Урсула Рютт - Слушается дело о человеке
- Название:Слушается дело о человеке
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство иностранной литературы
- Год:1958
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Урсула Рютт - Слушается дело о человеке краткое содержание
В романе изображаются бездушная бюрократическая машина, мздоимство, круговая порука, казарменная муштра, господствующие в магистрате некоего западногерманского города. В герое этой книги — Мартине Брунере — нет ничего героического. Скромный чиновник, он мечтает о немногом: в меру своих сил помогать горожанам, которые обращаются в магистрат, по возможности, в доступных ему наискромнейших масштабах, устранять зло и делать хотя бы крошечные добрые дела, а в свободное от службы время жить спокойной и тихой семейной жизнью. Но даже самые скромные его надежды оказываются несбыточными, а его элементарная порядочность — опасной для магистрата, где он служит.
Слушается дело о человеке - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Черным Жоржем в романе называют Георга Шварца. Schwarz (нем.) — черный. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Терпеньем всего добьешься (франц.).
3
Как я счастлив, что встретил вас, дорогой друг! (франц.).
4
Взаимно, мой дорогой! (франц.).
5
Вы красивый мальчик, нам необходимо встретиться! (франц.).
6
О, разумеется, охотно, мой дорогой. Вы дадите знать (франц.).
7
Не пообедаете ли вы у меня. В четверг? Я совершенно один. Жена уехала на несколько дней за город. У меня есть бутылка бордо. Вы согласны? (франц.).
8
Мерси. Рассчитывайте на меня (франц.).
9
Строка из баллады Шиллера «Ивиковы журавли», ставшая поговоркой.
10
Белым Жоржем в романе называют Георга Вайса. Weiss (нем.) — белый.
11
Специальный суд, созданный в Западной Германии для рассмотрения дел о служебных проступках чиновников и судей.
Интервал:
Закладка:
![Дэвид Герролд - Дело человека [Дело для настоящих мужчин]](/books/74396/devid-gerrold-delo-cheloveka-delo-dlya-nastoyachih-mu.webp)
