Библия - Библия [Учебное издание]
- Название:Библия [Учебное издание]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Российское Библейское Общество
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Библия - Библия [Учебное издание] краткое содержание
Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904–1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии. То издание было инициировано профессором Санкт-Петербургской духовной академии А.П. Лопухиным (1852–1904) и затем было продолжено его преемниками.
В годы, когда в нашей стране господствовал атеизм, в среде русских эмигрантов стали предприниматься труды, получившие в 1970-е гг. свое завершение в «Библии с комментариями и приложениями», изданной русскоязычным католическим издательством «Жизнь с Богом» (Брюссель). К этой работе привлекались и специалисты из СССР, самым известным из которых был протоиерей Александр Мень (1935–1990), впоследствии один из основателей возрожденного РБО. «Брюссельская Библия», как читатели стали называть это издание, печаталась за рубежом в 1973, 1983 и 1989 гг., а с 2004 г. ее в несколько переработанном виде издает в России РБО.
Следует отметить, что с самого начала работы над Современным русским переводом Библии в 1996 г. переводчики библейских книг также готовили комментарии и другие пояснительные материалы к своим переводам.
В 2006 г. уже вышло Учебное издание Нового Завета в переводе «Радостная Весть», комментарии и другие пояснительные материалы для которого были подготовлены В. Н. Кузнецовой. В 2012 г. вышло в свет второе, переработанное издание этого труда, которое вошло в настоящее Учебное издание Библии как его важная составная часть.
Первое издание Современного русского перевода вышло в свет в 2011 г. В 2015 г. была осуществлена публикация второго, переработанного и дополненного издания СРП, содержащего существенные редакторские правки. Так, например, значительные изменения по сравнению с первоначальным вариантом претерпел перевод Псалтири.
Сразу же после выхода первого издания Библии в Современном русском переводе Правлением РБО была поставлена задача подготовки ее Учебного издания. Для выполнения этой задачи велась интенсивная работа по созданию, расширению и редактированию корпуса пояснительных материалов к переводу книг Ветхого Завета. Эти труды продолжались до 2017 г., и их результаты стали второй важной составной частью данного издания.
Комментарии к каноническим книгам Ветхого Завета готовили:
Бытие, Иисус Навин, Судьи, Псалтирь — М.Г. Селезнев; Исход, Числа, Второзаконие — М.Г. Селезнев, С.В. Тищенко; Левит — С.В. Тищенко; Руфь — В.Ю. Вдовиков; 1–2 Царств — Л. В. Маневич, В. Ю. Вдовиков; 1 Паралипоменон — Л.В. Маневич, М.М. Юровицкая; 2 Паралипоменон, Иов, Притчи, Экклезиаст, Иеремия, Плач Иеремии, Иезекииль — Л.В. Маневич; 3–4 Царств, Песнь Песней, Иона — Я.Д. Эйделькинд; Ездра, Неемия, Эсфирь, Даниил — Е.Б. Смагина; Исайя — Л.В. Маневич, А.Э. Графов; Осия — Л.Е. Коган; Иоиль — А.Э. Графов, Амос — М.Г. Селезнев, А.Э. Графов; Авдий, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия — Л.В. Маневич, Я.Д. Эйделькинд.
Библия [Учебное издание] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
14Прошло второе горе. И вот уже спешит горе третье!»
15И затрубил седьмой ангел, и в небе раздались громкие голоса, восклицавшие:
«Царство этого мира стало Царством *
Господа нашего и Его Помазанника.
И Он будет царствовать во веки веков!»
16Двадцать четыре старейшины, сидевшие на престолах перед Богом, пали ниц, преклонясь перед Богом Вседержителем 17и восклицая:
«Благодарим Тебя, Господь Бог Вседержитель,
Тот, кто есть и кто был,
потому что Ты принял Свою великую силу
и воцарился.
18Разъярились язычники, и пришла Твоя ярость —
и время пришло судить мертвых
и наградой воздать Твоим слугам пророкам,
и святому народу Твоему, и чтущим имя Твое,
как малым, так и великим,
и истребить истребляющих землю».
19Отворился Храм Бога на небе, и стал виден ковчег с Его договором *в Храме Его. И были молнии, клики, громы, землетрясение и сильный град.
12 1И явилось на небе великое знамение: женщина, одетая в солнце *; под ногами у нее луна, а на голове венец из двенадцати звезд *. 2Женщина беременна и кричит от муки: у нее начались родовые схватки *.
3Явилось в небе и другое знамение: огромный огненно-красный *дракон *с семью головами и десятью рогами и с семью коронами на головах. 4Хвост его сметает треть всех звезд *с неба, он сбросил их на землю. Дракон стоял напротив роженицы, чтобы сожрать дитя, как только оно родится. 5Она родила сына, младенца мужского пола, который будет править всеми народами железным жезлом *. Дитя ее было унесено к Богу, к престолу Его. 6А женщина бежала в пустыню *, где для нее Богом было приготовлено место. Туда ей будут приносить пищу тысячу двести шестьдесят дней *.
7А в небе началась война: Михаил *и его ангелы сражались с драконом. Дракон сражался вместе со своими ангелами *, 8но не смог одолеть, и они потеряли свое место на небе *. 9И был сброшен великий дракон, древний Змей, по прозванию Дьявол и Сатана, вводящий в заблуждение *всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы. 10И я услышал громкий голос в небе, говоривший:
«Вот и настало спасение и сила,
и Царство Бога нашего *,
и власть Его Помазанника,
потому что сброшен обвинитель *наших братьев,
обвиняющий их перед Богом нашим днем и ночью.
11Они победили его кровью Ягненка *
и словом свидетельства своего.
Жизнь свою они не настолько любили,
чтобы смерти бояться.
12Так ликуйте же, небеса и все обитатели их!
Горе земле и морю!
Спустился к вам дьявол,
полный великого гнева,
зная, что время его истекает».
13Когда дракон увидел, что сброшен на землю, он погнался за женщиной, родившей мальчика. 14Женщине дали два огромных орлиных крыла *, чтобы она улетела в пустыню в назначенное ей место вне досягаемости змея, куда ей будут приносить пищу три с половиной года *. 15Вслед женщине змей изрыгнул из пасти целую реку воды *, чтобы ее захлестнуло потоком. 16Но земля помогла женщине: она раскрыла уста свои и выпила реку, которую изрыгнул из пасти дракон. 17Разъярился дракон на женщину и ушел воевать с остальными ее детьми *, хранящими заповеди Бога и свидетельство Иисуса. 18И стал дракон *на берегу моря *.
13 1Я увидел, что из моря *поднимается зверь *с десятью рогами и семью головами, на рогах у него десять корон, а на голове кощунственные имена *. 2Зверь, которого я увидел, походил на леопарда, ноги у него были как у медведя, а пасть как у льва. Дракон дал ему свою силу, престол и великую власть. 3Одна из его голов казалась смертельно раненной *, но эта смертельная рана исцелилась *. Вся земля в восторге пошла за зверем. 4И поклонились люди дракону, потому что он дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря: «Кто может сравниться с этим зверем и кто может сразиться с ним?»
5Ему дано право *изрекать надменные и богохульные слова *, и ему дана власть на сорок два месяца *. 6Он открыл свою пасть, чтобы произнести хулу на Бога — хулу на имя Его, на Его жилище и на обитателей неба *. 7И было ему дано право сразиться со святым народом Божьим и победить его. И дана ему была власть над всяким родом и племенем, наречием и народом. 8Ему поклонятся все жители земли *, имена которых не вписаны в книгу жизни Ягненка, предназначенного в жертву прежде, чем создан был мир *.
9У кого есть уши, пусть услышит!
10Кому — в плен,
того уведут в плен.
Кому — от меча погибнуть,
тот от меча погибнет *.
Этим святой народ Божий призывается хранить стойкость и верность *!
11Затем я увидел другого зверя, выходящего из земли *. У него было два рога, как у Ягненка *, но он говорил, как дракон. 12Он действует со всей полнотой власти первого зверя от его имени *и заставляет землю и ее жителей поклониться первому зверю, чья смертельная рана исцелилась. 13Он совершает великие знамения *: низводит на глазах у людей огонь с неба *на землю 14и вводит жителей земли в обман знамениями, которые ему дано совершать от имени зверя. Он приказал им сделать изображение в честь зверя, которого ранили мечом, но он снова ожил. 15Ему дано было вдохнуть жизнь в изображение зверя *, чтобы это изображение говорило и убивало тех, кто не поклонялся изображению зверя. 16Он принуждает всех — малых и великих, богатых и бедных, свободных и рабов — поставить клеймо *на правую руку или на лоб 17и требует, чтобы никто не имел права ни покупать, ни продавать, если нет на нем клейма: имени *зверя или числа его имени.
18Здесь нужна мудрость: человек сообразительный пусть вычислит число *зверя. Это число человека, а число его шестьсот шестьдесят шесть.
14 1И я увидел: вот стоит Ягненок на горе Сион *и с Ним сто сорок четыре тысячи *тех, у кого на лбу *написаны Его имя и имя Отца Его. 2И услышал я голос с неба *, подобный грохоту водопада, подобный грохоту грома. Голос, который я слышал, был как звуки арфы *, когда на ней играют арфисты. 3Они поют новую песнь *перед престолом и перед четырьмя существами и старейшинами; никто не мог выучить эту песнь, кроме ста сорока четырех тысяч, выкупленных из земного плена *. 4Это те, кто не осквернился с женщинами *, но сохранил свою чистоту *, это те, кто следуют за Ягненком, куда бы Он ни пошел. Их выкупили из числа остальных людей; их предложили Богу и Ягненку как начаток *; 5на устах их никогда не было лжи *, эти люди непорочны *.
6Потом я увидел другого ангела, летящего в поднебесье с вечной *Радостной Вестью *, чтобы возвестить ее обитателям земли *, всякому роду, племени, наречию и народу. 7Он восклицал громким голосом: «Бойтесь Бога *и воздайте Ему славу *! Ибо пришел час Его суда! Так поклонитесь Создавшему небо *, землю, море и источники вод *!»
8И еще один, второй ангел летел за ним следом и восклицал: «Пал, пал, пал Вавилон *, великая столица, яростным вином своего разврата упоившая *все народы *!»
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: