Марина Петрова - Словарь крылатых выражений

НАРЦИСС. Эгоист, самовлюбленный человек.

Истоки : греческая легенда о юноше, который никого никогда не любил, а, увидев собственное отражение в ручье, влюбился в него и умер от тоски, превратившись в красивый цветок.

НАСТУПАТЬ НА ГОРЛО СОБСТВЕННОЙ ПЕСНЕ. Отказываться от собственных интересов ради успеха общего дела.

Истоки : поэма В.В. Маяковского "Во весь голос".

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ. Так говорят о новаторах, чьи победы ведут к светлому будущему.

Истоки : выражение принадлежит русскому полководцу А.В. Суворову.

НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А КОНЧИЛ ЗА УПОКОЙ. Так говорят о деле, которое хорошо начиналось, но плохо закончилось.

Истоки : по старинному христианскому обряду в церкви сначала молятся за здоровье живущих ("за здравие"), а за тем за умерших ("за упокой").

НАЧАЛО КОНЦА. Начальная фаза упадка.

Истоки : комедия У. Шекспира "Сон в летнюю ночь", еще это выражение приписывают французскому дипломату Ш.М. Талейрану.

НАЧАТЬ С АЗОВ. Начать с элементарного, простого, обычного.

Истоки : "Аз" — первая буква славянского алфавита — азбуки.

НАЧИНАТЬ С ЯИЦ ЛЕДЫ. Начинать с самого начала.

Истоки : выражение приписывают римскому поэту Горацию. Также существует миф о дочери Фестия, царя Этолии — Леды — возлюбленной Зевса. Плодом их союза была Елена, рожденная из яйца Леды.

НАШ (СВОЙ) БРАТ ИСААКИЙ. Близкий по духу человек.

Истоки : монах Исаакий жил отшельником в тесной пещере. Однажды к нему явились бесы, принявшие образ прекрасных юношей, и сказали ему: "Исаакий, мы ангелы, а вот идет к тебе Христос, поди и поклонись ему". Исаакий не понял, что это — бесовское наваждение, и поклонился, как Христу, бесу. Тогда бесы радостно воскликнули: "Наш брат Исаакий!" Бес, выдававший себя за Христа заставил Исаакия и плясать под бесовские бубны и гусли. Измученный пляской, монах упал без чувств.

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Новые люди в коллективе.

Истоки : старинная игровая песня "А мы просо сеяли".

НАШИ ПРЕДКИ РИМ СПАСЛИ. ГУСИ РИМ СПАСЛИ. Так говорят о людях, которые не ценят своего прошлого.

Истоки : 1) басня И.А. Крылова "Гуси"; 2) древнее предание, как гуси своим гоготанием разбудили стражу в тот момент, когда неприятельское войско галлов, подкравшееся ночью, взбиралось на стены Капитолия — городской крепости, и тем самым спасли город Рим.

НРАВУ МОЕМУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ. О проявлении себялюбия, эгоизма, самодурства.

Истоки : выражение принадлежит писателю И.Ф. Горбунову.

НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ. Чувствовать себя некомфортно, неудобно, стесненно.

Истоки: we pas eatre dans son assiette , что в переводе с французского означает "не в своем состоянии". Слово assiette имеет два значения: "состояние" и "тарелка".

НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ. Плохие, подлые дела.

Истоки : Евангелие от Луки (23:34). "Отче! отпусти им, не ведя бога, что творят" — слова распятого Иисуса.

НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Нельзя создавать новое, не порвав со старым.

Истоки : Евангелие от Матфея (9:17); от Марка (2:22).

НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА. Трудности, которые пришли на смену удовольствию.

Истоки : Масленица — веселый христианский праздник проводов зимы. В масленичную неделю было принято печь блины, играть и веселится. После Масленицы наступал великий пост. "Не все коту Масленица, бывает и Великий пост".

НЕ ВЫТАНЦОВЫВАЕТСЯ. Не получается, не сходится.

Истоки : повесть Н.В. Гоголя "Заколдованное место".

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. В сложных ситуациях приходится довольствоваться самым малым.

Истоки : слово "жир" обозначало добычу, достаток.

НЕ ДОГМА, А РУКОВОДСТВО К ДЕЙСТВИЮ. Так говорят, когда хотят подчеркнуть творческую жилку.

Истоки : выражение принадлежит Ф. Энгельсу.

НЕДОРОСЛЬ. Бестолковый, недоучившийся молодой юноша.

Истоки : название комедии Д.И. Фонвизина.

НЕ ЗАРАСТЁТ НАРОДНАЯ ТРОПА. Места, которые никто никогда не забудет.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Памятник".

НЕ ЗДЕШНЕГО (НЕ НАШЕГО) ПРИХОДА. Чужое; чужой.

Истоки : басня И.А. Крылова "Прихожанин". Приход — церковный район, где живут члены этой организации — прихожане своего приходского храма. В старину прихожане посещали обычно только свой храм, только в нем выполняли различные религиозные обряды. Лица, принадлежавшие к какому-либо приходу, не имели права венчаться, крестить детей в храме другого прихода.

НЕ ИМЕТЬ ГДЕ (НЕГДЕ) ГЛАВУ ПРЕКЛОНИТЬ. Бездомный человек, не имеющий своего жилья.

Истоки : Евангелие от Луки (9:58). "Лисицы имеют норы и птицы свои гнезда, а сын человеческий не имеет где преклонить голову" — слова Иисуса.

НЕ ЛЫКОМ ШИТ. О человеке, который много знает и умеет.

Истоки : лыко — липовая кора, из нее плелись короба и крестьянская обувь — лапти, которые являлись верным признаком бедности. Поэтому "не лыком шит" прежде означало: он не из простых.

НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Совет не усложнять что-либо.

Истоки : трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".

НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ. Не один способ, так другой.

Истоки : раньше при стирке использовали скалку в виде круглой палки и рубель — изогнутую рифленую доску с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение и катать вместе с накручивающимся на нее бельем. Хорошо прокатанное белье имело отличный вид, даже если стирка была не очень качественной.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Имеют значение для человека не только материальные, но и духовные потребности.

Истоки : Библия (Второзаконие. 8:3; Матфей. 4:4; Лука. 4:4).

НЕ ОСТАВИТЬ КАМНЯ НА КАМНЕ. Всё разрушить.

Истоки : Евангелие. "Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено так, что не останется камня на камне" — слова Иисуса в момент предсказания гибели Иерусалима.

НЕ ОТ МИРА СЕГО. Мечтатель, блаженный человек.

Истоки : Евангелие от Иоанна (18:36). "Царство мое не от мира сего" — слова Иисуса.

НЕ ПО ЧИНУ БЕРЕШЬ! О несоответствии с общественным положением.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

НЕ ПОДПУСКАТЬ НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ. Держаться отдаленно.

Истоки : раньше расстояния измеряли по "выстрелам" стрелами, камнями, а позже — из самопалов, фузей и пушек.

НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ. Не думайте плохо, употребляется при расставании.

Истоки : слово "лихо" означало "зло", а "лихъ" — "злой, плохой".

НЕ РОБКОГО ДЕСЯТКА. Смелый, уверенный в себе человек.

Истоки : раньше "десятком" обозначали малое воинское подразделение.

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА. Не идеализировать кого-либо.

Истоки : Библия, заповедь Моисея.

НЕ СУДИТЕ, ДА НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ. Не осуждайте людей, и вас тоже не буду осуждать.

Истоки : Евангелие от Матфея (7:1–2).