Текст литургии свт. Иоанна Златоуста на русском языке

Певцы поют:И всех мужей , и всех жен .

Священник:Вспомни, Господи, и город наш, в котором живем, (или:селение наше, в котором живем, или: {святую }обитель сию, в которой живем ,)и всякий город и страну, и верою живущих в них.

Вспомни, Господи, о плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых и о спасении их.

Вспомни, Господи, приносящих пожертвования и творящих доброе во святых Твоих церквах и помнящих о бедных, и на всех нас милости Твои ниспошли.

И поминает по именам живых, кого хочет:

{Вспомни, Господи, и рабов Твоих: (имена живых верных), и всех православных христиан. }

Возвышая голос:И дай нам едиными устами и единым сердцем славить и воспевать всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Священник, обратившись к Царским вратам и благословляя народ возглашает:

И да будут милости великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа со всеми вами.

Хор:И со духом твоим.

Ектения просительная

Диакон:Всех святых помянув, снова и снова в мире Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

О принесенных и освященных святых Дарах Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Дабы Человеколюбец Бог наш, приняв их на святой и превысший небес и невещественный Свой жертвенник как аромат благоухания духовного, ниспослал нам Божественную благодать и дар Святого Духа, помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.

Хор:Господи, помилуй.

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

Хор:Господи, помилуй.

Дня сего совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Ангела мира, верного наставника, хранителя душ и тел наших у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Прощения и оставления грехов и согрешений наших у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Доброго и полезного душам нашим и мира мiру у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Прочее время жизни нашей в мире и покаянии окончить у Господа просим.

Хор:Подай, Господи.

Христианской кончины жизни нашей безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном суде Христовом просим.

Хор:Подай, Господи.

Единства веры и общения Святого Духа испросив, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

Хор:Тебе, Господи.

Молитва перед св. Причащением

Священник:Тебе вручаем всю жизнь нашу и надежду, Владыка Человеколюбец, и просим Тебя, и молим, и умоляем: удостой нас причаститься Твоих небесных и страшных Таинств, этой священной и духовной Трапезы, с чистой совестью, во отпущение грехов, в прощение согрешений, в общение с Духом Святым, в наследие Царства Небесного, в дерзновение пред Тобою, не в суд или во осуждение.

Священник возглашает:И удостой нас, Владыка, со дерзновением, не в осуждение иметь смелость призывать Тебя, Небесного Бога, Отца, и возглашать:

Народ:Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам сегодня; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.

Священник:Ибо Твоё Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Священник:Мир всем!

Хор:И духу твоему.

Диакон:Главы ваши пред Господом преклоните!

Хор:Тебе, Господи.

Молитва главопреклонения

Священник:Благодарим Тебя, Царь невидимый, неизмеримой Своей силою все создавший и по множеству милости Своей из небытия в бытие все приведший! Сам, Владыка, с небес воззри на склонивших пред Тобою главы свои, ибо они склонили их не пред плотью и кровью, но пред Тобою, страшным Богом. Ты же, Владыка, соделай, чтобы предлежащее всем нам в равной мере послужило ко благу, по собственной потребности каждого: плавающих сопровождай, путешествующим сопутствуй, больных исцели, Врач душ и тел наших.

Священник возглашает:По благодати, и милосердию, и человеколюбию единородного Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.

Хор:Аминь.

Священник же молится:Внемли, Господи Иисусе Христе, Боже наш, из святого жилища Твоего и с престола Славы Царствия Твоего, и приди, чтобы освятить нас, Ты , на высоте с Отцом восседающий, и здесь с нами невидимо пребывающий. И благоволи могущественной Твоей рукою преподать нам пречистое Тело Твое и драгоценную Кровь, и через нас — всему народу.

Во время чтения этой молитвы диакон, стоя перед Царскими вратами опоясывается орарем крестообразно. Священник же, стоя на своем месте, также как и диакон, поклоняется, говоря тайно трижды:Боже, очисти меня, грешного и помилуй меня. (3)

Закрываются Царские врата завесою.

Диакон:Будем внимать!

Священник же, вознося Святой Хлеб, возглашает:Святое — святым!

Хор:Один свят, / один Господь Иисус Христос, / во славу Бога Отца. Аминь.

И певцы поют причастен дня или святого по уставу.

Причастны

В воскресенье

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. Аллилуия. (3)Пс 148:1

В понедельник св. Бесплотным силам

Ты творишь Ангелов Своих духами, и служителей Своих — пламенем огня. Аллилуия. (3) Пс 103:4

Во вторник св. Иоанну Предтече

Вечно в памяти будет праведник, от злой молвы не убоится. Аллилуия. (3)Пс 111:6б–7а

В среду Пресвятой Богородице

Чашу спасения приму и имя Господне призову. Аллилуия. (3)Пс 115:4

В четверг св. Апостолам

Во всю землю вышел голос их, и в концы вселенной речи их. Аллилуия. (3)Пс 18:5а

В пятницу св. Кресту

Спасение соделал Ты посреди земли, Боже. Аллилуия. (3)Ср. Пс 73:12б

В субботу всем святым

Радуйтесь, праведные, о Господе — правым прилична хвала. Аллилуия. (3)Пс 32:1

И за упокой

Блажен, кого избрал и приблизил Ты, Господи, и память их в род и род. Аллилуия. (3)

Ср. Пс 64:5а; 101:13б

Диакон:Раздроби, владыка, Святой Хлеб.

Священник разделяя Св. Агнец на четыре части, произносит: