Вера Гривина - Русский рыцарь

Векша поставил шатер в защищенном от ветра месте – возле скалы. После ужина слуга сразу уснул, а его господин еще сидел у догорающего костра, глядя, как утопают в сумерках окрестные горы. Внезапно слух Бориса уловил звуки легких шагов. Резко повернувшись, он разглядел в сумерках закутанную с головы до ног фигуру, по очертаниям которой было нетрудно догадаться, что это женщина.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Валашский язык – язык волохов (валахов), являвшихся предками современных румын и молдаван. В основе этого языка лежит народная или, как ее еще называют, вульгарная латынь.

В Средние века Венгрию на Руси называли Угорией (ср. с греч. Ουγγαρια), а венгров уграми и угринами.

В Средние века Венгрию на Руси называли Угорией, а венгров уграми и угринами.

Арпад – венгерский князь, живший в X веке, основатель династии, правившей Венгрией до начала XIV века.

Ласло I (Ласло Святой) – венгерский король (1077 – 1095).

Жупан – князь у сербов.

Олег Святославович – четвертый сын киевского князя Святослава Ярославовича, князь волынский, тмутараканьский, черниговский и новгород-северский, жил во второй половине XI – начале XII вв. Автором «Слова о полку Игореве» ему за разжигание междоусобиц было дано меткое прозвище «Гориславич».

Поборники – соратники, союзники.

Мазовия – историческая область в центре Польши.

Сандомир – город на юго-востоке Польши, в XII веке был центром отдельного княжества.

Ныне столица Словакии Братислава.

В Средние века крестовый поход принято было еще называть «заморским паломничеством», «путем по стезе Господней», «странствием».

Русское название Константинополя.

Секешфехервар – до второй половины XI века столица Венгерского королевства, а потом своего рода венгерским Реймс: то есть город, где проходили коронации.

Ныне украинский город Ужгород.

Далмация – историческая область на Балканах, на территории современных Хорватии и Черногории.

Никто не может всего знать (лат.).

Паж (франц. page) – юный дворянин, проходивший первую ступень подготовки к рыцарскому званию при дворе крупного феодала или короля.

Везель – город на реке Рейн.

Имеется в виду матерчатый красный крест, который нашивался на одежду крестоносца.

Лупо (от лат. lupus) – волк.

Бан – титул, равный графскому.

Влахернский дворец – дворец, расположенный на берегу бухты Золотого Рога, принадлежавший константинопольским императором и ставший с конца XI века их основной резиденцией.

Куртуазность (от фр. courtois – учтивый, рыцарский) – средневековая концепция любви, согласно которой отношение между влюбленным и его Дамой подобны отношениям между вассалом и его господином; в куртуазных отношениях далеко не последнюю роль играет долг.

Схизматики – раскольники, люди принадлежащие к другой христианской церкви.

Спаси нас, Боже! (лат.).

Греческое название Днепра, употреблявшееся и в других странах Европы.

Роланд, Тристан – герои средневековой рыцарской литературы.

То есть в храм Успения Пресвятой Богородицы.

Понеже – потому что, поскольку.

Евпраксия в переводе с греческого языка – «благоденствие», а Зоя в переводе с греческого языка – «жизнь».

Конийский султанат – средневековое государство турок сельджуков в Малой Азии.

Ничтожество (лат.).

Давид IV Строитель – грузинский царь (1089 – 1125), способствовал объединению грузинский княжеств в единое государство, канонизирован грузинской церковью.

Василевс (βασιλας – греч.) – император.

Ромейской (то есть римской) греки называли в Средние века Византийскую империю, поскольку считали ее наследницей древней Римской империи.