Мэтт Торн - Туристка

ДЖОН БЭНВИЛЛ

УЛИКИ

Один из крупных представителей современной ирландской литературы, Джон Бэнвилл вслед за своими знаменитыми соотечественниками Уайльдом, Джойсом и Беккетом не ограничивается национальными рамками: роман «Улики» как факт «большой» литературы возникает на пересечении различных литературных традиций и по-своему обогащает их.

Увлекательный детектив о том, как молодой ученый и интеллигентный человек Фредди Монтгомери жестоко расправляется с совершенно безобидной и случайной жертвой, становится у Бэнвилла полем яркого литературного эксперимента. Фредди сродни Раскольникову Достоевского: он убивает из гордости и тщеславия — отсюда насыщенность романа Бэнвилла тонкими психологическими наблюдениями. В то же время Фредди — потомок романтических героев Шатобриана, Констана и Мюссе: утонченный эгоист и гуляка праздный, презирающий обыденный мир эстет, любитель комфорта и гедонист, не знающий слова «любовь», — отсюда страстность и исповедальность романа Бэнвилла как одного из талантливых образцов мировой субъективной прозы. Ученик Ницше, не признающий стадной морали и не считающий свою жертву полноценным живым существом, в конце романа персонаж Бэнвилла, подобно героям Кьеркегора, Сартра и Камю, открывает для себя мораль как личную, экзистенциальную истину и получает шанс на духовное возрождение.

Своеобразным пратекстом служит для Бэнвилла и «Улисс», и не только на уровне стиля, хотя физиологичность и цветовая палитра «Улик» не обходятся без влияния Джойса. Личная трагедия и гнев Фредди — следствие мелочности современной жизни, неприятия внешней морали. Роман прочитывается как исповедь мятущегося интеллекта XX века и одновременно как итог его духовных исканий: Стивен и Фредди через бурный поток времени шириною в столетие подают друг другу руки.

По вопросу оптовой покупки книг обращаться по адресу:

115093, г. Москва, Партийный пер., д. 1

Тел.: (095) 785-02-39, факс: (095) 951-89-72

e-mail: zakaz@geleos.ru

Internet: http://www.geleos.ru

Книги можно заказать по почте

Адрес: 115093, Москва, а/я 40, книжный клуб «Читатель», или в интернет-магазине «ОЗОН»: http://www.ozon.ru

Розничная торговля в г. Москве:

ЗАО «Москва», ул. Тверская, д. 8

Тел.: (095) 229-66-43

Internet: www.moscowbooks.ru

ООО «Библиосфера», ул. Марксистская, д. 9

Тел.: (095) 270-54-20

e-mail: bibliosfera@bibliosfera.com

Оптовая и мелкооптовая торговля

Москва:

ЗАО «Читатель», Партийный пер., д. 1

Тел.: (095) 785-02-39, факс: (095) 951-89-72

e-mail: zakaz@geleos.ru

Книготорговая фирма «Лабиринт»,

ул. Раменки, д. 9, корп. 4

Тел.: (095) 932-79-02, 932-77-85, факс: (095) 932-79-01

«Книжный клуб 36,6», Рязанский пр-т, д. 3

Тел.: (095) 540-45-44

e-mail: myp@club366.ru

Санкт-Петербург:

ООО «Северо-Западное книготорговое объединение»

Тел.: (812) 265-40-44, 265-40-76

e-mail: books@szko.sp.ru

Новосибирск:

ООО «Топ-книга»

Тел.: (3832) 36-10-26, 36-10-27

e-mail: office@top-kniga.ru

Краснодар:

ЗАО «Когорта»

Тел.: (8612) 62-54-97, 62-20-11

e-mail: kogorta@mail333.com

Украина:

Книготорговая фирма «Визарди»

Тел.: (039) 493-33-33

e-mail: wizardy@inbox.ru

Израиль:

Р.О.В. 2462, Ha-Sadna st., 6,

Kefar-Sava, 44424, Israel

Тел.: 8-10-972-766-88-43, 766-55-24

e-mail: michael@sputnic-books.com

Европа:

«Fa. Atlant». D-76185 Karlsruhe

Тел.: +49(0) 721–183 12 12, +49(0) 721–183 12 13

Факс: +49(0) 721–183 12 14

e-mail: atlant.book@t-online.de;

Internet: www.atlant-shop.com

США:

Sverdlov.com Inc

Brooklyn, New Yourk

tel: fax (718)934-7361

e-mail: info@sverdlov.com

Internet: www.sverdlovstore.com

Мэтт Торн

Туристка

Главный редактор Д. Пешков

Переводчик К. Чумакова

Редактор Л. Ермилова

Корректор Л. Доронина

Компьютерная верстка А. Калугина

Подписано в печать 15.11.2004. Формат 84x108/32.

Гарнитура «Гарамонд». Печать офсетная.

Бумага офсетная. 7 печ. л.

Тираж 3 000 экз. Зак. № 10770.

ООО «Торнтон и Сагден»

Лицензия ИД № 00201 от 28.09.1999

103012, Москва, ул. Никольская, д. 17, стр. 1

Телефон (095) 937-29-09

www.goodbook.ru

При техническом содействии ЗАО «Издательский Дом ГЕЛЕОС»

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО “Тульская типография”. 300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.

От автора мирового бестселлера «Твои фотографии» Мэтта Торна.

Сара Пэттон — девушка более чем свободных нравов. В этом уверены все жители маленького английского городка. Три ее романа, интимная сторона которых давно стала достоянием общественности, не перестают будоражить воображение соседей.

И только самой Саре одновременная связь с боссом, пожилым миллионером и юнцом-студентом не кажется шокирующей. Девушка получает удовольствие от мира запретных страстей, сильных эмоций, предательства и острых ощущений. До тех пор, пока…

Писатель Мэтт Торн — главный возмутитель спокойствия современной Британии. Его романы шокируют публику и не оставят равнодушными даже искушенных читателей.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.