Евгения Сихимбаева - По пути с Киану

Пора приступать к «Матрице».

Над сценарием его авторы работали пять лет.

«We wrote Matrix before Bound, but nothing happened,» Andy Wachowski says. It took us a long time to work out the studio system… It’s a lengthy process, like watching grass grow.» 20 20 Cinescape Online (US), January / February 1998; Web-head by Annabelle Villanueva, with additional reporting by Cindy Pearlman

Фильм «Матрица», должен был стать первой попыткой экранизации философского трактата, что само по себе интересная задача. Но как перевести философские парадигмы в визуальные образы?

«We began with the premise that every single thing we believe in today and every single physical item is actually a total fabrication created by an electronic universe. Once you start dealing with an electronic reality you can really push the boundaries of what might be humanly possible. So, if characters in The Matrix can have instantaneous information downloaded into their heads, they should, for example, be able to be as good a kung-fu master as Jackie Chan. » 21 21 Martialarm Martial Arts (US), 1999; Keanu Reeves In The Matrix by Martha Burr

Сейчас, когда мир одержим идеей – что, кто, у кого и в какой момент сплагиатил, говорить о предшественниках, чьи идеи получили развитие в «Матрице», как-то даже и неловко. А ведь предшественники были у всех – никто, кроме Дэвида Боуи, не свалился ни с Марса, ни с Луны. В конце-концов нот всего семь, букв… ну, в разных алфавитах по-разному, но тоже вполне конечное количество, а сюжетов в литературе так и вообще только тридцать шесть, и Нобелевская премия по литературе за гипотетический тридцать седьмой так и остается невостребованной. Поэтому (речь тут не идет о плагиате, именно о развитии идей) вполне корректным будет упомянуть, что первые идеи по поводу конкретного оформления их собственной вселенной – вселенной Матрицы, возникли у братьев Вачовски во время работы над серией комиксов по роману Уильяма Гибсона «Нейромант», аж в 1992 году. «It’s probably more equivalent to the cyberspace of William Gibson .» 22 22 Andy Wachowski – Sci-Fi Entertainment (US), ~March 1999; Unmasking The Matrix by Dr. Craig Reid А дальше – дальше – дальше получилось как в детстве, когда на основании любимой игры, братья придумали свою.

« The script was a synthesis of ideas that sort of came together at a moment when we were interested in a lot of things: making mythology relevant in a modern context, relating quantum physics to Zen Buddhism, investigating your own life,» said Andy, the bigger and quieter half of the Wachowski team. «We started out thinking of this as a comic book. We filled notebook after notebook with ideas. Essentially that’s where the script came from. » 23 23 The New York Times (US), April 5, 1999; Brothers Unleash The Comic Book Of Ideas by Bernard Weinraub

Да, именно Гибсон сделал одну из первых попыток описать мир будущего как поле взаимодействия человеческого, биологического и искусственного, компьютерного разума, но братья Вачовски пошли дальше, у них просто весь мир стал ничем иным, как иллюзией, симуляцией, созданной этим самым компьютерным разумом.

Впрочем, идеи того, что потом назовут киберпанком, тогда вполне себе носились в воздухе – в июне 1982 года вышел в прокат «Бегущий по лезвию», пусть сразу и не оцененный по достоинству. А снятый по одному из рассказов Гибсона нещадно оплеванный фильм «Джонни Мнемоник» (кстати с тем же Киану Ривзом в главной роли – надо же какое совпадение!) иногда называют приквелом «Матрицы». Считается, что и сам термин «киберпространство» тоже придумал Гибсон. Тут, возможно, свою роль сыграло и то, что именитый писатель был, мягко говоря, не в ладах с компьютерной техникой (ну совсем как Киану), даже романы свои писал по старинке, используя пишущую машинку – и именно поэтому мир виртуальной реальности представлялся ему чем-то странным, пугающим и непостижимым? Как знать, сработала бы фантазия автора, если бы компьютер стал для него просто удобным инструментом?

Уильям Гибсон, хоть и под впечатлением от провала «Джонни-Мнемоника», все-таки посмотрел «Матрицу», – как обычный рядовой зритель, просто купив билет, когда она вышла на экран:

I was afraid to see this movie. I was afraid because it was very popular, and friends told me it was very similar to my own work, and because it starred Keanu Reeves, who had starred in a film I had written. I was afraid that I would be jealous, or that I would resent the film’s creators, or simply be unhappy. I had seen copies of the screenplay, and hadn’t thought they promised a great deal, and Hollywood has generally done a very poor job around the theme of virtual reality. The film had been in release, in America, for several weeks, when I finally saw it, and I only saw it then because I found myself alone in an oceanside hotel suite, in Santa Monica, and it was dark and cold and raining. My very good friend Roger came and rescued me, and insisted that I would like The Matrix. He dragged me out into the rain and his old VW Rabbit . 24 24 Japanese Matrix movie programme (Jp), 1999 Hero Of The Real by William Gibson

И ему-таки понравился фильм:

I liked it immediately, and liked it even more as the story unfolded. I felt a sense of excitement that I hadn’t felt, watching a science fiction movie, in a very long time. The cynic in me kept waiting to be disappointed; waiting for the wrong move, the shabby explanation, the descent into the mess that Hollywood usually manages to make of a film like this. It never came, and when Neo soars, at the end of the film, I went with him, in an innocent delight that I hadn’t felt for quite a long time.

As I interpret it, The Matrix is a film about becoming conscious. It tells us that to become more conscious, to have the courage to seek that which is more real, is its own (and ultimately the greatest) reward. When Morpheus offers Neo the choice of the two pills, and Neo chooses (without knowing where it will take him, as indeed we never do) consciousness, we embark on a quest more primal than anything offered by Star Wars.

The ultimate goal in The Matrix is not the Force but the Real. When the film’s Judas-figure betrays the heroes, he does so in order to be returned to illusion and denial, the false reality that Neo struggles to escape and overthrow . 25 25 Japanese Matrix movie programme (Jp), 1999 Hero Of The Real by William Gibson

Сюжет «Матрицы» ныне общеизвестен, и здесь незачем открывать Америку и бояться спойлеров: в мире будущего люди существуют только в виде своеобразных живых батареек, подключенных к гигантской компьютерной системе, именуемой Матрица. Машинам, которые победили людей в войне, больше неоткуда брать энергию – солнца не видно за пеленой облаков, планета разрушена и опустошена.

Все и вся в этом мире симулякры и симуляции, но, все пленники Матрицы уверены, что живут вполне обычной жизнью. Очень возможно, что без этого они просто не могут вырабатывать энергию, необходимую для функционирования машин. Воздействие киберпространства на органы чувств пленников столь совершенно, что живые батарейки Матрицы уверены, что виртуальная реальность, в которой они живут – единственно существующая и самая настоящая и реальная! Они испытывают боль, радость, горе, жажду… переживают рождение и смерть… но с их заключенными в капсулы физическими телами не происходит ничего – лишь на соответствующие участки мозга посылаются определенные комбинации импульсов… Группа диссидентов пытается освободить человечество из плена гигантского киберустройства… а вот, собственно, и все.

Остальное – интересные, хорошо продуманные и важные для развития сюжета детали, в которых кто-то видит отсылки, например, к библейскому сюжету: книга «Симулякры и симуляция» Жана Бодрийяра, которую называют «Библией Матрицы» именно в этом образе там и предстает. Помните сцену, где хакер Томас Андерсон достает из тайника свои хакерские инструменты? Тайник – толстая книга в обложке зеленого цвета (а именно так и выглядит стандартное издание Библии) только на обложке надпись – «Simulacra and simulation». И открывает он ее на главе «О нигилизме». – своеобразном аналоге Откровения Иоанна Богослова – Апокалипсисе.