Григорий Миронов - Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

архи́в м. архив(а)

архиере́й м. церк. архиєрей

архите́ктор м. архитекта(а)

архитекту́ра ж. архитектура

ассамбле́я ж. асамблея

ассисте́нт м. асистент

ассимиля́ция ж. асимилация

ассортиме́нт м. асортиман

а́стма ж. мед . астма

а́стра ж. бот. астра, лепе

астроно́м м. астроном

астрономи́ческийастрономски

астроно́мия ж. астрономия

асфа́льт м. асфалт

ата́ка ж. напад м.

атеи́ст м. атеїст

ателье́ с. ателє

а́тлас м. атлас

атле́т м. атлета, атлетичар

атле́тика ж. спорт. атлетика

атмосфе́ра ж. атмосфера

атмосфе́рныйатмосферски

а́том м. атом

а́томныйатомски

атташе́ м. аташе

аттеста́т с. свидоцтво

ауди́тор м. аудитор

аудито́рия ж. аудиторий, аудиториюм

аукцио́н м. лицитация

афи́ша ж. афиша

аэродро́м м. аеродром

Б

ба́бочка ж. мотиль

ба́бушка ж. баба, стара мац

бага́ж м. баґаж, куфри мн.

бага́жник м. баґажнїк

ба́за ж. база

база́р м. пияц, гужва ж.

ба́зис м. базис

байда́рка ж. каяк

бак м. резервоар

бакале́йныйбакалски

бакале́я ж. дутян, бакалнїца

баклажа́н м. бот. белава парадича ж.

бактерио́лог м. бактериолоґ

бактериологи́ческийбактериолоґийни

бакте́рия ж. бактерия

балери́на ж. балерина

бале́т м. балет

балка́нец м. балканєц

балко́н м. балкон

балл м. оцена

балова́тьрозмазовац, гласкац

ба́льныйбалски

бана́н м. бот. банана

банди́т м. бандит

банк м. банка ж.

ба́нка ж. 1. дунєц; 2. кантичка

банке́т м. банкет

бант м. пантлїка, пантлїчка

бар м. бар

бараба́н м. буґна, бубна, бубень

бараба́нщик м. буґнар, бубнар

бара́к м. барака ж.

бара́н м. баран

бара́нка ж. переца, сладки жемлїк

ба́ржа ж. шлеп м.

барито́н м. муз. баритон

баро́метр м. физ. барометер

барсу́к м. зоол. язавец

ба́рхат м. баршонь, блиш

барье́р м. бариєра ж.

бас м. муз. бас

баскетбо́л м. спорт. кошарка ж.

баскетболи́ст м. кошаркаш

баскетбо́льныйкошаркашски

ба́сня ж. басна

бассе́йн м. базен

бастова́тьштрайковац

батаре́я ж. батерия

бато́н м. вена ж.

ба́шня ж. кула

бая́нм. гармоника

баяни́стм. гармоникаш

бди́тельностьж. осторожносц, домеркованосц

бди́тельныйосторожни, домерковани

бег м. бежанє с. , беганє с.

бега́ мн. спорт. обегованє

бе́гатьбежац, бегац

бего́мбегцом

бе́гство с. сцеканє

бегу́н м. бегач

беда́м. нєщесце с

бе́дность ж . худобство с ., худоба

бе́дныйхудобни

бедуи́н м. бедуїн

бежа́тьбежац

без пред. без

безбо́жник м. безбожнїк

безвку́сныйнєсмачни, зробени без смаку

безвре́дныйнєчкодлїви

безвы́ходныйбезвиходни

безгра́мотныйнєписмени

безграни́чныйбезгранїчно

безде́йственныйнєактивни

безде́льничатьнїч нє робиц, дармовац

безжа́лостныйнємилосердни

беззабо́тныйбезбрижни

беззащи́тныйнєзащицени

безнадёжныйбезнадїйни

безнра́вственныйнєморални

безобра́зие с. безочлївосц, безочносц, пустосц, нєпристойносц ж.

безобра́зныйбридки, нєкрасни

безопа́сность ж. безпечносц

безопа́сныйбезпечни

безоши́бочныйнєпогришиви

безрабо́тица ж. нєзанятосц

безрабо́тныйбезроботни, нєзаняти

безразли́чныйровнодушни

безукори́зненныйбезпрекорни, безпригваркови

безусло́вныйбезусловни

безуспе́шныйбезуспишни

бе́лка ж. зоол. вивирка

беллетри́стика ж. белетристика

бело́к ж. биол. бильчок м.

белоку́рыйсейкасти, шветловласи

бе́лый, -ая -ое, -ыебили, била,биле

бельё с. 1. споднї шмати; 2. плахитки и верхи на пирнаґи; 3. партки

бензи́н м. бензин

бензоколо́нка ж. бензинска пумпа

бе́рег м. побрежє, брег

бережли́выйчуварни

берёза ж. бот. бреза

бере́меннаясамодруга, ґравидна, ваготна

бере́менность ж. ґравидносц, ваготносц

бере́чьчувац

бесе́да ж. бешеда, розгварка

бесе́доватьбешедовац

бесконе́чныйбезконєчни

бескоры́стныйнєсебични

беспла́тнобезплатно

беспла́тныйбезплатни

беспоко́ить(ся)старац ше, бриґовац ше

беспоко́йныйнєспокойни

беспоко́йство с. знємиреносц ж.

бесполе́знобез хасну, даремно

бесполе́зныйот хторого нєт хасну, нєхасновити, даремни

беспо́мощныйбезпомоцни

беспоря́док м. нєшор, нєпорядок

беспоща́дныйнємилосердни

беспреры́вныйнєпреривни

беспристра́стныйнєпристрасни

бессме́ртныйбезсмертни

бессмы́сленныйбезсмислени, безсмислови

бессозна́тельныйнєсвидоми

бессо́нница ж. нєспанє

бесспо́рныйнєоспорни, нєоспорююци

бесстра́шныйбезстрашни

бестолко́выйтупи, глупи, нєздрави у глави

бесчи́сленныйбезчислени

бесчу́вственныйбезчувствительни, нєчувствительни