Иван Мосеев - Поморьска говоря

НорИло — шест для проталкивания сетей под лёд.

НорИть — ловить рыбу в проруби (НорИли навАжку о НикОлы зЙмнёво).

Нос — большой утёс, мыс, полуостров далеко выдающийся в море (ДвОи СветЫх НосОфф-от).

НОсник — речной лоцман (ср. вож).

НосЫря — любопытный (НосЫряты, наяновАтой!).

НохцЯ — место, где кормится стая перелётных водоплавающих птиц (О сОгры-тогусИннанохцЯ).

НоцимЁржа — мартовский тонкий и гибкий лед, образующийся ночами и тающий днем. (По ноцимЁр-жи накАлгахбЕгали); (см. кАлги).

НОцесь — прошлой ночью (НОцесь нудьЮ жгАли); (см. нудьЯ).

НудьЯ — костёр из нескольких чурбанов, положенных в один ряд друг над другом, с целью продолжительного горения.

НУрмы — оленьи пастбища (ОлЕшка где-ка — дак Этта у зырЯннУрмы).

НУтреной — внутренний (НУтрены-то двЕри — котОры во Избы).

НЮка — тент(НЮкукакУ-ли роспЕлим, дасидИм все-

мАсОхнём).

НюрА — мель, образованная мягкими породами (ил,

глина, песок), в которых глубоко увязает шест (см. нЯша).

НЯша — грязь. 2). Топкий ил с гниющими водорослями в полосе прилива.

ОбАва — заклинание, заговор (отсюда: обАвник, обАвниця); (ОбАву-то, бывАт, нать во бАйны скАзывать).

ОбЕдник — юго-восточный ветер, дующий в середине дня в Поморье.

ОбжА — ручка сохи (У ножикА-то зовУт цЕвьё, у топорА- топорИшшо усохИ — обжА).

ОблЫжня — ошибка, промах (По облЫжной дорОги не ходИ. МолИ звЕря без облЫжки).

ОбнОцьё — ночёвка (Ехать нать с обнОцьём).

ОбнУтка — сырой и липкий снег (Ко крЕнью-то обнУтка налипАт — нелОфко кАрбас тегАть); (ср. нАлепь, шИпша, юхлА).

ОбодвОрёнки — дверной косяк (ТОркатботЫгой в ободвОрёнку).

ОбокОньё — оконная рама (СтегонИ-ко ишшА кулакОм-то вобокОньё).

ОболокАть — одевать (разоболокАцця — раздеваться).

ОбОра — подвязка, тесемка (КАньги нать носИтьс обОрама).

ОботЕл — обленился (ЦелОй упрЯг рОбил, дак как не оботЕть-то!); (см. «Отеть», «лИхо»)

ОбОх — обух топора (ЖАрнул ён медвЁдици-то обОхом по головЫ).

ОбрОн — отлив (ВодА-то в обрОн зарубИла); (ср. обрОн, набирУха, манИха, накАт)

ОбрЯд работа по дому (ЖОнка со корОвой обрежАицце, мужИку-то, быват, другой обрЯд).

ОбрежАцце приводить в порядок хозяйство, работать по хозяйству (ОбрежАцце нать, да рббить лИхо).

ОбУтка обУфка — обувь (Нать новУ обУтку покупАть).

ОбсЕцьё вырубки (В ТОвы-то лЕсы обсЕцьны были, онднО обсЕцьё — дрОвець новОйраз нЕкак накОрзать).

ОбЫдень за один день (Утром похОдишь, дак обЫдень ДОЙДЁШЬ).

ОвЁртыш — оборотень.

ОвИнок — овИн — строение для сушки снопов жИта перед молотьбой.

ОгИбень — волна, огибающая мыс или остров.

ОглЯд — обзор местности (ОглЯд-от с тогО угОру порАто хорОшой).

ОгонИцёк — костЁр (СидЯт на скЕи — нОцью по берЕжины мнОгоогонИцьков).

ОгУрной — избегающий работы, ленивый (см. «отЕть», «оботЕл», «лИхо»).

Одаль — вотдалении(ОдальдомА-тостАвлены, дак зовУт вЫстафкама — дИки Избы).

ОдвОроцьё — земли, расположенные непосредственно вблизи деревни (ОдвОроцьё-то, бывАт, с окОшку видАть).

ОдеЕной — одетый (ПоштО во бАйны сИдите одЕны-то? РазоболокАйтиссе, скинывАйте-ко ОДЁЖКИ скорЕ!).

ОдернОй — зависимый, прирученный (Скот-от, быват, одернОй, а звЕря-то не фсЯкого одернЁшь).

ОдинцЁвы — однородные (МезЕна со пецЁрой ОДИНЦЁВЫ нарОды).

ОдинцИ — близнецы (ВАнцинко со ОндрЕйцинком братьЯ-одинцИ).

ОдицЯл — взбесился (см. дикУша).

ОдногорОцци — земляки из одного города (ОдногорОдёць мой-отприЕхал).

ОдножИрной — одноэтажный (об амбаре); (двоижИрной амбАр — двухэтажный).

ОднорЕдиця — погода без резких перемен (ЗасИверка — однорЕдиця).

ОДНОТЁС — гвоздь, пробивающий в толщину лишь один тёс (ДвОитёс не нать — тУта-ка нать однотЁ сомшкворИть).

ОздЕнуть — оздЕть — ударить кого-либо (Андё, какО бОльнооздЕл-отрУку-то!).

ОзЯб — замёрз, продрог отхолода,

ОкАт — съехавший с крыши или со склона крутого берега снег (ЗИмусь-то ОкАтом мужикА нА-

смертьзадавИло); (ср. Опловень).

ОкомЕлоцьки — окомЕльё- обрубки. 2). Нижние засохшие ветки у ели и сосны (Во огОнь-от окомЕлья насекИ).

ОкопИть — скопить (У их-от мнОго жИрова окопИлоссе).

ОклАдни — нижние бревна в срубе (ОклАдно брёвнОлисьвЯжно).

ОкорзАть — обрубить, обрезать (ОкОрзай-ко у Ёлки окомЕльё).

ОкротЕл — застыл, замер на месте (ВОда окротЕла. От Исполоха-то жОнка окротЕла).

ОлОвина — спирт-самогон (Нать мужИк-от олОвиной не запИлссе).

ОлУпка — скорлупа, кожура (От Яйцёв олУпок остАлоссе).

ОльдЮга — заболоченный участок реки или ручья (Элаку-то волохОньзовУтольдЮгой); (ср. волохнИця).

ОмАлтацце — опомниться, прийти в себя после чего-либо (ДомОй-отворотИлссе — тогдЫ ОмАлталссе).

ОмЕтёлко — помело для стряхивания сажи в печке (ОмЕтёлком-тосАжуопашИ); (см. пахАть).

ОмЁшек — лезвие лемеха (ОмЁшек-от кОваной).

ОнОгдысь — иногда (ОнОгдысьтОлько в гОрод-то Ездим); (ср. новОйраз).

ОнОднесь — онОдни — вскоре, на днях (ОнОдни жди пАвести).

ОпАлиха — палЁшка — печеная в золе картошка («Все вечера, это и ночи сидяту огоничков, говоря по-местному, да пекут опАлихи, то есть картошку» Ф. Абрамов «Пути-перепутья»).

ОпАнка — опАниця — средних размеров посудина, банка (КотОру ли опАницю дай — дак и дорОдно. ОпАнка со горОхом.).

ОпАра — заквАска.

ОпЕцьё — толстые брёвна или плахи, лежащие в осноОс-Опловень вании печи. — оползень (ВЁснусь Опловень со амбАрушкой съЕхал);(ср. окАт).

ОплецЮха — цибАк-оплеУха, цибАка долгоУха — меховая поморская шапка-ушанка в виде круглого шлема с длинными до пояса ушами (ЦибАка у тАты со дОлгимаушАма); (см. цибАка).

ОпрАстать — опорожнить(НатьопрАстатьпЕхтёрь-от. ДЕдко-то умОм опрАсталссе).

ОприкОлить — встать у берега, причалить (КАрбас-от оприк Оль о стЕнку).

ОприкОсить — сглазить, навести порчу (БывАт мя оприкОсил кто?)

ОпрУга — «ребро» судна, шпангоут. ОпрУжьё — шпангоуты (ОпрУжьё-то лОдку роспЕливат); (см. роспЕлить).

ОпружИцце — перевернуться в лодке (Нать нам не опружИццевЭлакой-толОдки).

ОрАть — пахать землю (ЦЕлой-от упрЯг орАли-рОбили); (ср. пахАть).

ОрЕлка — орЁлок, орлЕць — мыс у слияния двух рек (На орлЕць-от лёд кострОм накатИло); (см. костЕр, рОпас, торОс).

ОржАнок — подорожник (ЛепИ скорЕ оржАнок-от на рЕшку); (см. оржАнок).

ОростЕги — коростЕги — крепкие короткие верёвки перемёта, привязанные к основной верёвке яруса для ловли трески (см. фОршни).

ОсЕка — отгороженный изгородью от захода скота участок луга, леса (Стог-от в осЕки стАвили).

ОсеньшшАк — сено, поставленное в стог осенью (КлобЫк-от Осенью клАдут, дакхудО сЕно — осеншшАк).

ОсерЕдь — в центре (ОсерЕдь льдИны махАфка на коростЕги вОткнута); (см. серЁтка).

Осик — граница участка (По Осику-токамЕньёклАли).

ОсИнофка — выдолбленная из осины длинная плоскодонная лодка, предназначенная для мелких рек и озёр (НаосИнофки сЕно вОзим).