Тхить Хань - На одном дыхании. Самоучитель по медитации в современном мире

Если вы хотите поддерживать умирающих в эти тяжелые минуты, то практикуйтесь.

Через практику придут твердость, бесстрашие и понимание техник, которые дают вам возможность помочь людям умереть спокойно.

Мы никогда не должны забывать, что умирание настолько же важно, насколько важна сама жизнь.

ВЫ МОЖЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТУ БУДДЫ И ПОЛИВАТЬ В СЕБЕ И В ДРУГИХ СЕМЕНА ПРОСВЕЩЕНИЯ И ПОНИМАНИЯ. ВЫ МОЖЕТЕ СТАТЬ ФАКЕЛОМ, ОСВЕЩАЮЩИМ ВСЕ ВОКРУГ ПРОСВЕЩЕНИЕМ И СОСТРАДАНИЕМ, И БЫТЬ ИМ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО РЯДОМ С ВАМИ, НО И ДЛЯ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

Дорогие друзья, читающие эту книгу, возможно, вы только сейчас начали изучать практику Дхармы. Некоторые положительные семена были в вас заложены, а некоторые даже были политы. Я настоятельно рекомендую вам найти себе общину, Сангху, где вы могли бы практиковать (вы можете найти справочник, содержащий адреса сангх Сливовой деревни по всему миру, на сайте www.iamhome.org). Сангха – это ваше прибежище и ваша защита. Без нее вы можете прекратить практиковаться и поддерживать то счастье и покой, которые есть внутри вас.

Будьте уверены, что вы можете продолжать работу Будды и поливать в себе и в других семена просвещения и понимания. Вы можете стать факелом, освещающим все вокруг просвещением и состраданием, и быть им не только для тех, кто рядом с вами, но и для всего человечества.

Пять Практик Осознанности были разработаны во времена Будды в качестве фундамента для буддийской практики всей общины, как монахов, так и мирян. В корне этих практик лежит прежде всего осознанность. Пять Практик Осознанности охраняют нашу свободу и делают нашу жизнь прекрасной. В качестве рекомендаций к повседневной жизни они составят основу счастья для отдельных людей, супружеских пар, целых семей и даже общества.

Зная, какие страдания приносит уничтожение жизни, я даю обет взращивать в себе сострадание и искать пути для защиты жизни людей, животных, растений и земных недр. Я обязуюсь не убивать сам, не давать убивать другим, не поощрять убийство где бы то ни было в мире, ни мыслями, ни делом.

Зная, какие страдания приносит эксплуатация человека человеком, социальное неравенство, воровство и угнетение, я даю обет взращивать в себе милосердие и искать пути для работы на благо людей, животных, растений и земных недр. Я клянусь быть щедрым и отдавать свое время, силы и ресурсы тем, кто испытывает в них нужду. Я обязуюсь не красть и не иметь ничего, что принадлежит другим. Я уважаю чужую собственность, но буду препятствовать извлечению прибыли из страданий людей или других существ.

Зная, какие страдания приносят сексуальные домогательства, я даю обет взращивать в себе ответственность и искать пути для защиты безопасности и неприкосновенности других людей, супружеских пар, семей и общества. Я обязуюсь не вступать в половую связь, кроме как по любви и имея в виду долгосрочные отношения. Для сохранения счастья – и своего, и чужого – я клянусь сдерживать данные мною обещания и уважать обещания, данные другими. Я буду делать все, что в моих силах, чтобы защищать детей от сексуальных домогательств и предотвратить распад семей или супружеских пар из-за неподобающего поведения в этой сфере.

Зная, какие страдания приносят пустые разговоры и неумение слушать других, я даю обет произносить добрые слова и глубоко прислушиваться к тому, что говорят другие, чтобы приносить им радость и счастье и облегчить их страдания. Зная, что слова могут принести счастье или страдания, я обязуюсь говорить правду словами, придающими людям уверенность в себе, дающими радость и надежду. Я обязуюсь не распространять информацию, в достоверности которой я не уверен, или же критиковать нечто, о чем я досконально не осведомлен. Я обязуюсь воздержаться от слов, которые разобщают, вносят смуту, или же слов, которые могут привести к распаду семьи или общины. Я приложу все усилия к тому, чтобы урегулировать конфликты, какими бы малыми они ни казались.

Зная, какие страдания приносит бездумное потребление, я даю обет поддерживать свое здоровье, как физическое, так и психическое, ради себя, своей семьи и общества, практикуя осознанное потребление, а также осознанное принятие пищи и питья. Я обязуюсь употреблять только то, что приносит мир, здоровье и радость моему телу и сознанию, а также телам и сознаниям членов моей семьи. Я обязуюсь не употреблять алкоголь или какое-либо другое дурманящее вещество, а также продукты, содержащие подобные вещества, либо духовный яд, такие как ТВ-передачи, журналы, книги и фильмы, и не поддерживать отравляющие ум разговоры. Я признаю, что нанесение ущерба своему телу и сознанию подобными ядами является предательством моих предков, родителей, общества и будущих поколений. Я буду работать над тем, чтобы преобразовать насилие, страх, злость и смятение в себе и в обществе, в том числе путем воздержания в пище ради себя и ради общества в целом. Я признаю и понимаю, что правильная диета необходима для преобразования себя и общества.

Я ДАЮ ОБЕТ ВЗРАЩИВАТЬ В СЕБЕ СОСТРАДАНИЕ И ИСКАТЬ ПУТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ, ЖИВОТНЫХ, РАСТЕНИЙ И ЗЕМНЫХ НЕДР. Я ОБЯЗУЮСЬ НЕ УБИВАТЬ САМ, НЕ ДАВАТЬ УБИВАТЬ ДРУГИМ, НЕ ПООЩРЯТЬ УБИЙСТВО ГДЕ БЫ ТО НИ БЫЛО В МИРЕ, НИ МЫСЛЯМИ, НИ ДЕЛОМ.

Курсивом здесь даны примечания переводчика.

В оригинале «interbeing» – состояние связанности и взаимообусловленности всех явлений (прим. переводчика).

Парк Джетавана, названный так в честь Джеты, изначального владельца парка, у которого его купил Анатапиндика (прим. переводчика).