Коран - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Когда же ты, (о Мухаммад!),

Находишься средь них и их ведешь при совершении молитвы,

То пусть один отряд стоит с тобой

И при себе оружие свое имеет.

Когда же преклонение закончат [240],

Пусть отойдут назад от вас,

И пусть другой отряд, который не молился,

Придет и молится с тобой -

Но чтобы осторожны были

И при себе оружие имели.

Неверным бы хотелось, чтобы вы

С обозами своими и оружием небрежны были,

Чтоб одолеть одним ударом вас.

Греха не будет в том,

Если вы сложите оружие свое

Под тягостью дождя или болезни.

При этом в отношении себя блюдите осторожность, -

Аллах поистине, уготовАл неверным

Столь унизительные кары!

Когда ж пропустите молитву [241],

(В душе своей) Аллаха призовите,

Стоять ли будете, или сидеть, или лежать.

Когда ж вокруг спокойно станет,

Вы совершите (должную) молитву, -

Молитвы в установленное время

Строго предписаны для верных.

Без устали преследуйте людей, которые враги вам.

И если терпите лишения при этом,

Так и они такие же лишенья терпят,

Хотя у вас надежда от Аллаха есть на то,

На что они надеяться не смеют.

Аллах, поистине, всеведущ, мудр!

Мы ниспослали Книгу в Истине тебе,

Чтоб ты между людьми судить мог так,

Как показал тебе Господь.

Не будь защитником для тех,

Кто вероломно предает (других) [242],

А испроси Господнего прощенья -

Ведь снисходителен Аллах и милосерд!

Не спорь, чтоб оправдать таких,

Кто предает самих себя, -

Аллах, поистине, не любит тех,

Кто предает и вероломен!

Им можно скрыться от людей,

Но им не скрыться от Аллаха.

Аллах находится при них,

Когда в ночи они ведут те речи,

Которые Ему претят, -

Аллах объемлет все, что делают они!

Вот споришь ты,

Чтоб оправдать их в этой жизни.

А кто поспорит с Господом в их пользу

В День Воскресения (на Суд)?

И кто же будет поручителем за них?

Кто совершает зло

Иль обижает собственную душу,

А после обращается к Аллаху о прощенье,

Найдет, что снисходителен Аллах и милосерд!

И кто творит какой-то грех,

Против души своей стяжает.

Поистине, Аллах всезнающ, мудр!

Но кто проступок совершит иль грех

Потом же обвинит в них тех, кто неповинен, -

Тот на себя берет и ложь, и явный грех.

И если бы не щедрость Бога,

Не милосердие Его к тебе,

Иные бы из них замыслили свести тебя с пути,

Но лишь себя с пути они сбивают,

Тебе же не вредят ни в чем.

Ведь Бог послал тебе Писание и мудрость

И научил тому, чего не ведал ты.

Как велика к тебе Господня щедрость!

И в большинстве их тайных разговоров нет добра,

Помимо тех, которые внушают

(На очищенье) милостыню править,

Зовут людей к добру

И возглашают примирение меж ними.

Тому, кто поступает так,

Ища Господнего благоволенья,

Даруем Мы великую награду.

Кто от посланника отступит,

Когда ему был ясно путь прямой указан,

И не последует путем благочестивых,

Того оставим Мы идти путем, что сам он выбрал,

И (через этот путь) введем его в Огонь -

Такое скверное пристанище (для грешных)!

И никогда Аллах вам не простит,

Коль сотоварищей Ему вы придаете.

И кроме этого греха,

Простит Он всё и всем, кому желает.

А тот, кто все же сотоварищей Аллаху прочит, -

Тот пребывает в крайнем заблужденье.

Они [243], помимо Бога, призывают

Лишь божества, имеющие женский пол [244],

И призывают только Сатану, упорного смутьяна.

Ведь проклял его Бог!

Но он сказал:

«Я непременно от служителей Твоих

Возьму себе назначенную долю,

И совращу их с (Твоего) пути,

И возбужу у них (порочные) желанья,

И прикажу обрезать уши у скота [245],

И прикажу творение Господне безобразить!»

Кто Сатану себе в заступники берет, минуя Бога,

Себя на явную погибель обрекает.

Он [246]обещаньями (их тешит)

И возбуждает в них (порочные) желанья,

Но обещанья Сатаны - обман, и только!

И тем, (кто обольстится ими),

Пристанище - в Аду,

И не найти спасения оттуда.

А тех, кто верует и праведно творит,

Мы поведем в Сады, реками омовенны,

Где пребывать навечно им

По верному обетованию Аллаха, -

А кто правдивее Аллаха в Слове!

(И здесь) ни ваши притязанья,

Ни притязания людей, кто обладает Книгой,

(Аллахом приняты не будут).

Кто зло творит, тому воздастся тем же,

И не найдет он, кроме Бога,

Ни покровителя и ни помощника себе [247].

А тот, кто делает добро,

Мужчина ль, женщина ли это,

И верует при этом (в Бога),

Тот в Рай войдет и там обид не понесет

Ни на бороздку финиковой кости [248].

Кто лучше исповедует религию, чем тот,

Кто обратил свой лик к Аллаху,

Добро творит благочестиво

И следует путем ханифа Ибрахима [249]!

Поистине, Аллах взял другом Ибрахима!

И лишь Аллах владеет всем,

Что в небесах и на земле (пребудет),

И только Он объемлет все и вся!

Они ждут указаний от тебя касательно их женщин.

Скажи: «Аллах дает вам указания о них

И то, что вам читается в сей Книге:

И относительно сирот,

Которым не даете вы того,

Что вам предписано давать,

Желая взять их в жены [250].

О беззащитных слабых детях.

И чтоб всегда ко всем сиротам

Вы строго соблюдали справедливость.

И что бы доброго ни совершили вы,

Аллах, поистине, об этом знает!»

И если женщина боится от супруга

Жестокости иль уклонения (от брачных уз),

Греха не будет, если меж собой

Они к взаимному согласию придут [251], -

Поистине, согласие - большое благо!

Ведь в душах постоянно пребывает скупость.

Но если вы добро творите и благочестие блюдете, -

Аллаху, истинно, известно все, что делаете вы.

Вы никогда ко всем из ваших жен

Не сможете быть равно справедливы,

Если б вы даже (пламенно) того желали.

И все ж ни от одной из них

Вы не должны всецело уклоняться,

Чтобы она в неясности не оставалась [252].

И если вы договоритесь мирно меж собой,

При этом благочестье проявляя,

То снисходителен Аллах и милосерд (к вам будет)!

Но если все же разойдутся,

Аллах обогатит обоих

От необъятности Своих щедрот, -

Поистине, Аллах в Своих щедротах необъятен, мудр безмерно!

И лишь Аллах владеет всем,

Что в небесах и на земле (пребудет)!