Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 4

643. Не часто я езжу так медленно. – Seldom do I drive so slowly.

Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного наречия seldom – не часто, редко в простом настоящем времени.

В данном примере:

Seldom + вспомогательный глагол – do + подлежащее – I + основной глагол + …

Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.

Повторим ещё раз.

Seldom do I drive so slowly.

644. Она чувствует себя счастливой. – She feels happy.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Feel – переводится как чувствовать себя и не требует после себя возвратного местоимения.

Повторим ещё раз.

She feels happy.

645. Я хотел бы подчеркнуть важность этого события. Я хотел бы подчеркнуть как это важно. – I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.

Это утвердительные предложения в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной речи возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Повторим ещё раз.

I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.

646. Ты можешь проконсультироваться со своим врачом. – You can consult your doctor.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …

Consult – переводится как консультироваться с кем-либо; о чём-либо и не требует после себя никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

You can consult your doctor.

647. Почему он только что разорвал эту книгу? – Why has he just torn this letter?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – как только, только что .

Наречие неопределенного времени just – только что , ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №621.

Tear – tore – torn – это три формы неправильного глагола – рвать, разрывать, срывать, отрывать .

Повторим ещё раз.

Why has he just torn this letter?

648. Как долго ты сидишь дома? – How long have you been staying at home?

Это вопросительнон предложение в Present Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №602.

At home – это устойчивое выражение. Переводится как дома .

Повторим ещё раз.

How long have you been staying at home?

649. Будьте осторожны, не уроните ноутбук. – Be careful, don’t drop your laptop.

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Повторим ещё раз.

Be careful, don’t drop your laptop.

650. Эту машину нельзя было купить несколько лет назад. – This car couldn’t have been bought several years ago.

Это пример употребления отрицательной формы модального глагола can в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.

Подлежащее + could + not + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать .

Повторим ещё раз.

This car couldn’t have been bought several years ago.

651. Правильное слово, сказанное в нужное время, может иметь очень важные результаты. – The right word spoken at the right time may have very important results.

Этот пример иллюстрирует употребление причастия прошедшего времени в роли определения.

Причастие прошедшего времени в роли определения показывает, что действие выполнялось над описываемым предметом.

В данном примере – The right word spoken.

Speak – spoke – spoken – это три формы неправильного глагола – говорить; разговаривать .

Повторим ещё раз.

The right word spoken at the right time may have very important results.

652. Почему вы пристально на меня смотрите? (Действие происходит в момент речи. (Действие происходит в момент речи.) – Why are you staring at me?

Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №604.

Stare at – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как пристально смотреть на кого-то или что-то .

Повторим ещё раз.

Why are you staring at me?

653. Мама, должно быть, забрала мой зонтик. – Mother must have taken my umbrella.

Это пример использования модального глагола must в прошедшем времени в значении наверное .

Подлежащее + must + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола)

Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать .

Повторим ещё раз.

Mother must have taken my umbrella.

654. Они обращаются с ним очень несправедливо. – They treat him very unfairly.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Treat – переводится как обращаться, обходиться, вести себя по отношению к кому-либо и не требует после себя никаких предлогов.

Повторим ещё раз.

They treat him very unfairly.

655. Ему было позволено делать это. – He was allowed to do it.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …