Диана Хорсанд-Мавроматис - Мусульманский календарь на 2016 год

Багдат – подарок Всевышнего, дар; Баллы – медовый; Бамдад – раннее утро; Басам (Баасым) – улыбающийся; Басыль – храбрый; Баха – прекрасный, красивый; Бахир – ослепляющий, блестящий; Башаар – сообщающий благие вести; Бегенч – радость; Бексолтан (Бексолт) – главный султан; Бекхан – главный князь, глава; Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя); Бехроз – счастливый; Бишр – радость; Борна – юный; Бугдай – руководитель, лидер; Бурхан – доказательство; Вади – спокойный, миролюбивый; Видади – любовь, дружба; Ваджих – благородный; Вазир (Визирь) – министр; Вакиль – защитник, покровитель; Валид – новорожденный; Валиулла – набожный, богобоязненный; Васим – изящный, красивый; Вафик – преуспевающий; Вахид – единственный, исключительный; Вели – близкий, родной.

1. Когда небо разверзнется,

2. покорится Господу своему, как ему надлежит,

3. когда земля изгладится [от гор и долин],

4. когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится,

5. и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,

6. [тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним.

7. С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в правую руку, 8. расчет будет легким,

9. и он, ликуя, вернется к своей семье.

10. А тот, кому книга его [деяний] будет вручена со стороны спины,

11. возжелает скорой смерти 12. и войдет в пылающий огонь.

13. А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

14. Ведь он полагал, что не возвратится [к Аллаху].

15. Да, воистину, Господь видит его [деяния].

16. Так клянусь вечерней зарею,

17. ночью и тем, что она объемлет, [давая отдохновение],

18. [клянусь] полной луной,

19. что вы будете переходить из одного состояния в другое.

20. Почему же они не веруют

21. и не бьют челом, когда возвещается им Коран?

22. К тому же те, которые не уверовали, считают [Коран] ложью.

23. Но Аллах лучше [всех] знает то, что они таят [в умах].

24. Так «обрадуй» же их вестью о мучительном наказании,

25. за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния.

26. Этим же – награда неиссякаемая.

Постящийся располагает браздами правления над душой и побеждает ее. Пост полезен тем, что напоминает рабу о милости Аллаха к нему, ибо, ощутив голод и жажду, он познает, насколько Аллах милостив к нему, облегчая ему доступ к еде и питью всякий раз, когда в них существует нужда. Пост полезен тем, что он побуждает к благодеянию по отношению к беднякам и нуждающимся: испытав голод, постящийся вспоминает о голодающих, а познав жажду, вспоминает о тех, кто испытывает жажду. Это побуждает его быть щедрым, оказывать вспомоществование, благодеяние по отношению к тем, кто нуждается.

Аллахумма, би-кя асбахна, ва би-кя амсайна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-н-нушур!

О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живем, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе мы вернемся.

Аллахумма, би-кя амсайна, ва би-кя асбахна, ва би-кя нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-ль-масыр!

О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря Тебе мы дожили до утра, благодаря Тебе мы живем, и Ты лишаешь нас жизни, и к Тебе мы вернемся.

Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни ва анна ‘абду-кя, ва анна ‘аля ‘ахди-кя ва ва’ди-кя мА-стата’ту. А’узу би-кя мин шарримА сана’ту, абу’уля-кя би-ни’мати-кя ‘аляййа, ва абу’уля-кя би-занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта!

О Аллах, Ты – Господь мой, и нет Бога, кроме Тебя; Ты создал меня, а я – Твой раб, и я буду хранить верность Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя!

Аль-Му’мину – седьмое Имя Аллаха, означающее в переводе «Дарующий безопасность». Того, кто произносит это Имя многократно, находясь в страхе, Аллах защищает ото всех бед.

Аль-Мухаймину – восьмое Имя Аллаха, в переводе означает «Охраняющий», то есть тот, кто оберегает и управляет деяниями, жизнью и пропитанием каждого из всех Своих созданий.

Аль-’Азиизу – девятое Имя Аллаха, переводится как «Величайший, Могучий, Непобедимый», «Тот, кому принадлежит успех».

Обязательным для каждого мусульманина и мусульманки считается получение знаний, с помощью которых они смогут самостоятельно различать разрешенное (халяль) от запрещенного (харам). Существуют знания, которыми должен владеть каждый мусульманин, и углубленные знания, которыми обладают только некоторые. Знания, которыми должен обладать абсолютно каждый мусульманин, включают в себя правила чтения Корана, порядок совершения намаза, порядок соблюдения поста и т. д. К знаниям, которыми обладают не все, относятся глубокие религиозные познания, включающие знание всего Корана наизусть, глубокие познания в области правовых и юридических законов шариата и т. д. Если в мусульманской общине такими познаниями обладает кто-либо из ее членов, это снимает с остальных обязанность их изучения.

Мусульманин постоянно заботится о том, чтобы его отличало стремление прощать людей и делать им добро. Особенно он заботится об этом в месяц Рамадан. Мусульманин стремится встретить этот месяц прощением всех, кто причинил ему зло. Аллах уготовил рай и прощение для богобоязненных и тех, кто отличается стремлением прощать, расходовать, делать добро.

В исламе честности придается огромное значение, и ее относят к числу тех похвальных качеств, которыми должен обладать мусульманин. Если человек честен, он пользуется уважением людей, ему доверяют окружающие, и он занимает достойное положение в кругу своей семьи и родственников. Человек, который выполняет свои обязанности и хранит то, что ему доверили, будь то имущество, деньги или тайна, является честным и заслуживает похвалы и благодарности. Уделом тех, кто обманывает доверие людей и не заботится о сохранности доверенного ему, становятся неудачи и презрение людей.