Иен Барбур - Религия и наука: история и современность

ISBN 5-89647-087-1

Иен Барбур. Религия и наука: история и современность

Научный редактор: Алексей Бодров

Перевод с английского Артема Федорчука под редакцией Алексея Бодрова и Александра Киселева

Книга издана при поддержке организации "John Templeton Foundation"

Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-европейского университета “ Translation Project" при поддержке Центра по развитию деятельности (OSI-Budapest) и Института «Открытое общество. Фонд Содействия»

Корректоры: Галина Тарунтаева, Светлана Андреева

Оформление: Антон Бизяев

Верстка: Сергей Минов, Светлана Точкина.

Данный перевод английского издания книги "Religion and Science. Historical and Contemporary Issues" Иена Барбура публикуется с согласия издательства Harper Collins Publishers, Inc. (USA)

This translation of Religion and Science. Historical and Contemporary Issues by Ian Barbour originally published in English is published by arrangement with Harper Collins Publishers, Inc. ( USA ).

Книга ведущего американского ученого освещает основные проблемы осмысления религии в век науки, в том числе — использование "научного метода" в исследовании религиозных вопросов; "новый взгляд на природу", где доктрина творения и научные теории не противоречат, но дополняют друг друга и вступают в диалог; "богословие в новом контексте"; религиозный плюрализм в век глобализации и тему "богословие и окружающая среда". Автор приводит исторические материалы, раскрывающие представления о физике и метафизике, бытовавшие в XVII веке, природе Бога в XVIII веке и взаимоотношениях биологии и богословия в XIX веке. Книга может служить прекрасным пособием по курсам "Богословие и наука" и "Современные концепции естествознания".

©lan G. Barbour, 1998

© Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2000

Содержание

Содержание

Предисловие к русскому изданию xi

Предисловие xiii

Введение xv

Часть первая. Религия и история науки 1

Глава первая. Физика и метафизика в XVII веке 3

I. Средневековый мир-драма 4

1 Научные методы: объяснение с точки зрения цели 4

2 Природа как сотворенная иерархия 6

3. Богословские методы: разум и откровение 7

4. Бог как творец и спаситель 8

5. Человечество как центр космической драмы 9

II. «Две новые науки» Галилея 10

1. Научные методы: математика и наблюдение 10

2. Природа как движущиеся частицы 13

3. Богословские методы: Писание, природа и церковь 15

4. Бог как создатель природы и Писания 17

5. Человечество в новой космологии 19

III. Ньютоновский мир-машина 19

1. Научные методы: эксперимент и теория 20

2. Природа как подчиняющаяся законам машина 21

3. Богословские методы: «естественное богословие» 22

4. Бог как божественный Часовщик 25

5. Природа человека: тело и разум 27

IV. Религия и развитие науки: конфликт или гармония? 28

V. Заключение 34

1. Научные методы 34

2. Характер природы 34

3. Богословские методы 35

4 Бог и природа 36

5 Природа человека 37

Глава вторая. Природа и Бог в XVIII веке 38

I. Век Разума 39

1. Природа как детерминированный механизм 39

2 Бог деизма 41

3 Способность человечества к совершенствованию с помощью разума 44

II. Романтическая реакция 45

1 Романтизм в литературе 46

2 Пиетизм и методизм 48

III. Философские отклики 49

1 Научный эмпиризм и религиозный агностицизм (Юм) 49

2 Наука и религия как отдельные сферы (Кант) 52

IV Заключение 55

1. Научные методы 55

2 Бог и природа 56

3 Богословские методы 56

4 Природа человека 56

Глава третья. Биология и богословие в X I X веке 58

I. Дарвин и естественный отбор 59

1 Предшественники Дарвина 59

2 Научная деятельность Дарвина 61

3 Альтернативные теории эволюции 63

4 Природа как динамический процесс 65

II. Богословские проблемы эволюции 67

1. Богословские методы: вызов Писанию 67

2 Бог и природа: вызов представлениям о замысле 68

3 Природа человека: вызов статусу человечества 70

4 Эволюционная этика и социальный дарвинизм 72

III. Расхождение богословских течений 75

1. Отклики традиционалистов на теорию эволюции 75

2 Модернистское движение 78

3 Рост либерального богословия 81

4. Натуралистическая философия эволюции 84

IV Заключение 86

1 Научные методы 86

2 Богословские методы 87

3 Бог и природа 87

4 Природа человека 88

Часть вторая. Религия и научные методы 89

Глава четвертая. Способы соотношения науки и религии .91

I Конфликт 91

1 Научный материализм 92

2. Библейский буквализм .97

II Независимость 100

1 Метод противопоставления 100

2 Разные языки 103

III Диалог 107

1 Предположения и пограничные вопросы 107

2. Методологические параллели 111

3 Одухотворенность природы 114

IV Интеграция 118

1 Естественное богословие 118

2. Богословие природы 121

3 Систематический синтез 124

Глава пятая. Модели и парадигмы 128

I Структуры науки и религии 128

1. Теория и данные в науке 128

2. Вера и опыт в религии 133

3. Предание и обряд в христианстве 137

II Роль моделей 139

1 Модели в науке 139

2 Модели в религии 144

3 Личные и безличные модели 146

4 Христианские модели 149

III Роль парадигм 151

1 Парадигмы в науке 151

2. Парадигмы в религии 154

3. Парадигмы в христианстве 156

IV Сомнение и определенность 158

1 Традиция и критика 158

2 Основные и второстепенные верования 160

3 Откровение, вера и разум 163

Глава шестая. Сходства и различия 166

I История в науке и религии 166

1 Историческое объяснение 166

2 Предание и история в христианстве 171

II Объективность и релятивизм 174

1 Социальное истолкование науки 175

2 Критика со стороны представителей Третьего мира 177

3. Критика со стороны феминизма 180

III Религиозный плюрализм 184

1 Интерпретация религиозного опыта 185

2 Между абсолютизмом и релятивизмом 188

3 Выводы 192

Часть третья. Религия и научные теории 199

Глава седьмая. Физика и метафизика 201

I. Квантовая теория 202

1 Дополнительность 204

2. Недетерминированность 208

3. Части и целое 211

4 Теорема Белла 214

II. Относительность 216

1 Пространство, время и материя 216

2 Статус времени 219

III Порядок и сложность 221

1. Термодинамика и порядок 221

2 Теория хаоса и сложность 223

IV Метафизические последствия 225

1 Роль разума 226

2 Жизнь, свобода и Бог 228

Биологическая жизнь 228

Человеческая свобода 229

Деяния Бога в мире 229

3 Физика и восточная мистика 230

4 Выводы 234

Глава восьмая. Астрономия и творение 238

I. Большой взрыв 238

1. Астрофизические теории 238

2 Богословские отклики 241

II Творение в иудаизме и христианстве 243

1. Исторические представления о творении 243

2 Современная интерпретация Книги Бытия 247

III Замысел, случайность и необходимость 249

1 Замысел: антропный принцип 249