Марина Петрова - Словарь крылатых выражений

ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА. Злой, коварный, лицемерный человек.

Истоки : греческая мифология. Лернейская гидра — страшное девятиглавое чудовище, у которого вновь отрастали отсеченные мечом головы. С ней боролся Геракл и победил только после того, как его оруженосец прижег свежие раны чудовища факелом.

ЛЕТА. КАНУТЬ В ЛЕТУ. Что-то забытое, ушедшее, символ забвения.

Истоки : греческая мифология. Лета — река забвения в Аиде, подземном царстве мертвых. Души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали свою прошлую жизнь.

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ. Странник, путешественник, скиталец.

Истоки : нидерландская легенда.

ЛЁГКОСТЬ В МЫСЛЯХ НЕОБЫКНОВЕННАЯ. О человеке, который говорит много и впустую.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

ЛЁГОК НА ПОМИНЕ. Употребляется по отношению к человеку, появившемуся как раз в тот момент, когда о нем говорили, вспоминали.

Истоки : слово "помин" означало "вспоминание", а "поминати" — "вспоминать".

ЛЁД ТРОНУЛСЯ (ЛЁД СЛОМАН). Изменения к лучшему.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев".

ЛИБО В РЫЛО, ЛИБО РУЧКУ ПОЖАЛУЙТЕ. Характеристика рабской психологии легко переходящей от грубой расправы с людьми нижестоящими, к лицемерному отношению с высшими по рангу.

Истоки : М.Е. Салтыков-Щедрин "Призраки времени".

ЛИБО ПАН, ЛИБО ПРОПАЛ. Риск.

Истоки : в переводе с греческого слово "пан" означает "всё".

ЛИСА ПАТРИКЕЕВНА. Хитрая, ловкая, изворотливая женщина.

Истоки : русский фольклор. Издавна на Руси лисица является символом хитрости. Добавка "Патрикеевна" возникла от имени литовского князя Патрикея, который коварно и хитро посеял вражду между новгородцами.

ЛИЦА НЕОБЩИМ ВЫРАЖЕНЬЕМ. О творчестве писателя, интересном, необычном, самобытном.

Истоки : стихотворение Е.А. Баратынского "Муза".

ЛИЧАРДА. Верный, иногда глуповатый слуга, помощник.

Истоки : старинная русская сказка.

ЛИШНИЕ ЛЮДИ. Люди, не нужные обществу, непохожие на других.

Истоки : данное выражение принадлежит И.С. Тургеневу.

ЛИШЬ ТОЛЬКО. Сразу, быстро, после чего-либо.

Истоки : слово "только" от "толико" — "столько". Слово "лишь" от старославянского "лише" — "больше, сверх, свыше".

ЛОБНОЕ МЕСТО. Место для встреч; в старину — место казни.

Истоки : каменное возвышение в Москве напротив Спасских ворот Кремля, которое являлось царским, с которого зачитывались царские указы и приговоры, называлось Лобным местом.

ЛОВЕЛАС (ЛОВЛАС). Соблазнитель, искуситель, красивый мужчина, пользующийся популярностью у женщин.

Истоки : роман английского писателя С. Ричардсона "Кларисса Гарлоу".

ЛОВИТЬ МОМЕНТ. Успеть во время, воспользоваться ситуацией.

Истоки : от лат. Eagre diem — "лови день", "пользуйся днем". Принадлежит Горацию.

ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ. В суматохе, хаосе достигать личной выгоды.

Истоки : басня Эзопа.

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ. Лентяйничать, бездельничать.

Истоки : в начале XIX в. в Москве жил и практиковал немецкий врач Лодер, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. По мнению простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпрепровождением.

ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА. Какая-то неприятная мелочь портит много хорошего.

Истоки : деготь — темная жидкость с резким неприятным запахом, употреблявшаяся для смазки колес в телеге.

ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ. Так говорят, когда обман идет на пользу.

Истоки : Библия.

ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ. Нечто, не имеющее ценности.

Истоки : медный грош — самая мелкая монета. С переходом денежной системы в XIX в. на серебро медный или железный грош потерял всякую цену и стал символом безденежья. Гнутую, помятую монету называли "ломаной", а ломаный грош — совсем уже никчемная вещь.

ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ. Так говорят, если хотят вспомнить какое-то очень известное слово, но не могут этого сделать.

Истоки : рассказа А.П. Чехова "Лошадиная фамилия".

ЛУКОМОРЬЕ. Морской залив, неведомая, прекрасная даль.

Истоки : поэма А.С. Пушкина "Руслан и Людмила". Изначально слово "лука" означало "дуга, кривизна".

ЛУКУЛЛОВ ПИР. Праздник, роскошный, изобильный пир.

Истоки : повествования Плутарха. Лукулл — римский полководец, сторонник Суллы. В военном деле добился значительных успехов, славился богатством, роскошью и пирами.

ЛУНА ДЕЛАЕТСЯ В ГАМБУРГЕ ПРЕСКВЕРНО. Что-то очень плохого качества.

Истоки : "Записки сумасшедшего" Н.В. Гоголя.

ЛУЧ СВЕТА В ТЕМНОМ ЦАРСТВЕ. Светлое явление среди бездуховности.

Истоки : название статьи Н.А. Добролюбова, которая была посвящена драме А.Н. Островского "Гроза".

ЛУЧШЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ В ДЕРЕВНЕ, ЧЕМ ВТОРЫМ В ГОРОДЕ. Здоровое честолюбие.

Истоки: "Я хотел бы лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме" — слова Цезаря. Фраза приобрела крылатость в измененном варианте.

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ. Качество в сравнении с количеством.

Истоки : название статьи В.И. Ленина.

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА. Не существует временных запретов для хороших дел.

Истоки : от латинского Poties sew, quam nunquam — "Лучше поздно, чем никогда". ТитЛивий.

ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ СТОЯ, ЧЕМ ЖИТЬ НА КОЛЕНЯХ. Так говорят о свободе, гордости и независимости.

Истоки : выражение принадлежит деятельнице Испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури.

ЛУЧШЕЕ — ВРАГ ХОРОШЕГО. В стремлении что-то улучшить портят то хорошее, что было.

Истоки : выражение приписывают Вольтеру, М. Джиованни, У. Шекспиру.

ЛЫКА НЕ ВЯЖЕТ. Пьяный человек.

Истоки : лыко — липовая кора, из которой плелись короба, туески и основная обувь русских крестьян — лапти. Каждый крестьянин должен был уметь их плести. Сказать про человека, что он даже лыка не вяжет, означало, что он либо не в своем уме, либо же пьян до предела.

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ. Большая часть.

Истоки : басня Эзопа "Лев, Осел и Лисица". Позже выражение использовали в своих произведениях Федром, Ж. де Лафонтен, И.А. Крылов.

ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ. Об огромном значении любви в жизни каждого человека.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ. За любую радость или удовольствие нужно платить.

Истоки : санки — небольшая зимняя повозка на полозьях для катания с ледяных гор — любимого развлечения детей. Спускаться на санках с горы весело и приятно, а тащить их наверх утомительно.

ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК. Три человека, имеющие любовные отношения. Двое плюс любовник или любовница.

Истоки : драма норвежского драматурга Генрика Ибсена "Гедда Габлер".

ЛЮБОВЬ И ГОЛОД ПРАВЯТ МИРОМ. О силах, которые управляют обществом.