Василий Трахтенберг - Блатная музыка. «Жаргонъ» тюрьмы

14. При игрѣ и рупъ (рубль) и тулупъ, и шапка въ гору.

15. Ѣдимъ прошеное, носимъ брошеное, живемъ краденымъ.

16. Крѣпка тюрьма, да чортъ ли ей радъ?

17. Коль отвага кандалы третъ, такъ вѣдь и медъ она пьетъ.

18. Воля лучше боли.

19. Худая смерть лучше каторжной жизни.

20. И межъ святыхъ много кривыхъ.

Въ семьѣ не безъ урода.

21. Не зовутъ вола пиво пить, зовутъ вола воду возить.

22. Безъ запѣвалы и у насъ пѣсня не поется.

23. Худенькій горбачълучше доброй козы; съ козули — шкура, съ горбача— три (полушубокъ, азямъ, рубаха).

Такова́, по мнѣнію острожниковъ, логика братскихъили братановъ, охотящихся въ тайнѣ за горбачами.

24. Что украдешь, тѣмъ и проживешь. (Въ бѣгахъ).

25. Отъ Нерчинска до Москвы — не мутовку облизать.

26. Поселенецъ что младенецъ: на что взглянетъ, то и тянетъ.

27. Хоть и отперта дверь, всежъ посельщикуне вѣрь.

28. Посельщикувѣры нѣтъ, да и давать ее ему ни царемъ, ни Богомъ, ни чортомъ не велѣно.

29. Чтобы сбить шпану́, какъ она теперь стала, черту и троихъ лаптей сносить было мало. (Разнородные элементы, составляющіе шпану́).

30. Воръ бѣду избудетъ — опять на воровствѣ будет.

31. Воръ, что ни увидитъ, то и купитъ, а коль что особо хорошее увидитъ, ночь не спитъ.

32. Мазъна хазъи дульясъпогасъ. [?]

3. Пей воду какъ гусь, ѣшь хлѣбъ какъ свинья, работай чортъ, а не я.

Надпись, сдѣланная разбойникомъ Ванькой Каиномъ на стѣнѣ помѣщичьяго дома, изъ которого онъ бѣжалъ; поговорка, пользующаяся особою любовью острожниковъ.

34. Бей въ овсѣ, колоти во всѣ, и того не забудь, чего въ кашу кладутъ.

Иными словами: забирай при совершеніи кражи все, что только можно.

35. Тяпъ-ляпъ, клѣтка въ уголъ, сѣлъ и печка.

Опредѣляетъ легкость, съ которою каждый преступникъ можетъ « спечься».

36. Молись Петру, чтобы берегъ сестру.

Говорится, когда кто-либо готовится совершить побѣгъ.

37. Согнись дугой — станешь другой.

38. Коль судьба, печку и на кривыхъ не объедешь.

Фатализмъ.

39. Благословляетъ отецъ дѣтокъ до чужихъ клѣтокъ.

Яблоко отъ яблони не далеко падаетъ.

40. Не родится ( человѣкъ ) воръ, а умираетъ ( воромъ ).

41. Нужда лиха, да и голодъ не тетка, голодный и архіерей украдетъ.

42. Воры не родомъ ведутся, а кого какъ чортъ свяжетъ.

43. Брюхо злодѣй стараго добра не помнитъ, слюну сушитъ и сноситъ — опять ѣсть проситъ.

Мотивъ преступленія — голодъ.

44. На кошку смотри — слѣды хорони.

45. На божбу не вѣрь и не гляди, а честное слово самъ для плутовства держи.

46. У бродяги два клина: поле, лѣсъ да посередь осина. (Безвыходное положеніе).

47. Законъ что дышло: куда вернешь туда и вышло.

48. Что мнѣ законы, когда судьи знакомы.

49. Кто какой рѣкой плыветъ, той и славой слыветъ.

50. Унеси что съ чужого двора — воромъ назовутъ.

51. Разъ укралъ — навѣкъ воромъ сталъ.

52. Три раза прости́, а въ четвертый прохворости.

53. Воръ чаще горбатъ, чѣмъ богатъ.

54. У воровъ нѣтъ каменныхъ домовъ.

55. Грѣхъ воровать, да нельзя миновать.

56. Не воруетъ мальчикъ — люди носятъ.

57. Воръ воруетъ — самъ горюетъ.

По другой версіи: воръ воруетъ — міръ горюетъ.

58. Когда малый воръ лежитъ, крупный воръ всегда бѣжитъ.

Мелкій воришка попадается, крупный обыкновенно ускользаетъ.

59. Воръ попалъ — міръ пропалъ.

60. Добрый воръ изъ подъ себя кобылу украсть съумѣетъ.

61. Одинъ въ грѣхѣ, а всѣ въ отвѣтѣ.

За проступокъ арестанта бываетъ обыкновенно наказываема вся камера.

62. Добрый воръ изъ плута кроенъ, мошенникомъ подбитъ, да ещо сверхъ плута на три фута.

63. Не тотъ воръ, что крадетъ, а тотъ, что свинью за бобра продаетъ.

64. Хороши наши портные, днемъ съ иглой — ночью съ о́бротью.

Конокрады, работающіе иногда въ деревняхъ подъ видомъ бродячихъ швецовъ.

65. Воръ на ворѣ и каблукъ кроетъ.

Воръ на вора не указчикъ.

66. Люди горохъ молотить — воры замки колотить.

Осенью число кражъ увеличивается.

67. Воръ день въ растяжку — ночь на распашку, днемъ кольцомъ (т. е. спитъ) — ночь молодцомъ.

68. Ночь матка все кроетъ гладко.

69. Хорошъ солдатъ, да плащъ (его) хапу́нъ; шинель — постель, шинель и кошель, а руки — крюки: что зацѣпилъ, то и потащилъ; съ постоя хоть ложку, а стянетъ за ножку.

Таково мнѣніе острожниковъ о вороватости солдатъ.

70. Хорошъ барабанъ въ полѣ, а въ городѣ (при тѣлесномъ наказаніи) не приведи Господь.

71. Баняздѣсь (на каторгѣ) дешева; стойка по́ грошу, лежанка по копейкѣ.

Т. е. быть наказаннымъ очень легко: за мало-мальски «значительный» проступокъ — плети.

72. Добрый воръ возъ разсыплетъ, два нагребетъ.

73; « Тала́нъна майда́нъ!» — « Шайта́нъна гайта́нъ»!

Привѣтствія, которыми обмѣниваются при игрѣ въ карты.

74. Портняжитъ съ дубовой иглою.

Заниматься грабежомъ.

75. Дома сказаться.

Быть арестованнымъ.

76. Искать у татарина кобылу.

Заниматься совершенно безполезнымъ дѣломъ.

77. Остаться между двухъ на́голѣ.

Попасть впросакъ, допустить себя быть взятымъ, совершить какую-либо оплошность.

78. Въ святцы смотрѣть.

Играть въ карты.

79. Быковъ гонять.

Играть въ кости.

80. Свѣтомъ вертѣть.

или

81. Головой крутить…

Играть въ юлу.

82. Поѣсть простокишки.

Совершить побѣгъ, но быть почти тотчасъ же пойманнымъ и возвращоннымъ обратно.

83. Покойника отпѣвать,

Масло ковырять,

Пальто шить,

Колокола лить,

На оленяхъ ѣздитъ,

Присягать на вѣрноподдайство по за́мку,

Киршинъ портретъ писать,

Жгуты вить,

Голоса́ слушать,

Пятки палить,

Уткупускать,

Бѣгунцовътревожить.

Тюремныя игры; большею частью «жестокія» и циничныя, такъ же, какъ и слѣдующія (№ 84), особенно распространенныя въ столичныхъ тюрьмахъ:

84. Кормить узлами,

(Розыгрывать въ лотерею и т. п. (см. бульда).

85. Съ часами носиться.

Гордиться, бахвалиться своею честью.

88 Задать латату.

Нарѣзать винта́.

Совершить полетъ.

Бѣжать изъ мѣста заключенія или отъ конвойнаго, сопровождающаго арестанта.

87. Рвать нитку.

Переходить границу.