Болеслав Прус - Эмансипированные женщины

- Теперь он на всех будет вам жаловаться, - вмешалась Линка. - О, я знаю! Вы очень папочке понравились!

- И маме, - прибавила Стася. - Мама вчера говорила, что если бы вы были умнее и поторговались, то могли бы получать у нас пятьсот рублей в год.

- Милая Стася, панна Магдалена и так получит пятьсот, - прервала ее Линка.

- Что вы выдумываете, дети? - со смехом воскликнула Мадзя. - Где это видано, выдавать семейные тайны?

- А разве вы не член нашей семьи? - бросилась Стася Мадзе на шею. - Вы у нас и часу не пробыли, а мне кажется, уже целый век!

- Я вижу, вы эту подлизу будете больше любить, чем меня. А я вас просто обожаю, хоть и не обрываю на вас платье, - надулась Линка, прижимаясь к плечу Мадзи.

- Я вас обеих буду любить одинаково, скажите только мне, что вы теперь учите? - сказала Мадзя, целуя по очереди обеих девочек. Сперва Стасю и Линку, потом Линку и Стасю.

- Я скажу, панна Магдалена! - воскликнула Стася. - С тех пор как мы ушли из пансиона, мы все учили: словесность, историю, алгебру, французский...

- А как начались каникулы, ничего не делаем, - подхватила Линка.

- Нет уж, извини, я учусь играть на фортепьяно, - прервала ее Стася.

- Ты влюблена в пана Стукальского, а он бранится, говорит, что с твоими лапами тебе только картошку чистить.

- Милая Линка, у тебя самой роман с паном Зацеральским, вот ты и думаешь, что все так уж сразу и должны влюбляться, - покраснела Стася.

- Тише, дети! - успокоила их Мадзя. - Что это за пан Зацеральский?

- Художник, он учит Линку рисовать, а папа все спрашивает, когда же они начнут натирать у нас полы, а то полотеры дорого стоят.

- А Стасю пан Стукальский учит играть на фортепьяно и пол-урока только и делает, что пальцы ей распяливает на клавишах. Ты не думай, мама уже заметила, что во время занятий у вас музыку мало слышно. Клянусь богом, если бы твой Коць получал за урок не два рубля, а только рубль, кончились бы все эти нежности.

- Может, скажешь, что твой Зацеруша стал бы учить тебя даром? съязвила Стася.

- Меня-то он бы учил даром, - ответила обиженная Линка, - я чувствую натуру...

- Ну конечно! Когда он задал тебе нарисовать корзину вишен, ты вишни съела, листья выбросила за окно, а потом сказала, что у тебя голова разболелась.

- Ах боже мой, дети! - успокаивала девочек Мадзя. - Скажите мне лучше, где вы занимаетесь?

- Стася на фортепьяно играет наверху, я рисую в оранжерее, а другими предметами мы занимаемся, то есть будем заниматься в учебном зале, объяснила Линка.

- Я вас туда провожу, - вызвалась Стася.

- И я.

Девочки подхватили Мадзю под руки и, выйдя из своей комнаты, через анфиладу кабинетов, коридоры и переходы проводили ее в большой зал.

Было уже темно, и Линка, найдя спички, зажгла четыре газовых рожка.

- Вот наш учебный зал, - сказала она, - на каникулах здесь гладили белье.

- Нет, уж извини, здесь стояли сундуки с шубами, - поправила ее Стася.

Мадзя с удивлением осматривала зал. Перед изящными столиками стояло несколько мягких скамей, классная доска была большая, как в пансионе, а главное, один шкаф был заставлен чучелами зверей, а другой физическими приборами.

- Зачем же столько скамей? - спросила Мадзя.

- Да... мама хочет, чтобы у нас занималась группа девочек и преподавали лучшие учителя, - ответила Линка.

- А к чему эти приборы? Вы учите физику?

- Нет еще, - ответила Стася. - Но, видите ли, панна Магдалена, дело было так: мама узнала, что у панны Сольской есть все эти приборы, и тотчас купила и нам.

- И все они стоят без употребления?

- Конечно, - сказала Линка, - в пневмоническом, или как там его называют, насосе Бронек мышей давил, ну, папа разбил колокол, накричал на Бронека и запер шкаф на ключ. Но вам он ключ отдаст.

С полчаса осматривала Мадзя учебный зал, пока наконец лакей, одетый уже в сюртук, не доложил, что чай подан.

- Мне бы хотелось помыть руки, - сказала Мадзя.

- Так пойдемте в вашу комнату, - предложила Стася. - Линка, выключи газ, а я возьму спички.

Они снова прошли через сени, гардеробную, освещенный коридор и остановились перед одной дверью. Стася зажгла спички, Линка толкнула дверь, и Мадзя... почувствовала вдруг крепкий запах табаку и в то же самое время услышала мужской голос:

- Вон отсюда! Вам чего надо?

Раздался скрип, стук, и с шезлонга вскочил жирный молодой человек, в одном жилете. К счастью, спичка погасла.

- Вам чего надо, козы? - спрашивал заспанный молодой человек.

- Что ты здесь делаешь? Это комната панны Бжеской! - кричали обе девочки.

- Пошли прочь! - проворчал молодой человек, силясь запереть дверь, которую держала Линка.

Но тут в глубине коридора распахнулась другая дверь, и из нее выбежали пани Коркович, пан Коркович, а за ними лакей с канделябром.

- Что ты здесь делаешь, Бронек? - с беспокойством спросила пани Коркович у молодого человека, который, спрятавшись за шкафом, натягивал сюртук. - А где кровать? - обратилась она к лакею, когда осветилась внутренность комнаты. - Ян, где кровать для панны Бжеской?

- Да наверху, в комнате молодого барина.

- Ты с ума сошел? - ахнула дама.

- Вы же, барыня, велели поставить кровать в ту комнату, где спит молодой барин.

- Где спит после обеда, дурень ты этакий! - говорила рассерженная дама.

- Так ведь пан Бронислав там и спит после обеда, а здесь только под вечер, - оправдывался лакей.

- Отвори окно, принеси оттуда кровать. Ах негодяй!

- Эх, вижу, давно я на этом заводе машин не смазывал! - произнес пан Коркович. Вырвав канделябр из рук у лакея, он схватил его за шиворот и вывел в гардеробную. Через минуту раздался крик и тупой звук ударов.

- Пойдемте в столовую, - вздохнула хозяйка. - Это ужас, что сейчас делается с прислугой!

Когда все уселись за стол, она обратилась к Мадзе:

- Мой сын Бронислав... Извинись же перед панной Магдаленой за свой бестактный поступок.

Толстый молодой человек проворчал с низким поклоном.

- Про... прошу прощенья, сударыня. Хотя, право, не знаю, за что?

- За то, что осмелился спать в комнате панны Магдалены.

- Все меня попрекают, говорят, соня! Но ведь должен же человек спать!

Вошел Коркович-старший.

- Ну! - крикнул он сыну. - Расскажи-ка мне, что вчера произошло в банке?

- А вы, папаша, уже поднимаете шум! - ответил сын. - Честное слово, я уйду от вас!

- Прошу тебя, Пётрусь, оставь его в покое, - вмешалась мать. - Стася, позвони.

Вошел Ян, закрывая платком нос.

- Ты почему не прислуживаешь за чаем? - спросил хозяин.

- Позвольте, барин, поблагодарить вас за службу.

- Что это значит? - грозно крикнул хозяин.

- Да так! - ответил слуга. - Вы, барин, только и знаете, что оскорблять человека, а потом удивляетесь...

- Ну-ну! Не болтай пустого! Ничего с тобой не случилось!

- Легче вам, барин, бить, чем мне принимать побои! - пробормотал Ян.