Мигель Сервантес Сааведра - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha

Тут можно читать онлайн Мигель Сервантес Сааведра - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: prose, издательство Литагент АСТ, год 2015. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha
Автор:

Мигель Сервантес Сааведра
Жанр:

prose
Издательство:

Литагент АСТ
Год:

2015
Город:

Москва
ISBN:

978-5-17-088899-3
Рейтинг:

5/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
100

1

2

3

4

5

Мигель Сервантес Сааведра - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha краткое содержание

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha - описание и краткое содержание, автор Мигель Сервантес Сааведра, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале XVII века. Без сомнения, приключения Рыцаря печального образа и его верного оруженосца Санчо Пансы известны каждому, кто заинтересован в испанском языке и культуре. Данное издание позволит читателю познакомиться с обеими частями великого произведения в оригинале.
Книга сокращена и адаптирована в соответствии с нормами современного испанского языка; в тексте сохранена сюжетная линия и все особенности яркого языка автора. Cноски поясняют сложные моменты, пословицы и реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Мигель Сервантес Сааведра

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

dueña – (зд.) дуэнья, пожилая женщина, наблюдающая за девушкой-дворянкой или ведущая хозяйство

186

clavija – колок

187

leño – древесина

188

pedir peras al olmo – требовать невозможного

189

fuelles – мехи (кузнечные)

190

prendieron fuego – подожгли

191

las siete cabrillas – народное название звёздного скопления Плеяд

192

virtud – добродетель

193

comer a dos carrillos – уплетать за обе щеки

194

no vienen a cuento – не к месту

195

mayordomo – домоправитель

196

a secas – всего-навсего

197

manosear – ощупывать

198

alboroto – переполох

199

la segunda parte de Don Quijote de la Mancha – здесь и далее речь идёт о подложной второй части о Кихоте

200

desenamorado – у Авельянеды герой, утратив всякую надежду на расколдование Дульсинеи, отрекается от неё и присваивает себе прозвище «Рыцаря без любви»

201

novato – новичок

202

juego de la sortija – рыцарский турнир, в котором участник должен попасть копьём в подвешенное кольцо

203

bandoleros – разбойники (на дороге)

204

no tocarle ni un pelo de la ropa – пальцем не тронуть

205

Roque Guinart – известный каталанский разбойник, прославившийся больше состраданием, чем варварством

206

volver cuerdo – образумить