Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 4

Повторим ещё раз.

These things are supposed to happen sooner or later.

636. Я думал, что это не произойдет. – I thought that it wouldn't happen.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – thought. В придаточном предложении – глагол в отрицательной форме во времени Future Indefinite in the Past Tense – wouldn't happen.

Future Indefinite in the Past Tense – будущее простое время в прошедшем, употребляется для описания действия в будущем, с позиций прошедшего времени.

Утвердительная форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …

Отрицательная форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Фраза в прошедшем времени + подлежащее + would not + глагол без частички to + …

Вопросительная форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Вопрос в прошедшем времени + подлежащее + would + глагол без частички to + …

При употреблении будущего простого времени в прошедшем, в предложениях могут происходить некоторые изменения. А именно:

this – этот переходит в that – тот

these – эти переходит в those – те

here – здесь переходит в there – там

tomorrow – завтра переходит в the next day – на следующий день

next year – в следующем году переходит в following year – в следующем году

today – сегодня переходит в that day – в тот день

Think – thought – thought – это три формы неправильного глагола – думать, мыслить .

Повторим ещё раз.

I thought that it wouldn't happen.

637. Идет снег? (Действие происходит в момент речи.) – Is it snowing?

Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №604.

Повторим ещё раз.

Is it snowing?

638. Я не должен был это делать. – I hadn't to do it.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом have to.

Подлежащее + had not to = hadn't to + основной глагол +…

Модальный глагол have to употребляется для выражения обязанности или необходимости (в утвердительной и вопросительной форме) или отсутствия обязанности и необходимости (в отрицательной форме) в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Повторим ещё раз.

I hadn't to do it.

639. Я только что купил новый компьютер. – I've just bought a new computer.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – как только, только что .

Наречие неопределенного времени just – только что , ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №621.

Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать .

Повторим ещё раз.

I've just bought a new computer.

640. Ты будешь дома, когда он прибудет? – Will you be at home when he arrives?

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в вопросительной форме простого будущего времени – Will … be. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – arrives.

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после when, переводится на русский язык в будущем времени.

At home – это устойчивое выражение. Переводится как дома .

Повторим ещё раз.

Will you be at home when he arrives?

641. Хотелось бы, чтобы было солнечно. – I wish it were sunny.

Этот пример иллюстрирует использование конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I, для обозначения нереального действия в настоящем.

I wish + подлежащее + were + …

Глагол to be имеет форму were для всех лиц, то есть формы was нет.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы мне чтобы было солнечно в данный момент, но это не так.

Повторим ещё раз.

I wish it were sunny.

642. Придя в театр, она увидела, что спектакль уже начался. – Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере глагол saw указывает на то, что действие всего предложения происходило в прошлом.

Вторая часть предложения иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had … begun.

На время Past Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже .

Наречие неопределенного времени already – уже , ставится между had и основным глаголом.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №609.

See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть .

Begin – began – begun – это три формы неправильного глагола – начинать .

Повторим ещё раз.

Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.