Авраам Иегошуа - Дружественный огонь [litres]

– Что же ты с этим сделал?

– Положил туда, откуда взял. А что, по-твоему, я должен был сделать, найдя такое?

– Тем не менее, ты любовался им.

– Только самым началом.

– И что же там в самом начале было?

– Что? Очень молодая и красивая девушка в предвкушении оргазма.

– Ну, так ты и на самом деле недурно провел здесь время, пока меня не было, – сухо прокомментировала она, проявляя готовность вернуться к этой теме.

– А что насчет тебя? – сказал он, пытаясь обратить весь этот разговор в шутку. – Как там насчет свободной и безграничной смерти?

– Я с нею боролась. Со смертью, – сказала она серьезно, и он понял, что шутки на эту тему неуместны.

– Что ты имеешь в виду?

– Сначала закончи свой рассказ.

– Основные моменты я уже упомянул. Ну, вот мы и приехали. Рассказы отложим на потом.

В доме было темно и холодно, и она первым делом попросила его включить обогреватель. Усталая и злая, она не расположена была рассиживаться с ним на кухне, а прошла прямиком в спальню, сбросила туфли и, полностью одетая, рухнула на неприбранную двуспальную кровать, которую ее муж покинул в середине ночи. Тонкое шерстяное одеяло валялось на полу, а части пижамы грудой высились возле подушки. Все было так знакомо… Но вместо радостного ощущения от возвращения домой – в самое близкое и родное ей место в мире – она расстроилась из-за огромного количества вещей, внезапно окруживших ее, представ перед ее взором как бы впервые. После спартанской обстановки в Африке, спальня показалась ей забитой бесчисленным множеством ненужных и совершенно излишних вещей. Неизвестного назначения шкафчики и полочки; корзинки, набитые парфюмерией, пустыми бутылочками и засохшими коробками с компактной пудрой… Даже семейные фотографии на стенах – вот она, вот она с мужем, дети и внуки и даже последняя фотография ее племянника – все казалось бессмысленным и ненужным.

Амоц принес ее чемодан и поставил его в углу, опустился на пол у ее ног, поглаживая и массируя их, как она это любила.

Ее глаза закрылись.

– Ты не голодна?

– Нет. Надеюсь, здесь найдется немного горячей воды?

– Сколько хочешь… как всегда. Я включил электрический бойлер на случай, если солнечного будет недостаточно.

– И сам ты тоже помойся, пожалуйста…

– Это еще зачем, – хитровато ухмыльнувшись, сказал он. – Ты, вроде бы, сама заявила, что вот такой, грязный и в рабочей одежде, я выгляжу моложе и привлекательней.

– Да. Моложе и привлекательней. Тем более – иди и помойся.

Наклонившись к ней, он начал целовать ее лицо и шею, заводясь все больше и больше. Она была мягкой, пассивной, но когда он предпринял попытку расстегнуть ее кофточку, чтобы погрузиться лицом меж ее грудей, она сжала его руку, остановив его жест.

– А что же произошло с твоим «истинным желанием»?

– Оно никуда не делось. Оно здесь… И ты с ним встретишься. Скоро.

– Но почему «скоро», а не «сейчас»?

– Сейчас я еще не пришла в себя. Наберись терпения… подожди…

Разочарованный, он продолжал целовать ее лицо, ее шею, царапая щетиной гладкую ее кожу. От боли она закрыла глаза и оттолкнула его.

– Или немедленно пойди и побрейся, или до завтра забудь о каких-либо поцелуях.

– Тому, кто хочет, чтобы его поцеловали, не мешает никакая щетина, – сказал он, поднявшись, после чего молча сделал несколько кругов по комнате.

– Ладно. Расскажи мне тогда, что это там Ирми раскапывает? И что это за люди окружают его? До чего они хотят докопаться?

И она рассказала ему. И о команде, состоящей из ученых со всех концов Африки, и о своем вечернем посещении раскопок, и о том, как можно было выпасть из процесса эволюции, превратившись в обыкновенную «машину по пожиранию», и, разумеется, о докторе Роберто Кукириза, который попросил ее контрабандой провезти кости доисторической обезьяны в исследовательский центр в Абу-Кабире…

– В нарушение закона?

– А что могло случиться?

– Где они?

– В моей косметичке. Но там не на что смотреть. Только три высохшие косточки необыкновенно отдаленных наших предков. Научная сенсаций! Неужели ты думаешь, что это интересно?

Но ему это было интересно, и он настоял на своем, быстро достав косметичку с тремя костями, ощупал их и даже понюхал, после чего долго еще разглядывал, поднося близко к глазам.

– Это все?

– Это все.

– А если бы они поймали и арестовали тебя? В примитивных диктатурах иногда хуже, чем на кладбище. Что тогда?

– Тогда тебе пришлось бы найти себе жену получше, – сказала она, рассмеявшись и не проявляя никаких признаков раскаяния.

– Жену получше? А такая существует?

– Конечно. Всегда существует кто-то получше.

Только сейчас он заметил билингву – двуязычную Библию в ее открытом чемодане.

– А это что такое? Ты брала с собою в путешествие по Африке Библию?

И она рассказала ему о юноше из американской ешивы и о том, почему ей вдруг понадобилась Библия на иврите в аэропорту Найроби. Он слушал ее рассказ в полном изумлении.

– «Книга Иеремии»? Я не понимаю. Зачем это все нужно было Ирми? Был ли он за него, или он был против?

– Он был против. Абсолютно и бесспорно.

– Тогда можно сказать, что он немного и против себя самого?

Она не хотела продолжать этот разговор.

– Вода, я думаю, уже нагрелась, – сказала она, – иди вниз и встань под душ там, а я приму ванну здесь. Только убери немного освещение.

И лишь услышав, как зашумела вода в нижнем душе, она обнажила плечи, чтобы посмотреть, остались ли на них следы укуса. К этому моменту они стали уже несколько менее явными, напоминая два маленьких красноватых полумесяца, происхождение которых можно было объяснить бесчисленным множеством причин. Тем не менее она не хотела, чтобы ее муж, который знал каждый дюйм ее тела, задумался над причинами их появления. Поэтому она намыливалась достаточно долго, пока пена и горячая вода не придали ее плоти однообразно розовый цвет.

Облачившись в ночную рубашку, она нырнула в постель, подняла с пола экземпляр «Ха-Арец» и, вспомнив о вспыхнувших в африканской печи газетах, уронила его.

Ее муж поднимался по лестнице к спальне, но в руках у него была не пижама, а только плавки. Он был по-прежнему небрит.

Когда она проснулась где-то около полуночи, его рядом не было. Она, спустившись, нашла его в гостиной. Он сидел в полной темноте и, включив телевизор, смотрел кино.

– Ты не спишь… что-нибудь случилось?

– Все хорошо. Я проспал целый день, а теперь я зол, как дьявол.

«Дьявол, – подумала она. – А что? Сидя перед светящимся экраном, отблеск которого окружал его лицо мистической аурой, он и впрямь был на него похож. И мог предложить ей много интересного», – продолжала размышлять она, подходя к обеденном столу, где ханукальный подсвечник, лишившийся всех свечей, стоял в полном одиночестве.