Марина Петрова - Словарь крылатых выражений

ИГРА В ОДНИ ВОРОТА. Так говорят, когда одна сторона явно побеждает.

Истоки : лексикон спортсменов и спортивных комментаторов.

ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ. Бездельничать, заниматься пустяками.

Истоки : бирюльки — статичная игра, в которой горсть нарезанных соломинок кладут в кучку на стол, после чего играющие по очереди вытаскивают одну из них, при этом стараясь не сдвинуть с места другие.

ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ. Быть лидером, руководить.

Истоки : лексикон музыкантов. В симфонических оркестрах существует несколько скрипок: прима — первая скрипка, тора — вторая скрипка, альт и др. Ведущими считаются первые скрипки.

ИГРУШЕЧНОГО ДЕЛА ЛЮДИШКИ. Обыватели.

Истоки : сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина "Игрушечного дела людишки".

ИДЕЯ ФИКС. Неотступная мысль, навязчивая идея.

Истоки : изначально медицинский термин.

ИДЕТ КОЗА РОГАТАЯ. Играя с маленькими детьми, их шутливо пугают козой, приближая при этом два движущихся отставленных пальца, напоминающих рога.

Истоки : изначально существовало выражение "Идет козара рогатая за малыми ребятами", где "козара" является этнонимом к слову "хазары".

Хазары были язычниками, поклонялись культу быка и поэтому, когда шли в бой, надевали шлемы с рогами. Именно такой "козарой рогатой" начали пугать родители непослушных детей.

ИДТИ В КАНОССУ. Раскаиваться, идти сдаваться, подчиняться кому-либо.

Истоки : в 1870-е гг. протестантская Пруссия, возглавив объединенную Германию, повела борьбу с оппозицией сепаратистов, группировавшихся вокруг католического центра и опиравшихся на поддержку Папы Римского.

В эти годы правительство канцлера Германии О. Бисмарка боролось за светскую культуру: школа была освобождена от опеки духовенства, был введен гражданский брак, иезуитские организации были запрещены и т. д. 14 мая 1872 г. в рейхстаге во время дебатов Бисмарк произнес: "В Каноссу мы не пойдем", после чего выражение стало равнозначно отказу светской власти подчиняться клерикалам. Позднее Бисмарк, напуганный быстрым ростом социалистического движения, объединился для подавления его с католическим центром и, таким образом, в Каноссу все-таки пошел.

Изначально это выражение возникло, когда Генрих IV, германский император XI в., вел продолжительную политическую борьбу с Папой Григорием VII, притязавшим на мировое господство. Генрих созвал собор немецких епископов, который объявил Папу низложенным (1076). Папа ответил проклятием и отлучил императора от церкви. Немецкие князья, воспользовавшись этим, объединились и решили свергнуть Генриха. Чтобы избежать этой участи, Генрих решил покаяться и зимой 1077 г., переправившись через Альпы в Италию, пошел пешком в Каноссу (замок в Северной Италии), где тогда находился Папа. Три дня униженно простоял он в одежде кающегося грешника перед воротами замка и получил у Папы прощение.

ИДТИ В НОГУ. Быть в курсе всех событий, не отставать.

Истоки : в строевой подготовке "идти в ногу" означает "идти в такт", одновременно с другими ступать то левой, то правой ногой.

ИДТИ ВА-БАНК. Рисковать.

Истоки : лексикон азартных игроков.

ИДТИ К ВАРВАРЕ НА РАСПРАВУ. Привлекаться к ответу за содеянное.

Истоки : первоначально слово "расправа" означало "суд, решение суда, приведение приговора в исполнение". При Иване Грозном расправы совершались у Варвары, т. е. около церкви Святой Варвары, рядом с которой была расположена тюрьма, прославившаяся очень жестоким режимом.

ИДТИ НА ВЕРНУЮ. Делать что-то с верным расчетом, без риска.

Истоки : лексикон картежников.

ИДТИ НА ВЫ. Вызывать конкурентов, делать вызов кому-либо.

Истоки : слова великого киевского князя X в. Святослава: "Хочу на вы идти".

ИДТИ НА ЛАД. Совершенствовать, изменять что-либо к лучшему.

Истоки : слово "лад" здесь означает "согласие, мир, порядок".

ИДТИ НАПРОЛОМ. Добиваться поставленной цели жестокими методами.

Истоки : раньше при штурме крепости, делали проломы в крепостных стенах или городских воротах.

ИДТИ ПОД ВЕНЕЦ. Выходить замуж или жениться.

Истоки : церковный обряд венчания. Венец — головное украшение в виде короны, главный атрибут обряда. Шаферы держат венец над головами вступающих в брак.

ИЕРИХОНСКАЯ ТРУБА. ИЕРИХОНСКИЕ СТЕНЫ. Громкий звук, оглушающий голос.

Истоки : евреи по выходе из египетского плена на пути своем в Палестину должны были взять город Иерихон. Но стены его были очень прочны, разрушить их мог только звук священных труб.

ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ ВОЗВРАТЯСЬ. О человеке, который вернулся из длительного путешествия.

Истоки : басня И.А. Крылова "Лжец".

ИЗ ДВУХ ЗОЛ ВЫБРАТЬ МЕНЬШЕЕ. Выбрать из двух плохих вариантов не самый худший.

Истоки : выражение приписывают греческому философу Аристотелю и мыслителю Цицерону.

ИЗ ИСКРЫ ВОЗГОРИТСЯ ПЛАМЯ. Так говорят о незначительных делах, которые, возможно, приведут к большому успеху.

Истоки : стихотворение поэта-декабриста А.И. Одоевского "Во глубине сибирских руд".

ИЗ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ. Делать что-либо из любви к самому делу, без всяких корыстных целей.

Истоки : водевиль Д.Т. Ленского "Лев Гурыч Синичкин".

ИЗ МУХИ ДЕЛАТЬ СЛОНА. Что-либо преувеличивать.

Истоки : слова греческого писателя Лукиана.

ИЗ НАЗАРЕТА МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ ЧТО ДОБРОЕ. О людях, от которых не ожидают ничего хорошего.

Истоки : Евангелие. Слова апостола Нафанаила.

ИЗ ПРЕКРАСНОГО ДАЛЕКА. Идеализация далеких мест и стран.

Истоки : повесть Н.В. Гоголя "Мертвые души".

ИЗ УСТ В УСТА. Непосредственно передавать информацию.

Истоки : издавна у многих народов существовал ритуал: когда умирал знахарь, у изголовья его кровати должен был стоять ученик, чтобы уловить своими устами последний выдох умирающего. Считалось, что при этом к ученику переходили все знания учителя.

ИЗБАВИ, БОГ, И НАС ОТ ЭТАКИХ СУДЕЙ. О людях, не знающих суть дела, некомпетентных в каком-либо вопросе.

Истоки : басня И.А. Крылова "Осел и Соловей".

ИЗБАВИ МЕНЯ, БОЖЕ, ОТ ДРУЗЕЙ, А С ВРАГАМИ Я САМ СПРАВЛЮСЬ. О предательстве самых близких людей.

Истоки : изречение приписывается Вольтеру, полководцу герцогу Виллару, Овидию, полководцу Александру Македонскому, польскому королю Яну Собескому, писателю Шиллеру. Также это выражение встречается в Библии.

ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ. 1. Жестокое обращение с детьми. 2. Превосходство, большое преимущество в соперничестве с кем-либо.

Истоки : Евангелие. Когда иудейский царь Ирод узнал о рождении в Вифлееме Иисуса, названного царем иудейским, повелел умертвить всех младенцев в Вифлееме.

ИЗБУШКА НА КУРЬИХ НОЖКАХ. Ветхий дом.