Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке

Молитва второго антифона

Священник:Господи, Боже наш, спаси народ Твой и благослови наследие Твое, полноту Церкви Твоей сохрани, освяти любящих благолепие дома Твоего! Ты их прославь божественной Твоею силою, и не оставь нас, надеющихся на Тебя.

Возглас:Ибо Твоя власть, и Твои — Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Второй изобразительный антифон

1. Хвали, душа моя, Господа. / Хвалить буду Господа всю жизнь мою, / петь Богу моему, пока существую.

2. Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, / в которых нет спасения.

1. Выйдет дух его, / и он возвратится в землю свою, / в тот день погибнут все помышления его.

2. Блажен тот , кому Бог Иакова — помощник его, / надежда его — на Господа Бога своего.

1. Сотворившего небо и землю, / море и все, что в них.

2. Хранящего истину вовек, / совершающего суд обиженным, / дающего пищу алчущим.

1. Господь освобождает узников, / Господь умудряет слепых.

2. Господь поднимает поверженных, / Господь любит праведных.

1. Господь хранит пришельцев, / сироту и вдову Он примет, / а путь грешных обратит в ничто.

2. Будет царствовать Господь вовек, / Бог Твой, Сион, — в род и род. Пс 145

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, / и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Песнь Господу Иисусу Христу

Хор:Единородный Сын и Слово Божие! / Бессмертный и благоволивший спасения нашего ради / воплотиться от Святой Богородицы и Приснодевы Марии, / неизменно вочеловечившийся и распятый, Христе Боже, / смертью смерть поправший, / Один из Святой Троицы, / прославляемый со Отцом и Святым Духом, спаси нас!

Ектения малая

Диакон:Снова и снова в мире Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Хор:Господи, помилуй.

Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

Хор:Тебе, Господи.

Молитва третьего антифона

Священник:Ты, даровавший нам эти общие и согласные молитвы, и двум или трем, согласно просящим во имя Твое, просимое подавать обещавший, Сам и ныне прошения рабов Твоих к полезному исполни, подавая нам в нынешнем веке познание Твоей истины, и в будущем жизнь вечную даруя.

Возглас:Ибо Ты — благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Здесь открываются Царские врата на малый вход.

Блаженны, третий изобразительный антифон

1. Во Царствии Твоём помяни нас, Господи, / когда придешь во Царствии Твоём.

на 12:1. Блаженны нищие духом, / ибо их есть Царство Небесное.

2. Блаженны плачущие, / ибо они утешатся.

на 10:1. Блаженны кроткие, / ибо они наследуют землю.

2. Блаженны алчущие и жаждущие правды, / ибо они насытятся.

на 8:1. Блаженны милостивые, / ибо они помилованы будут.

2. Блаженны чистые сердцем, / ибо они Бога узрят.

на 6:1. Блаженны миротворцы, / ибо они будут наречены сынами Божиими.

2. Блаженны гонимые за правду, / ибо их есть Царство Небесное.

на 4:1. Блаженны вы, когда будут поносить вас / и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

2. Радуйтесь и веселитесь, / ибо велика ваша награда на небесах.

1. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

2. И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Малый вход с Евангелием

Когда певцы, поющие третий антифон (или, в воскресенье, блаженны), доходят до слов«Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:» , священник с диаконом трижды кланяются пред святым престолом. Священник, взяв св. Евангелие, дает его диакону и выйдя северными вратами, предшествуемые свещеносцами со светильниками, совершают малый вход. И, став на обычном месте, преклоняют оба главы.

Диакон:Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Молитва входа

Священник:Владыка, Господи Боже наш, установивший на небесах полки и воинства Ангелов и Архангелов для служения Твоей Славе! Сделай, чтобы со входом нашим совершился вход святых Ангелов, с нами служащих и славословящих Твою благость. Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Диакон:Благослови, владыка, святой вход!

Священник, благословляя, произносит:Благословен вход святых Твоих всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Затем диакон подает священнику для целования св. Евангелие.

По окончании последнего тропаря, диакон, став впереди священника в Царских вратах, возвышает св. Евангелие и, показывая его народу возглашает громогласно:

Премудрость! Станем благоговейно!

И, сотворив поклон, входит в св. алтарь, а за ним и священник. Диакон кладет св. Евангелие на св. престол, певцы же поют:

Входное

Хор в воскресенье:Придите, поклонимся и припадем ко Христу. / Спаси, Сын Божий, */ Воскресший из мертвых, нас, поющих Тебе: / Аллилуиа.

* В будни:Дивный во святых, нас, поющих Тебе: / Аллилуиа.

Затем хор поет тропари и кондаки по уставу, священник же читает следующую молитву:

Молитва перед пением Трисвятого

Священник:Боже святой, во святых почивающий, Трисвятым возглашением Серафимами воспеваемый и Херувимами славословимый, и от всех небесных Сил принимающий поклонение! Ты, из небытия в бытие приведший все, создавший человека по образу Своему и по подобию и всеми Твоими дарами его украсивший, дающий просящему премудрость и разум, и не презирающий согрешающего, но установивший покаяние во спасение. Ты удостоил нас, смиренных и недостойных рабов Твоих, и в этот час стать пред славою святого Твоего жертвенника и подобающее Тебе поклонение и славословие приносить. Сам, Владыка, прими и из уст нас, грешных, Трисвятую песнь и посети нас во благости Твоей, прости нам всякое согрешение как вольное, так и невольное, освяти наши души и тела, и дай нам с благоговением служить Тебе во все дни жизни нашей, по ходатайствам святой Богородицы и всех святых, от века Тебе благоугодивших.

Когда певцы начнут заключительный кондак, диакон, говорит, обращаясь к священнику:

Благослови, владыка, время пения Трисвятого.

Священник же, осеняя его крестным знамением, произносит:

Ибо свят Ты, Боже наш, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда.