Мэнли Холл - Адепты. Эзотерическая традиция Востока

Нирвана как состояние внутреннего сознания достижима для архата при жизни, тогда как в состояние паранирваны можно войти только со смертью тела.

Считается, что кости человеческого тела состоят из восьмидесяти четырех тысяч главных атомов, чем и объясняется желание Ашоки соорудить монумент над каждым атомом кремированного тела Будды.

Ступа (санскр.) — монументальное культовое сооружение.

Срединное Царство — историческое название Китая.

См. перевод Макса Мюллера.

См.: «History of Indian Philosophy».

См.: P.Carus. «Amitabha».

Гаты — метрические песни, или гимны.

Кашайя — ткань из шерсти тибетской козы.

«…времени… для принятия пищи» — промежуток времени, равный примерно 20-30-ти минутам.

Магадха — древняя страна в Индии, управлявшаяся царями-буддистами.

J.Ferguson, J.Burges. «Cave Temples of India».

«Путешествия Хуань Цзяна».

См.: J.B.Pratt. «The Pilgrimage of Buddism».

Династия Тан — 7-10-й вв. н. э.

Секуляризация — ограничение образования светскими науками, освобождение от церковного влияния в общественной и умственной деятельности, в художественном творчестве.

См.: «World Healers», или «The Lotus Gospel» и т. д.

См.: W.M. McGovern. «Аn Introduction to Mahayana Buddhism».

«…отвергая доктрину… была матерью Бога» — согласно Несторию, дева Мария родила человека, который, преодолев человеческую слабость, возвысился до сына божьего; в Христе человеческое и божественное начала пребывают лишь в относительном соединении, никогда полностью не сливаясь (в то время как ортодоксальное вероучение подчеркивало единство человеческого и божественного).

Существует легенда о том, что Рахула заслужил право повторного рождения как старший сын всех будущих будд.

Шуэдагоун — крупнейший буддийский храм-пагода в Рангуне.

M.Monier-Williams. «Buddhism in its Connection with Brahmanism and Hinduism, etc.».

Сётоку — букв.: «прославленная добродетель».

Синтоизм — средневековая религия японцев, впоследствии принявшая форму культа императорской династии.

Тися Дайси — букв.: «мудрец — великий учитель».

См.: «Epochs in Buddhist History».

Дзэн — букв.: «созерцание».

Дзадзэн — букв.: «медитация с принятием определенной позы».

См.: «Buddhistic Art in its Relation to Buddhist Ideals».

Дхьяна — один из методов буддийского созерцания, особенно разрабатывавшийся в секте дзэн.

Бонза — европейское название буддийского священника в странах Азии.

Дайси — букв.: «великий учитель».

См.: «The Buddhist Sects o f Japan».

См.: «Коуа San, The Home of Kobo Daishi and His Shingon Doctrine».

Мандала — символ в буддийской мифологии, конклав божеств.

Дхармакая (санскр.) — одно из трех (наряду с «телом блаженства» и «феноменальным») тел Будды, космическое, или тело закона.

Сокусиндзёбуцу — букв.: «ускоренное достижение нирваны».

Теургия — согласно Е.П.Блаватской, посредством этого вида магии происходит общение с планетарными духами — «богами Света». Лишь знание внутреннего смысла их Иерархий и чистота жизни могут привести к приобретению сил, необходимых для общения с ними.

Кокудзо Босацу — бодхисаттва Кокудзо (санскр. Акашагарбха).

См.: «Footsteps of Japanese Buddhism». Part I.

См.: «Foot steps of Japanese Buddhism». Part 1.

«Buddhism in Tibet».

«Ом мани падме хум» — Магическая мантра состоящая из шести слогов. Адресуется бодхисаттве Авалакитешваре.

См.: Schiefner, Ralston. «Tibetan Tales».

См.: Schiefner, Ralston. «Tibetan Tales».

Деванагари — разновидность индийского слогового письма, широко используемая в современных публикациях на хинди и санскрите.

См.: E.Schlagintweit. «Buddism in Tibet».

См.: E.Schlagintweit. «Buddism in Tibet».

Тара (санскр., «Спасительница») — божественная супруга Авалокитешвары.

См.: M.Monier-Williams. «Buddhism, in its Connection with Brahmanism and Hinduism».

См.: M.Monier-Williams. «Buddhism, in its Connection

См.: L.A. Waddell. «Lhasa and Its Mysteries».

См.: L.A. Waddell. «Lhasa and Its Mysteries».

См.: L.A. Waddell. «The Buddhism of Tibet, etc.».

A. Grunwedel. «Padmasambhavaund Verwandtes».

«Travels in Tartary,Tibet and China»

«Index Expurgatorius» — список книг, запрещенных католической церковью.

Лазарист — член монашеского ордена, основанного св. Винцентом де Полем в 1634 году.

Далматик — верхняя риза дьяконов и иподьяконов римско-католической церкви, надеваемая на стихари, когда они служили ассистентами священнику перед алтарем.

Дхарани — в буддизме и индуизме — мантра или мантры.

См.: J.A. Waddell. «Lhasa and Its Mysteries»).

«Великий Йог Тибета Миларепа».

«Buddhism of Tibet or Lamaism».

«Buddhism of Tibet or Lamaism».

Марпа — тибетский йог 11-го века, ученик индийского пандита Атиши и Наропы, принес учение о Великом Символе (санскр. Маха-Мудра , тиб. Чаг - чен) в Тибет.

«Путешествие в Лхасуи Центральный Тибет».

«Путешествие в Лхасу и Центральный Тибет».

Сигурд — скандинавское имя героя древнегерманских сказаний Зигфрида («Песнь о Нибелунгах»), неуязвимого в бою.

См.: «Сердце Азии».

См.: Е. Kawaguchi. «Three Years in Tibet» и A. David-Neel.

См.: Е.Kawaguchi. «Three Years in Tibet» и A.David-Neel. «Superhuman Life of Gesar of Ling».

Шангрила — царство вечной молодости в романе Дж. Хилтона «Потерянный горизонт».

См.: Е.П.Блаватская. «Тайная доктрина», т. 3.

См.: «Thin Air».

Муршид — мусульманский наставник, пользующийся неограниченным доверием и преданностью ученика — мурида (мюрида).

«Qanoon-E-Islam».