Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке

По окончании последнего кондака диакон выходит из Царских врат и, сперва показывая орарем на икону Христа, возглашает:Господи, спаси благочестивых.

Хор:Господи, спаси благочестивых.

Диакон:И услышь нас.

Хор:И услышь нас.

Также диакон обводит орарем стоящих во храме, возглашая к ним громогласно:И во веки веков.

Хор:Аминь.

Трисвятое

Хор:Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой Бессмертный, помилуй нас. (3)

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Святой Бессмертный, помилуй нас.

Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой Бессмертный, помилуй нас.

Во время пения священник и диакон и сами читают Трисвятое, совершая и три поклона перед св. престолом.

Диакон:Повели, владыка.

Священник:Благословен грядущий во имя Господне.

Диакон:Благослови, владыка, горнее место.

Священник же, благословляя горнее место:Благословен Ты на престоле Славы Царства Твоего, восседающий на Херувимах, всегда ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

По окончании Трисвятого диакон, подойдя к Царским вратам, возглашает:Будем внимать!

Священник:Мир всем!

И чтец отвечает:И духу твоему.

Диакон:Премудрость!

И чтец:Прокимен, (псалом Давидов,) глас [такой–то].

ПРОКИМНЫ И АЛЛИЛУИАРИИ

ВОСКРЕСНЫЕ.

Глас 1

Прокимен:Да будет, Господи, милость Твоя на нас, / как мы уповаем на Тебя. Стих:Радуйтесь, праведные, о Господе — правым прилична хвала. Пс 32:22, 1

Аллилуия:Бог совершает мщение за меня и покоряет народы мне. Стих:Величественно спасает царя и творит милость помазаннику Своему Давиду и семени его навеки. Пс 17:48, 51

Глас 2

Прокимен:Крепость моя и пение моё Господь, / и сделался Он мне спасением. Стих:Наставляя, наказал меня Господь, смерти же не предал меня. Пс 117:14, 18

Аллилуия:Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иакова. Стих:Господи, спаси царя и услышь нас в день, когда мы призовём Тебя. Пс 19:2, 10

Глас 3

Прокимен:Пойте Богу нашему, пойте, / пойте Царю нашему, пойте. Стих:Все народы, рукоплещите, воскликните Богу гласом радости. Пс 46:7, 2

Аллилуия:На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь вовек. Стих:Стань для меня Богом–Защитником и домом прибежища, чтобы спасти меня. Пс 30:2а, 3б

Глас 4

Прокимен:Как величественны дела Твои, Господи, / всё премудростью Ты сотворил. Стих:Благословляй, душа моя, Господа! Господи Боже мой, возвеличен Ты весьма. Пс 103:24а, 1а

Аллилуия:Укрепись, и процветай, и царствуй ради истины, и кротости, и правды. Стих:Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие. Пс 44:5а, 8а

Глас 5

Прокимен:Ты, Господи, сохранишь нас и сбережёшь нас / от рода сего и вовек. Стих:Спаси меня, Господи, ибо не стало праведного. Пс 11:8, 2

Аллилуия:Милости Твои, Господи, вовек буду петь, в род и род возвещу истину Твою устами моими. Стих:Ибо Ты сказал: «Навек будет основана милость», — на небесах утвердится истина Твоя. Пс 88:2, 3

Глас 6

Прокимен:Спаси, Господи, народ Твой / и благослови наследие Твоё. Стих:К Тебе, Господи, я воззову. Боже мой, не промолчи, презрев меня. Пс 27:9а, 1а

Аллилуия:Живущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного водворится. Стих:Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище моё, Бог мой и уповаю на Него».

Пс 90:1, 2

Глас 7

Прокимен:Господь силу народу Своему даст, / Господь благословит народ Свой миром. Стих:Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу молодых овнов. Пс 28:11, 1а

Аллилуия:Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний. Стих:Возвещать ранним утром милость Твою и истину Твою во всякую ночь. Пс 91:2, 3

Глас 8

Прокимен:Помолитесь и воздайте / обеты Господу, Богу нашему. Стих:Известен в Иудее Бог, велико в Израиле имя Его. Пс 75:12а, 2

Аллилуия:Придите, возрадуемся о Господе, воскликнем Богу, Спасителю нашему. Стих:Поспешим пред лицо Его со славословием, и в псалмах воскликнем Ему. Пс 94:1, 2

ПРОКИМНЫ И АЛЛИЛУИАРИИ

ДНЕЙ СЕДМИЦЫ.

Понедельник

Прокимен, глас 4:Ты творишь Ангелов Своих духами, / и служителей Своих — пламенем огня. Стих:Благословляй, душа моя, Господа! Господи Боже мой, возвеличен Ты весьма. Пс 103:4, 1а

Аллилуия, глас 5:Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его. Стих:Ибо Он сказал — и возникли они, Он повелел — и были созданы. Пс 148:2, 5б

Вторник

Прокимен, глас 7:Возвеселится праведник о Господе, / и уповает на Него. Стих:Услышь, Боже, голос мой, когда я молюсь к Тебе. Пс 63:11а, 2а

Аллилуия, глас 4:Праведник как пальма расцветёт, как кедр, что на Ливане, преумножится. Стих:Насаждённые в доме Господнем во дворах Бога нашего расцветут. Пс 91:13, 14

Среда

Прокимен, глас 3, песнь Богородицы:Величает душа Моя Господа / и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моём. Стих:Что призрел Он на смирение рабы Своей, ибо отныне будут называть Меня блаженной все роды. Лк 1:46–48

Аллилуия, глас 8:Услышь, Дочь, и посмотри, и склони ухо Твоё. Стих:Лицо Твоё будут умолять богатые из народа. Пс 44:11а, 13б

Четверг

Прокимен, глас 8:Во всю землю вышел голос их, / и в концы вселенной речи их. Стих:Небеса проповедуют славу Божию, о творении же рук Его возвещает твердь. Пс 18:5, 2

Аллилуия, глас 1:Небеса возвестят чудеса Твои, Господи, и истину Твою — в собрании святых. Стих:Бог прославляем в сонме святых. Пс 88:6, 8а

Пятница

Прокимен, глас 7:Возносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию ног Его, / ибо свято оно. Стих:Господь воцарился: пусть гневаются народы! Пс 98:5, 1а

Аллилуия, глас 1:Вспомни сонм Твой, который Ты приобрёл от начала. Стих:Бог же, Царь наш прежде века, соделал спасение посреди земли. Пс 73:2а, 12

Суббота

Прокимен, глас 8:Веселитесь о Господе, / и радуйтесь, праведные. Стих:Блажены те, кому прощены беззакония и у кого покрыты грехи. Пс 31:11а, 1

Аллилуия, глас 4:Воззвали праведные — и Господь услышал их, и от всех скорбей их избавил их. Стих:Много скорбей у праведных — и от всех их избавит их Господь. Пс 33:18, 20