гарри, Фелисити, Генри-младшему, Питеру и Астрид135 примкнули Виктория Янг и Аакара. Без пяти десять Филип, Элинор и Ник присоединились к остальным в уютной приемной, где стояли реплики кожаных диванов Ле Корбюзье. Садясь напротив Астрид, Ник спросил:

— У тебя все нормально?

Он всегда чувствовал, когда у двоюродной сестры на душе скребли кошки.

Астрид улыбнулась и попыталась успокоить брата:

— Да. Просто не выспалась, только и всего.

— Да, я тоже толком не поспал. Рейчел думает, что так мой организм реагирует на горе, но все это похоже на какой-то странный сон, — сказал Ник.

Когда он произнес эти слова, высокие напольные часы в вестибюле начали отбивать десять часов и в приемной появилась Алекс Янг-Чэн вместе со своим мужем Малкольмом, Эдди, Сесилией и Алистером. Эдди откашлялся, как будто собирался произнести речь, но его прервала Кэтлин Ка136, которая вышла, чтобы поприветствовать семью.

Кэтлин пригласила всех пройти по коридору и дальше через двустворчатые двери в главный конференц-зал. В помещении доминировал массивный стол из темного дуба, поставленный напротив ряда окон, из которых открывался панорамный вид на залив. На одном конце стола сидел Фредди Тань, давний адвокат Суи, и пил кофе с Альфредом Шаном, Леонардом Шаном и Оливером Цянем.

Я знал, что дядя Альфред будет участвовать, подумал Эдди, но какого черта Леонард и Оливер здесь делают?

— Всем доброе утро! — весело сказал Фредди. — Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

Все заняли места за столом, сбиваясь в кучки более или менее по семейному признаку, кроме Эдди, который царственно восседал во главе стола.

— Давеча было настоящее откровение, да? Эдди, я и не догадывался, что ты так хорошо поешь, — заметил Фредди.

— Благодарю. Можем начинать? — с нетерпением спросил Эдди.

— Расслабься, сынок. Мы просто ждем еще одного человека.

— А кто еще будет? — встревожился Эдди.

В этот момент за дверью по мраморному полу зацокали дорогие дизайнерские каблучки. Секретарь распахнула дверь в конференц-зал:

— Сюда, пожалуйста, мэм.

В комнату влетела Жаклин Лин, в темно-фиолетовом платье с запа́хом, не успевшая снять итальянские солнцезащитные очки, в накинутом на плечи ярко-синем пальто.

— Извините, что заставила вас ждать! Вы не поверите, но мой водитель отвез меня по ошибке не туда! Он думал, что мы зачем-то едем в «Лэнд тауэр».

— Не нужно извиняться. Всего десять минут десятого, так что вы не опоздали, а стильно задержались, — пошутил Фредди.

Жаклин уселась рядом с Ником, который по-дружески чмокнул ее в щеку. Фредди обвел взглядом обеспокоенных посетителей и решил, что пора положить конец их страданиям:

— Ну, вы все в курсе, зачем мы собрались, давайте начнем.

Элинор задумчиво улыбнулась, а Филип откинулся на спинку стула. Альфред пристально посмотрел на великолепную лакированную древесину, размышляя, уж не Дэвид ли Линли137 изготовил этот стол. Ник подмигнул Астрид, и она улыбнулась в ответ. Фредди нажал кнопку на телефоне рядом с ним:

— Туань, принеси документы, пожалуйста.

В комнату вошел элегантный ассистент в красном трикотажном жилете и полосатом галстуке, торжественно держа пергаментную папку большого размера. Туань положил папку на стол перед Фредди, а затем вручил ему канцелярский нож с ручкой из оленьего рога. Каждый мог увидеть личную сургучную печать Суи на конверте. Фредди взял нож и театральным жестом сунул лезвие под алый воск. Эдди громко вздохнул. Фредди осторожно вытащил из конверта документ и поднял так, чтобы все могли ясно видеть, что это, а затем начал читать:

Последняя воля и завещание Шан Суи

Я, Шан Суи, проживающая в Тайерсаль-парке, Тайерсаль-авеню, Сингапур, настоящим отменяю все прежние завещания и распоряжения, сделанные мной ранее, и объявляю это моей последней волей.

1. Назначение исполнителей. Я назначаю моего племянника сэра Леонарда ШАНА и моего внучатого племянника Оливера ЦЯНЯ соисполнителями моей воли.

(Эдди бросил взгляд на своих двоюродных братьев, немного встревоженный. Почему из всех жителей планеты а-ма выбрала их в качестве исполнителей? Оливера я еще как-то потерплю, но теперь должен смириться с этим претенциозным Леонардом!)

2. Конкретные денежные суммы. Я распоряжаюсь из моего наследства сделать следующие выплаты:

a. 3 000 000 долларов моей домработнице ЛИ А-Лин, которая с юности служила моей семье верой и правдой.

(Виктория улыбнулась: О, хорошо, она этого заслуживает.)

b. 2 000 000 долларов моей личной кухарке ЛИМ А-Цин, радовавшей нас своими прекрасными кулинарными талантами с 1965 года.

(Виктория покачала головой: А-Цин психанет, когда узнает, что получила меньше, чем А-Лин. Лучше не есть суп сегодня вечером!)

c. 1 000 000 долларов моему главному садовнику Джейкобу ТЕСЕЙРА, который с такой любовью ухаживал за Тайерсаль-парком. Далее я завещаю ему все права и будущие роялти, связанные с гибридами орхидей, которые мы выводили вместе в течение пяти десятилетий.

d. 1 000 000 долларов каждой из моих дорогих горничных Мадри ВИСУДХАРОМН и Патравади ВАРОПРАКОРН вместе со старинными перанаканскими золотыми и бриллиантовыми браслетами, помеченными их именами в хранилище Тайерсаль-парка.

e. 500 000 долларов начальнику службы безопасности, капитану Викраму Гэйлу, который самоотверженно защищал меня с 1983 года. Я также завещаю ему пистолет «Намбу тип 14», подаренный мне маршалом Тэраути Хисаити перед его отъездом из Сингапура в 1944 году.

(Элинор: Вау, такая щедрая! Интересно, знала ли старушка, что он заработал целое состояние благодаря торговле на бирже?)

f. 250 000 долларов моему шоферу Ахмаду БИН ЮССЕФУ. Также я завещаю ему кабриолет «Испано-Сюиза тип 68 J12» 1935 года138, подаренный мне отцом в мой шестнадцатый день рождения.

(Альфред: Черт, я хотел себе «испано»! Думаю, я могу перекупить его у Ахмада.)

g. Я завещаю каждому сотруднику Тайерсаль-парка, не упомянутому выше, сумму в 50 000 долларов.

3. Конкретные указания касательно личной собственности

a. Я распоряжаюсь, чтобы моя ювелирная коллекция передавалась в соответствии с подробным списком, приведенным в Приложении 1 к этому завещанию, имена наследников помечены на конкретных украшениях в моем хранилище в Тайерсаль-парке.

(Сесилия Чэн-Монкур: Интересно, зачем вообще этот пункт. Все и так знают, что Астрид достались все стоящие цацки.)

b. Я даю указание, чтобы все произведения искусства, антиквариат и другие предметы домашнего обихода, специально не указанные в завещании, были бы поровну распределены исполнителями между моими выжившими детьми в практически равных долях, насколько это возможно, за исключением следующего: