Мэтт Торн - Туристка

— Может, мы проделаем это сегодня ночью.

— Может быть.

Вообще-то я собиралась остаться сегодня трезвой. Но я не могу заниматься сексом, когда мой организм обезвожен, у меня пропадает всякий энтузиазм. Нил с удовольствием заказывал мне стакан за стаканом, так что к концу вечера я хорошо набралась. На улице было и безветренно, и сыро, и я почувствовала пульсирующую головную боль одновременно с болью в спине. Может, станет легче, если что-нибудь поесть?

— Как насчет рыбы с жареной картошкой?

Нил разглядывал меня, как бы взвешивая, согласиться или нет.

— Да, пожалуй, — ответил он. — Нам нужно подзаправиться, чтобы не сойти с дистанции.

Мы пошли по направлению к «Треске и Камбале». В Вестоне были и другие рыбные закусочные, но все, кто пробыл здесь больше нескольких недель, вскоре понимают, что это единственное место, где можно прилично закусить поздно вечером. Погода была жаркой каким-то непонятным образом — жар вроде бы исходил не от солнца, а из тебя изнутри. Мои ноги горели, как будто я только что побрила их тупым лезвием. Нил словно по интуиции замедлил шаг.

— Ты когда-нибудь смогла бы повести себя так же, как Ванесса?

— Не знаю, что именно ты имеешь в виду, но меня раньше иногда подпирало.

— Смогла бы порезать кого-нибудь, как она?

— Может быть. Если очень испугаюсь.

— Ли не выглядит таким уж страшным.

— Ванесса не боится Ли, она боится саму себя.

— Все равно. Это не причина набрасываться на человека.

Я рассмеялась.

— А, ерунда.

— Она порезала ему шею.

— Она не хотела. Это от отчаяния.

Он уставился на меня с открытым ртом. У Нила была симпатичная юношеская черта — крупные передние зубы, сильно выступающие вперед, как будто провоцируя на то, чтобы их выбили. У меня возникло непонятное чувство от этого спора. Мне казалось, что он хочет сказать что-то важное, но не хотелось слишком давить на него. Потом он произнес:

— Извини, я этого не понимаю.

— Тебе ли так говорить? — спросила я. — Твой дружок Джим сотворил с собой на спор гораздо худшее.

— Это совершенно другое.

Я взяла его за руку.

— Давай не будем ссориться.

— Что? — удивился он. — Ссориться?

Я видела, что Нил возбужден и хочет продолжить спор, но я-то подначивала его только потому, что слишком много выпила. И голос у меня какой-то пронзительно резкий. А ведь сама я терпеть не могу, когда мужчины вот так же бросаются от одной крайности к другой. То они задирают тебя, то тут же требуют поцелуй. Каждый раз, когда мы с Чарли ругались, у него возникала эрекция.

Мы молча дошли до рыбной закусочной. Нил встал в очередь, а я устроилась на низкой каменной ограде на улице. Я старалась глубже дышать, но от этого было только хуже. Запах свежеподжаренной рыбы не вызывал у меня аппетита. Я помассировала голову, потерла ладонями лицо, надавила большими пальцами на веки. В такой позе меня застал Нил, появившись с едой.

— Ну, — сказал он, — куда теперь?

Я развернула свой пакет с рыбой и картошкой, посмотрела на желтый закрученный хвостик и сказала:

— Смотри сам. Можем пойти к тебе в квартиру.

— Да, конечно. Но я думал, что мы можем пойти еще куда-нибудь.

— Например?

— Я думал… — он тянул слова, внимательно следя за моим лицом, — как-то неловко, но я все равно пьян, так что черт с ним. Мне всегда хотелось заняться сексом на пляже.

— Да?

— А что? Тебе не хочется?

— Нет, нет, — сказала я, быстро соображая, — не то чтобы не хочется. Я думаю, это было бы замечательно, но сегодня не та ночь для этого. Я буду чувствовать себя неловко оттого, что на нас могут наткнуться люди, идущие по пляжу из паба. Давай в другой раз. Возьмем одеяло, подыщем симпатичное местечко, чтобы все было как следует.

Он улыбнулся.

— Тогда хорошо. А сегодня пойдем ко мне?

Я кивнула и встала на ноги. Нил был еще больше, чем я, привередлив в еде. Интересно, подумала я, можно ли применить теорию Пола о том, как по-разному женщины едят чипсы, к мужской половине. У него были длинные тонкие пальцы, и меня тревожили его длинные ногти. Я, пожалуй, буду очень привередлива в том, что позволю делать ему с собой сегодня ночью.

— Черт, совсем забыл… — вдруг спохватился он. — Кажется, у нас неприятность. Глупо, конечно, но я подумал об этом, только когда мы очутились в пабе. Вот все, что у них было.

Он достал из кармана джинсов маленькую черную коробочку. Я взяла ее в руки. «Три разновидности: пиво с лимоном, шоколадная, карри. Только для забавы. Не использовать как предохранение». Никогда не могла понять назначение подобных изделий. Ведь если покупаешь презервативы в пабе, то наверняка собираешься использовать их по назначению, а не как дурацкую шутку. Я постаралась представить себе типичного потребителя такой продукции. Это должен быть толстяк в плоской кепке, который сгребает целую кучу таких презервативов, чтобы шокировать свою жену.

— Ничего, — сказала я. — У меня все есть.

Я заранее взяла с собой три презерватива и женский резиновый колпачок, который раньше никогда не использовала, — на случай, если нужно будет скрыть кровотечение. Накануне я попрактиковалась с ним, и получилось вроде нормально. Но в теперешнем случае он может вызвать ненужные сложности.

Прежде чем Нил успел вставить ключ в замок своей двери, его соседка по квартире распахнула дверь. Она была закутана в жесткое фиолетовое покрывало, которое больше подходило к тому, чтобы прикрывать кресло или висеть на стене. Ее плечи и ноги бронзовели загаром, говорящим о ее принадлежности к клубу «Солярий», расположенному над офисом «Марч Энтатейментс». У нее были каштановые волосы до плеч и глубоко посаженные глаза.

— Я говорила тебе, — прокричала она мужу, — Нил привел домой женщину.

— Сара, это Колетт, — сказал Нил. — Колетт, это Сара.

— Заходите оба. Мы смотрим шикарное видео.

Нил прошел мимо Колетт в гостиную. На диване сидел мужчина с такими же длинными и курчавыми волосами, как и у жены. На нем были черные шелковые шорты, и он был таким же загоревшим.

— Это Джейс, — сказала Колетт. — Пока идет кино, от него мало толку. Он настоящий киноман. Вы голодны?

— Нет, спасибо, я — нет, — ответил Нил.

— Сара?

— Нет, спасибо.

— Тогда кофе? Я же должна вас чем-нибудь угостить.

Мы согласились на кофе, и Колетт оставила нас с Джейсом.

— Джеф Файи, его явно недооценивают, — сказал тот, указывая пультом на экран.

Мне трудно было точно определить, откуда исходил мускусный запах — от Джейса или просто присутствовал в комнате. У Джейса были такие же блестящие, выступающие соски на груди, как и у Чарли. А вот тело было на мой вкус слишком костлявым. Он смотрел на экран с каким-то слишком пристальным вниманием, хотя в фильме не происходило ничего, кроме бесконечной череды взрывов. Я не имела ни малейшего понятия о том, кто такой Джеф Файи, актер или каскадер, и не видела никакой причины для того, чтобы его недооценивать.