Апокрифы древних христиан

[15]

(1)бедность и мое богатство!

(2)Не будьте ко мне высокомерны, когда я

(3)брошена на землю! И

(4)вы найдете меня среди идущих.

(5)И не смотрите

(6)на меня, (попранную) в кучу навоза, и не уходите

(7)и не оставляйте меня, когда я брошена.

(8)И вы найдете меня в

(9)царствии. И не смотрите

(10)на меня, когда я брошена среди тех,

(11)кто презираем, и в местах скудных,

(12)и не глумитесь надо мной.

(13)И не бросайте меня к тем,

(14)кто искалечен, в насилии.

(15)Я же, я милосердна

(16)и я немилосердна. Берегитесь,

(17)не ненавидьте мое послушание

(18)и моей воздержанности

(19)не любите. В моей слабости

(20)не покидайте меня и

(21)не бойтесь моей силы.

(22)В самом деле, почему презира

(23)ете вы мой страх и

(24)проклинаете мою гордыню?

(25)Но я та, кто во

(26)всяческих страхах, и жестокость

(27)в трепете. Я та, которая слаба,

(28)и я невредима в

(29)месте наслаждения. Я

(30)неразумна и я мудра.

(31)Почему вы возненавидели меня

(32)в ваших советах? Потому что я

(33)буду молчать среди тех, кто молчит,

(34)и я явлюсь и скажу.

[16]

(1)И почему возненавидели меня вы, эллины?

(2)Потому что я варвар среди

(3)варваров? Ведь я мудрость

(4)эллинов и знание

(5)варваров. Я суд над эллинами

(6)и варварами. Я

(7)та, чей образ — многочислен в Египте

(8)и чьего образа нет среди вар

(9)варов. Я та, кого возненавидели

(10)повсюду и кого возлюбили

(11)повсюду. Я та, кого зовут

(12)«жизнь», и вы

(13)назвали «смерть». Я та,

(14)кого зовут «закон»,

(15)и вы назвали «беззаконие».

(16)Я та, кого вы преследовали,

(17)И я та, кого вы схватили.

(18)Я та, кого вы рассеяли,

(19)и вы собрали меня.

(20)Я та, перед кем вы стыдились,

(21)и вы были бесстыдны передо мной.

(22)Я та, которая не празднует,

(23)и я та, чьих праздников множество.

(24)Я, я безбожна, и

(25)я, чьих богов множество.

(26)Я та, о которой вы подумали,

(27)и вы пренебрегли мною. Я

(28)немудрая, и мудрость получают

(29)от меня. Я та, которой вы

(30)пренебрегли, и

(31)вы думаете обо мне. Я та,

(32)от которой вы сокрылись, и

(33)вы открываетесь мне. Но когда

(34)вы скрываете себя,

(35)я сама откроюсь.

[17]

(1)Ибо [когда] вы

(2)откроетесь, я сама

(3)скроюсь от вас. Те, кто

(4)через него

(5)неразумное

(6). Возьмите у меня

(7)[знание] из печали

(8)[сердечной] и возьмите меня

(9)к себе из знания

(10)[и] печали [сердечной]. И возьмите

(11)меня к себе из мест

(12)презренных и из разорения.

(13)И награбьте в тех, какие

(14)хорошие, хотя бы презренно.

(15)От стыда возьмите меня

(16)к себе бесстыдно.

(17)И от бесстыдства

(18)и стыда унижайте мои чле

(19)ны в ваших. И

(20)идите ко мне

(21)те, кто знает меня и кто

(22)знает мои члены, и

(23)вы создадите великих в малых

(24)первых творениях.

(25)Идите к детству

(26)и не ненавидьте его,

(27)потому что оно ничтожное и малое.

(28)И не отвращайте

(29)великостей в частях

(30)от малостей,

(31)ибо познаваемы малости

(32)великостями. Почему

(33)вы проклинаете меня

(34)и почему вы почитаете меня?

(35)Вы избили и вы

(36)сжалились. Не отделяйте меня от первых,

[18]

(1)которых вы [познали]. И не

(2)изгоняйте никого [и не]

(3)возвращайте никого

(4)возвращайтесь

(5)не [зна]ет его

(6)то, что мне принадлежит .

(7)Я знаю, я, [первых, и]

(8)те, кто после меня, они знают [меня].

(9)Я же [совершенный] Ум

(10)и покой .

(11)Я знание моего поиска и

(12)находка тех, кто ищет меня, и

(13)приказание тех, кто просит меня,

(14)и сила сил в моем зна

(15)нии ангелов, которые посланы

(16)по моему слову, и богов

(17)в их время (вар.: среди богов) по моему совету,

(18)и духов всех мужей, которые

(19)пребывают со мной, и жен, которые

(20)пребывают во мне. Я та, которая

(21)почитаема, и которой воздают славу,

(22)и которой пренебрегают

(23)с презрением. Я

(24)мир, и война

(25)произошла из–за меня. И я

(26)чужая и горожанка.

(27)Я сущность и то, что не

(28)есть сущность. Те, кто произошел

(29)от сосуществования со мной,

(30)не знают меня. И те, кто в моей

(31)сущности, те знают меня.

(32)Те, кто близок мне, не знают

(33)меня. И те, кто далек

(34)от меня, те познали меня.

(35)В день, когда я близка

[19]

(1)[вам, я] далека от

(2)[вас. И] в день, когда я

(3)[далека] от вас,

(4)[я близка] вам. Я

(5)[одеяние] сердец.

(6)[И я ] природы. Я

(7)творение духа

(8)[и про]винность душ.

(9)[Я] захватывание и не

(10)[захватывание]. Я связь и

(11)развязывание. Я неподвижность

(12)и я развязывающее. Я

(13)нисходящее вниз и

(14)поднимаются ко мне. Я суд

(15)и оправдание. Я, я

(16)безгрешна, и корень

(17)греха произрастает из меня.

(18)Я вожделение для

(19)видения, и душевная

(20)сдержанность есть во мне. Я

(21)слух, который доступен

(22)каждому, и речь, которая не может быть

(23)схвачена. Я немая,

(24)которая не может говорить, и велико

(25)мое множество слов. Слушайте

(26)меня в уступчивости и вы

(27)получите от меня учение в твердости.

(28)Я та, кто взывает

(29){наземь}, и бросают

(30)меня наземь.

(31)Я та, кто приготовила хлеб,

(32)и мой ум внутри. Я знание