Коран - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Ни их добро, ни дети их, -

Они все - обитатели Огня,

И в нем останутся навечно!

Те крохи материальных благ [173],

Что издержАт они в сей жизни,

Подобны ледяному вихрю,

Что губит урожай полей,

Засеянных руками нечестивых, -

Их души губит не Аллах -

Их губят собственные руки.

О вы, кто верует!

Себе в друзья вы не берите никого,

Помимо тех, с кем вы в одном кругу [173а].

Они не преминУт вам навредить,

Они желают погубить вас,

И в их устах уж ненависть сквозит.

Но еще хуже то, что их сердца таят.

Мы разъяснили вам знамения на это,

Коль в вас есть разуменье их понять.

Увы, вы - все же те, кто любит их,

Они же вас не любят.

Вы веруете в Книгу (Бога) в целом,

И говорят они, встречая вас: «Уверовали мы!»

Но, находясь (с собой) наедине,

От злобы к вам грызут свои персты.

Скажи: «Умрите в своей злобе, -

Аллах ведь знает тайны всех сердец!»

Когда приходит радость к вам,

Печалятся они,

Когда ж спадет на вас печаль,

Им это радость доставляет.

Но коль тверды вы в благочестии своем,

Их козни вам не повредят, -

Аллах все их деяния объемлет (и сочтет)!

И вспомни утро то,

Когда ты [174]свой очаг покинул,

Чтобы в ряды сражения построить верных, -

Аллах же слышит все и знает обо всем.

Когда две группы войска твоего,

Объяты робостью, задумали покинуть (поле битвы),

Аллах же стал защитником для них, -

Поистине, лишь на Него

Всем верующим должно полагаться.

Аллах, поистине, уже помог при Бадре вам [175],

Когда вы были малой, слабой силой.

А потому страшитесь Его гнева,

Чтоб этим вы смогли явить

Свою признательность Ему.

В тот день ты праведным сказал:

«Ужель не хватит вам того,

Что вам Господь ниспосылает в помощь

Трех тысяч ангелов Своих?

(Конечно, хватит!)

И если вы останетесь тверды и терпеливы,

И если враг внезапно нападет на вас,

Тогда Аллах пошлет вам в помощь

Еще пять тысяч ангелов Своих,

Что (будут вашего врага громить) с особой силой».

Аллах вам этим шлет благую Весть,

Чтоб обрели покой ваша душа и сердце, -

Ведь помощь может исходить лишь от Аллаха.

Могуч и мудр Он!

Что может Он отсечь (от вас) [176]

Часть тех, кто не уверовал (в Него),

Или повергнуть их в позор

И (вынудить) в бесчестии уйти.

И ты не властен здесь решать,

Простит Он их или накажет, -

Они, поистине, все те, кто преступил

(Пределы, установленные Богом).

И лишь Аллах владеет всем,

Что в небесах и на земле (пребудет),

И Он один Своим желанием решит,

Кто будет Им прощен, а кто - наказан, -

Ведь всепрощающ Он и милосерд!

О вы, кто верует!

Не предавайтесь лихоимству,

Беря двойные суммы и опять их множа, -

Страшитесь Господа, чтоб преуспеть!

И бойтесь адова огня,

Что уготован для неверных;

Аллаху и посланнику Его внимайте,

Чтоб обрести прощение и милость.

Спешите обрести прощение и Сад,

Обширный, как земля и небо,

И уготованный для тех,

Кто (гнева) Господа страшится, -

Тех, кто расходует в достатке и в нужде,

Кто, сдерживая гнев, прощает людям, -

Благотворящих чтит Господь!

И тех, кто злое совершил, чиня урон своей душе,

Потом же обратился к Богу с покаяньем,

Взывая о прощении грехов -

А кто простить грехи, помимо Бога, может?! -

И не упорствует в том зле,

Что в полном ведении совершил, -

Награда им - прощение от их Владыки

И Сад, реками омовенный,

Где пребывать навечно им, -

Поистине, достойная награда

Для обладателей деяний добрых.

Как много поучительных событий

Прошло до вас (земное бытие)!

Пройдите по земле и посмотрите,

Каков конец был тех,

Которые в неверии упрямом

Лжецами объявляли всех (пророков).

Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям,

И увещание для тех, кто Господа страшится.

Так не печальтесь вы и не теряйте духа [177],

Вы наберетесь сил и встанете над ними,

Коль вы уверовали (в Бога).

И если вас коснулась рана,

Такую ж рану претерпели и они [178]:

Мы чередуем меж людьми

Такие дни (успехов и падений),

Чтобы Господь мог праведных узнать

И среди них избрать в свидетели Себе

(Всех тех, кто принял смерть за веру), -

Поистине, Господь не любит тех, кто преступает

(Пределы, установленные Им).

Чтоб испытанием очистить верных

И нечестивых сокрушать [179].

Иль вы надеялись, что в Рай войдете,

Когда Господь еще не распознал,

Кто, на Его пути сражаясь, устоял?

Желали смерти вы себе [180],

Пока лицом к лицу не встретили ее, -

Теперь она явилась наяву вам,

(И дрогнули от страха вы).

И Мухаммад - не больше чем посланник,

Ему предшествовали многие другие,

И если он умрет или погублен будет,

Ужель вы обратитесь вспять?

Отступники ни в чем не повредят Аллаху,

Но благодарным же сполна воздаст Аллах.

И каждая душа познает смерть

Лишь с дозволения Аллаха,

И срок ей установлен в (Вечной) Книге [181].

И кто награды в этой жизни пожелает,

Вознаградим Мы их сейчас,

А кто захочет получить ее в той жизни,

Тому Мы воздадим потом, -

Мы воздадим всем благодарным.

И сколько же посланников (Господних)

Сражались во главе сторонников своих,

Что были многочисленны и преданы Аллаху!

И ни один из них не дрогнул перед тем,

Что их постигло на пути Господнем,

И дух их не ослаб, и пред врагом они не пали.

Благоволит Аллах ко всем,

Кто терпелив и стоек (духом).

И не было других у них [182]речей, как-то:

«О наш Господь! Прости нам наши прегрешенья

И те излишества, которым предались в служении Тебе.

Ты укрепи наши стопы и помоги против неверных!»

И даровал награду им Аллах в сей жизни,

И в будущей их ждет великая награда, -

Аллах ведь любит тех, кто делает добро.

О вы, кто верует!

Коль станете прислушиваться к тем,

Которые не веруют (в Аллаха),

Они вас обратят (в неверие) опять,

И вы вернетесь вспять, неся урон тяжелый.

Аллах - ваш покровитель и защитник,

И лучшего помощника вам нет.

Вселим Мы страх в сердца неверных

За то, что в сотоварищи Аллаху

Они измыслили другие божества,

На что Он власти никакой им не давал.

В Огне им вечно пребывать!