Марина Петрова - Словарь крылатых выражений

Истоки : старинная русская поговорка.

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ. Воспитанный вор, обладающий изящными манерами.

Истоки : роман французского писателя П. дю Террайля "Клуб червонных валетов".

ЧЕРЕЗ ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ. Медленно, долго.

Истоки : выражение восходит к надписям аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующим прием лекарства.

ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП. Протест против какого-либо действия, отказ от чего-либо.

Истоки : выражение встречается в произведениях И.Г. Гердера, Ф. Шиллера.

ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ. Через преграды и трудности к светлому будущему.

Истоки : выражение принадлежит римскому философу Сенеке.

ЧЕРНОСОТЕНЦЫ. ЧЁРНАЯ СОТНЯ. Сторонники крайних правых организаций в России, которые выступали за шовинизм, антисемитизм (1905–1917 гг.).

Истоки : выражения "черная сотня", "черносотенцы", возникшие как презрительные, бранные, охотно были приняты самими черносотенцами; они стали признанными наименованиями для монархических организаций и их членов, противопоставляющих себя "красным".

ЧЁРНАЯ ДЫРА. Страшное место, где все исчезает.

Истоки : черная дыра — космический объект, являющийся результатом катастрофического гравитационного сжатия звезд. В зоне этого объекта все другие космические тела поглощаются.

ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО. Нефть.

Истоки : выражение связано с высокой оценкой значения нефти в современной жизни.

ЧЁРНЫМ ПО БЕЛОМУ. Ясно, четко, точно.

Истоки : до середины XIV в. на Руси книги писались на пергаменте, который изготавливался из кожи молодых ягнят, телят и козлят. В качестве чернил использовали смесь сернокислой железной соли с чернильным орешком. Большие затраты труда при этом, высокая духовная значимость книг поднимали авторитет всего написанного черными чернилами по белому пергаменту.

ЧЕРТОВА ДЮЖИНА. Число "тринадцать".

Истоки : суеверные обычаи и представления. У древних евреев буквенное обозначение числа "13" и слова "смерть" совпадало, что еще более укрепило древнее суеверие. В Библии число "13" также получило зловещий смысл: тринадцатый апостол Иуда оказался предателем.

ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК. Узнать, догадываться о скрытом смысле чего-либо написанного.

Истоки : долгое время любая переписка подвергалась цензурному контролю, вынуждавшего пишущего использовать эзопов язык, т. е. как бы писать между строк.

ЧИЧИКОВ. Аферист, обманщик, карьерист.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

ЧТИ ОТЦА ТВОЕГО И МАТЬ ТВОЮ. Моральные обязательства каждого человека.

Истоки : Библия (Исход. 20:12). На горе Синай Бог дал Моисею скрижали с "десятью заповедями", одна из которых гласит: "Чти отца твоего и мать твою, да благо ти будет и да долголетен будеши на земли".

ЧТО ДЕНЬ ГРЯДУЩИЙ МНЕ ГОТОВИТ? Вопрос о будущих событиях.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

ЧТО ЕМУ ГЕКУБА? (ЧТО ОН ГЕКУБЕ, ЧТО ОНА ЕМУ?) Так говорят о человеке, который вмешивается не в свое дело; безразличный к чему-либо или кому-либо.

Истоки : трагедия У. Шекспира "Гамлет".

ЧТО ЕСТЬ ДУХУ. Быстрое действие, на которое затрачивается много сил.

Истоки : слово "дух" использовано в этом выражении в значении "дыхание".

ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА? Недоверие к чему-либо.

Истоки : Евангелие. Иисус на допросе его Пилатом сказал: "Я на то родился, и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине". Пилат спросил его: "Что есть истина?", но вопрос остался без ответа. На этот библейский сюжет художником Н.Н. Ге создана картина "Что есть истина?"

ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ. Подтверждение истины, какой-либо теории.

Истоки : этой формулой кончается каждое математическое рассуждение великого греческого математика III в. до н. э. Эвклида.

ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ, ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ. Запоздалые сожаления о потере чего-то очень важного.

Истоки : название водевиля С.П. Соловьева.

ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ. Так говорят о неудачах, являющихся следствием их собственных поступков.

Истоки : старинная русская поговорка. Это выражение есть, например, в воспоминаниях А.П. Чехова "Моя жизнь".

ЧТО ПОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, ТО НЕ ПОЗВОЛЕНО БЫКУ. Что позволено сильным, обладающим властью, и богатым, не позволено простым, обыкновенным людям.

Истоки : древнеримская мифология. Юпитер — верховный бог, владыка богов. Он часто являлся людям в образе быка.

ЧТО РУССКОМУ ЗДОРОВО, НЕМЦУ СМЕРТЬ. О разнице во вкусах, традициях.

Истоки : выражение вошло в обиход во время Второй мировой войны.

ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО. Четкое разграничение отрицательного и положительного.

Истоки : название стихотворения для детей В.В. Маяковского.

ЧТО-ТО СЛЫШИТСЯ РОДНОЕ. Так говорят, когда слышат что-то знакомое, очень известное.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Зимняя дорога".

ЧТО УГОДНО ДЛЯ ДУШИ. Изобилие; полный комплект.

Истоки : старинная детская считалочка.

ЧТОБЫ ВПРЕДЬ НЕПОВАДНО БЫЛО. Угроза, чтобы не вошло в привычку.

Истоки : судебная формулировка, входившая в Уложение царя Алексея Михайловича от 1649 г.

ЧУВСТВО ЛОКТЯ. Крепкая дружба, взаимная поддержка.

Истоки : лексикон военных.

ЧУДЕСА В РЕШЕТЕ. Шутливое обозначение чего-то необычного, удивительного.

Истоки : старинная поговорка "Чудеса в решете: дыр много, а выскочить некуда".

ЧУДИЩЕ ОБЛО, ОЗОРНО, ОГРОМНО, СТОЗЕВНО И ЛАЯЙ. Что-то ужасное, вселяющее страх и ужас.

Истоки : 18-я книга русского поэта и филолога В.К. Тредиаковского "Телемахида". Выражение позже использовали и многие русские авторы.

ЧУДОВИЩЕ С ЗЕЛЕНЫМИ ГЛАЗАМИ. Символ ревности и измены.

Истоки : драма У. Шекспира "Отелло, венецианский мавр".

ЧУМАЗЫЙ. Грязный, неопрятный; так говорили о людях из низших слоев общества.

Истоки : данное выражение принадлежит М.Е. Салтыкову-Щедрину.

ЧУЧЕЛО ГОРОХОВОЕ. О человеке, который является посмешищем для общества.

Истоки : обычай ставить в горох пугало или чучело для отпугивания птиц.

ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА. Нечто быстро заканчивающееся, подходящее к концу.

Истоки : заглавие романа О. де Бальзака.

ШАРАШКИНА КОНТОРА. О жуликах, обманщиках.

Истоки : слово "шарашь" означает "шваль, голытьба, жулье".

ШАРИКОВ. Самоуверенный, невежественный человек.

Истоки : повесть М.А. Булгакова "Собачье сердце".

ШВЕЙК. Человек себе на уме.

Истоки : роман чешского писателя Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка".

ШВОНДЕР. Невежественный, грубый, беспринципный чиновник.

Истоки : повесть М.А. Булгакова "Собачье сердце".

ШЕЙЛОКОВ ФУНТ МЯСА. Грубые, несправедливые требования, просьбы.