Кэтрин Хайд - Когда ты был старше

— Эй, — крикнул я, — Винс!

К тому времени Винс остался единственным из Баков, не сидевшим в машине. Так что я не мог поприветствовать Ханну. Меня занимало, подстроила ли она это нарочно или просто меня не видела.

— Расти! — воскликнул Винс.

— Извини, я не пришел вчера на ваш мальчишник.

— Не велика беда. Марк плел что-то странное про это, но ты же знаешь Марка. Никто с ним ни в чем не соглашается.

Потом мы просто стояли, не было слышно ни звука, не считая моей одышки. Говорить уже было не о чем.

Только я кое-что заметил. Я уже упоминал, что не знал Винса или Пола так, как я знал Ларри. Ларри казался лучше остальных только потому, что я недавно виделся с ним. Сейчас я увидел Винса. И понял, что хочу, чтобы и Винс не вернулся домой в деревянном бушлате.

— Давай возвращайся живым и здоровым, — сказал я. — Ладно?

— А то, — хмыкнул он. В нем не было заметно ни малейшей нервозности. — А знаешь, я ведь за тебя на это иду.

Вот уж, казалось, совсем неуместное высказывание.

— За меня?

— Да. За тебя и за всех других, кто был в тех башнях.

— A-а. Точно. Понял.

Я не мог не подумать о мирных афганских гражданах, которым суждено непременно погибнуть. Мирные граждане всегда гибнут. Наряду с молодыми людьми в военной форме. И я подумал: « Не делай этого за меня ». Только я поумнел и промолчал. Ни слова не сказал о бессмысленности этого. Я постигал науку жизни.

Просто пожал Винсу руку и снова побежал.

Какое-то странное выдалось утро.

Мы поужинали, и я только закончил мыть посуду. Посмотрел вокруг и понял, что не знаю, где Бен. Заглянул в телегостиную. В его спальню. Бена нет.

— Бен? — позвал я, находясь уже на грани паники.

Никакого ответа.

Заглянул в ванную. Бена нет.

Нашел его в гостиной. Слава богу. И впервые вздохнул свободно за долгое время.

— Брат, ты почему не отзывался?

— Что?

— Я тебя звал.

— А-а.

Я пошел туда, где он стоял. Перед камином. Стоял и не сводил глаз с полки, так же, как и я в первую ночь своего возвращения. Я раздумывал о рождественской деревне. А о чем раздумывал Бен?

Подойдя ближе, я заметил, что нет фотографии мамы с папой. Но отыскал ее. Всего долю секунды спустя. У Бена в руках. Я вытянул руку и положил ее ему на плечо, но он стряхнул ладонь, отдалившись от меня. Это меня обидело. Я не был готов к тому, что это меня заденет.

— Ты тоскуешь по ней, — произнес я. — Да?

Он долго не отвечал. Я уже решил, что он так и не ответит. Бен не отрывал глаз от фото.

— Она не вернется, — проговорил он. — Так ведь?

Я от души и глубоко вздохнул.

— Вернулась, если бы могла, братишка. Но она не может. Никак, — еще одна долгая пауза. Потом я сказал: — Послушай. Разве не пора смотреть мультики, которые так тебе нравятся?

— Не знаю.

— Уже полседьмого. Разве не в это время их начинают показывать?

— Наверно.

— Хочешь, вместе посмотрим?

— Наверно.

Бен неспешно пошел со мной к телевизору, все еще сжимая в руках фотографию. Я усадил его в большое мягкое кресло.

— Какой канал, дружище?

— Не знаю.

Я понимал: оставь я его один на один с телевизором и пультом, он бы нашел мультики. Только я не хотел с ним спорить. Вот и принялся искать программу передач.

— Где телепрограмма?

— Что?

— Телепрограмма. Из газеты.

Ответа не последовало, и я просто продолжил искать. Посмотрел на кофейном столике. Под стульями. На телевизоре.

Потом услышал звук: что-то приглушенно звякнуло. Словно ударилось. Резко обернувшись, увидел, что Бен бросил фото в рамке на ковер и теперь сидел в кресле, подавшись вперед, и кулаками молотил себя по голове. И, поверьте мне, бил крепко.

— Бен! Эй! Не делай этого! Перестань! — он, однако, не переставал. — Слышишь! Не бей себя!

Только с тем же успехом я мог уговаривать фотокарточку или ковер. Я попытался схватить брата за руки. Но он все равно продолжал бить себя, подтягивая меня поближе при каждом ударе. Попросту тащил меня. Потом мне показалось, что Бену надоело сдерживаться, потому что он с силой, обеими руками сразу, толкнул меня, и я плюхнулся копчиком на ковер.

И тут началась моя вспышка гнева.

Стыдно признаваться в том, что последовало дальше, но мне все надоело, я был унижен и взбудоражен. Вот и принялся орать на маму.

— Ты зачем оставила меня с этим? — завопил я. — Мне не справиться с этим! Я не умею! Не знаю, как у тебя хватало терпения делать это столько лет, но я не могу! Тебе стоило бы оставить мне хоть какие-то инструкции или что-то в этом духе! — я умолк и вслушался в звуки ударов костяшек кулака по черепу. — Я не знаю, как ему помочь! Я для него не помощник! Это нечестно по отношению ко мне! Это нечестно по отношению к любому из нас!

Потом я принялся плакать.

Несколько секунд я тихо плакал, пока не понял, что в комнате стало тихо, если не считать моих редких всхлипов.

Чуть позже я почувствовал прикосновение к своей спине.

— Что это ты плачешь, братишка? — спросил он, усаживаясь рядом на ковер и охватывая своей длинной рукой меня за плечи.

— Я тоже тоскую по ней, понимаешь. Думаешь, я не скучаю по маме?

Молчание, он раздумывал над моими словами. Я ждал, что он скажет, это сложный вопрос.

— Но ты никогда ее не видел.

Я хотел возразить: «Совсем не никогда. Всего шесть лет», — но потом сообразил, что для Бена шесть лет были вечностью.

— Зато я всегда представлял, что вижу.

— Мне не нравится, когда ты плачешь.

— Да-а? Ну так мне не нравится, когда ты себя бьешь по голове. Я не могу с этим справиться. Совсем. Как ты можешь делать себе так больно? Видеть не могу. Это должно быть чертовски больно. У тебя разве голова сейчас не болит?

— Вроде бы.

— Тебе нельзя устраивать себе такую головную боль.

— Наверно.

— Аспирин хочешь?

— Нет. Не люблю таблетки.

— У меня такое чувство, что тебя надо отвезти к врачу. Убедиться, что у тебя нет сотрясения мозга.

Рука исчезла с моих плеч.

— Мне не нравится ходить к врачу.

— Безразлично, что тебе нравится, Бен. Иногда приходится делать то, что нам не нравится.

Бог знает.

— Но мне не нравится делать то, что мне не нравится.

Я рассмеялся, сам того не желая.

— Никому не нравится, приятель.

— Пожалуйста, а? Я себя прекрасно чувствую.

— Договоримся так. На этот раз буду считать, что сотрясения у тебя нет. Но только на этот раз. Зато, если ты еще раз станешь бить себя по голове, мы пойдем к врачу.

— Ладно. Тогда не буду.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Бен встал на ноги. Я остался сидеть, будто прирос к ковру. Очень скоро услышал мультик. Звук на всю мощь. «Хитрый койот и Дорожный бегун».

Вздохнув, я поднялся с пола. Подобрал с ковра фото мамы и папы.

— Я поставлю его обратно. Не возражаешь? — но я спросил как раз тогда, когда койот бежал по краю утеса, осторожно ощупывая воздух одной лапой, потом махнул на прощанье и упал.