Библия - Библия [Учебное издание]
- Название:Библия [Учебное издание]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Российское Библейское Общество
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Библия - Библия [Учебное издание] краткое содержание
Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904–1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии. То издание было инициировано профессором Санкт-Петербургской духовной академии А.П. Лопухиным (1852–1904) и затем было продолжено его преемниками.
В годы, когда в нашей стране господствовал атеизм, в среде русских эмигрантов стали предприниматься труды, получившие в 1970-е гг. свое завершение в «Библии с комментариями и приложениями», изданной русскоязычным католическим издательством «Жизнь с Богом» (Брюссель). К этой работе привлекались и специалисты из СССР, самым известным из которых был протоиерей Александр Мень (1935–1990), впоследствии один из основателей возрожденного РБО. «Брюссельская Библия», как читатели стали называть это издание, печаталась за рубежом в 1973, 1983 и 1989 гг., а с 2004 г. ее в несколько переработанном виде издает в России РБО.
Следует отметить, что с самого начала работы над Современным русским переводом Библии в 1996 г. переводчики библейских книг также готовили комментарии и другие пояснительные материалы к своим переводам.
В 2006 г. уже вышло Учебное издание Нового Завета в переводе «Радостная Весть», комментарии и другие пояснительные материалы для которого были подготовлены В. Н. Кузнецовой. В 2012 г. вышло в свет второе, переработанное издание этого труда, которое вошло в настоящее Учебное издание Библии как его важная составная часть.
Первое издание Современного русского перевода вышло в свет в 2011 г. В 2015 г. была осуществлена публикация второго, переработанного и дополненного издания СРП, содержащего существенные редакторские правки. Так, например, значительные изменения по сравнению с первоначальным вариантом претерпел перевод Псалтири.
Сразу же после выхода первого издания Библии в Современном русском переводе Правлением РБО была поставлена задача подготовки ее Учебного издания. Для выполнения этой задачи велась интенсивная работа по созданию, расширению и редактированию корпуса пояснительных материалов к переводу книг Ветхого Завета. Эти труды продолжались до 2017 г., и их результаты стали второй важной составной частью данного издания.
Комментарии к каноническим книгам Ветхого Завета готовили:
Бытие, Иисус Навин, Судьи, Псалтирь — М.Г. Селезнев; Исход, Числа, Второзаконие — М.Г. Селезнев, С.В. Тищенко; Левит — С.В. Тищенко; Руфь — В.Ю. Вдовиков; 1–2 Царств — Л. В. Маневич, В. Ю. Вдовиков; 1 Паралипоменон — Л.В. Маневич, М.М. Юровицкая; 2 Паралипоменон, Иов, Притчи, Экклезиаст, Иеремия, Плач Иеремии, Иезекииль — Л.В. Маневич; 3–4 Царств, Песнь Песней, Иона — Я.Д. Эйделькинд; Ездра, Неемия, Эсфирь, Даниил — Е.Б. Смагина; Исайя — Л.В. Маневич, А.Э. Графов; Осия — Л.Е. Коган; Иоиль — А.Э. Графов, Амос — М.Г. Селезнев, А.Э. Графов; Авдий, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия — Л.В. Маневич, Я.Д. Эйделькинд.
Библия [Учебное издание] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
20 1И я увидел, что с неба спускается ангел с ключом от Бездны *, в руке у него большая цепь. 2Он схватил дракона — это древний Змей, то есть Дьявол и Сатана, — связал *его на тысячу лет *, 3бросил в Бездну *, запер и сверху запечатал печатью, чтобы он не вводил народы в обман *, пока не пройдет тысяча лет. Потом его надо будет освободить ненадолго.
4И я увидел престолы, на которые сели те, кому дана власть *судить *. Это души обезглавленных за свидетельство об Иисусе и за Слово Божье; они не поклонились зверю и его изображению и не поставили себе клейма на лоб и на руку. Они возвратились к жизни *и царствовали с Христом тысячу лет. 5А остальные мертвые не возвратились к жизни *, пока не прошла тысяча лет. Это первое воскресение *. 6Счастлив и свят тот, кто получит жизнь при первом воскресении! Над ними вторая *смерть не имеет власти, и они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать вместе с Ним тысячу лет.
7А когда пройдет тысяча лет, Сатану выпустят из тюрьмы *, 8и он опять отправится обманывать народы *со всех четырех концов земли, то есть Гóга и Магóга *, чтобы собрать их всех на войну. Число их как песок морской. 9Они покрыли собой всю землю и окружили стан *святого народа и любимый город *Божий. Но с неба сошел огонь *и пожрал их. 10Дьявол, обманывавший их, был брошен в озеро с горящей серой, где уже находится зверь с лжепророком *. И будут их мучить днем и ночью во веки веков.
11И я увидел огромный белый престол *и Сидящего на нем. От лица Его земля и небо *обратились в бегство *, и уже не найти их *! 12Я увидел мертвых *, великих и малых, стоявших у престола. Открыли книги *, затем была открыта еще одна книга. Это книга жизни. И судили мертвых по их делам *, согласно записям в книгах. 13Море отдало мертвецов *, что были в нем, а смерть *и ад *отдали мертвецов, что были у них, и каждого судили по его делам. 14Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро *. Это и есть вторая смерть — огненное озеро. 15Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.
21 1И я увидел новое небо и новую землю *. Ведь первое небо и первая земля ушли навсегда, и моря больше нет *. 2Я увидел Святой Город — новый Иерусалим *, он спускался с неба, от Бога, убранный, как невеста, поджидающая мужа *. 3Я услышал громкий голос, говоривший с престола: «Вот жилище *Бога, Он будет жить вместе с людьми! Они будут Его народом, и сам Бог будет с ними и будет им Богом. 4И Он отрет с их глаз каждую слезинку. Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что все прежнее ушло навсегда».
5Сидящий на престоле сказал: «Смотри, Я творю все новое *!»
И говорит: «Запиши, потому что слова эти верны и истинны».
6Он сказал мне: «Свершилось *! Я — Альфа и Омега *, Начало и Конец. Тому, кто жаждет, Я даром дам напиться воды из источника жизни *. 7Победитель получит от Меня все это в наследие, Я буду ему Богом, а он будет Мне сыном *. 8А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам *— им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».
9Потом пришел один из семи ангелов *— тех, что были с семью чашами, полными семи последних напастей, и заговорил со мной: «Смотри, я покажу тебе невесту — жену Ягненка!»
10И он привел меня, охваченного Духом *, на огромную высокую гору *и показал мне Святой Город *— Иерусалим, который спускался с неба от Бога. 11Он сиял Славой Божьей *, и блеск его был подобен блеску драгоценнейших камней, подобен яшме *, прозрачной, как хрусталь. 12Его окружала огромная высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот — двенадцать ангелов *. На воротах написаны имена — это имена двенадцати племен сынов Израиля *. 13Трое ворот смотрят на восток, трое — на север, трое — на юг, трое — на запад. 14Городская стена стоит на двенадцати основаниях, на них двенадцать имен двенадцати апостолов Ягненка.
15У ангела, говорившего со мной, был золотой шест для измерения *города, его ворот и стены. 16Город представляет собой квадрат, длина его равна ширине. Ангел измерил город шестом и нашел, что он имеет двенадцать тысяч стадиев в длину, а его ширина и высота равняется длине *. 17Он измерил стену: она высотой в сто сорок четыре локтя *, согласно человеческим мерам длины, которыми пользовался ангел. 18Стена выстроена из яшмы *, а город — из чистого, как прозрачное стекло, золота. 19Основания городской стены украшены *разными драгоценными камнями *: первое — яшмой, второе — сапфирами, третье — халцедонами, четвертое — изумрудами, 20пятое — сардониксами, шестое — сердоликами, седьмое — хризолитами, восьмое — бериллами, девятое — топазами, десятое — хризопразами, одиннадцатое — бирюзой, двенадцатое — аметистами. 21Двенадцать ворот — двенадцать жемчужин, каждые ворота сделаны из цельной жемчужины *. Главная улица *города — чистое золото, прозрачное, как стекло.
22Я не увидел в городе Храма, ведь Храм его — это сам Господь Бог Вседержитель и Ягненок. 23Город не нуждается для освещения ни в солнце, ни в луне, потому что его осветила Слава Божья и Ягненок — светильник его. 24Народы будут ходить в его свете, и цари земли понесут в него свои сокровища. 25Ворота его будут открыты весь день и не будут запираться *, ведь ночи там не будет *. 26И принесут в него блеск и богатство народов. 27Никогда не войдет в него ничто оскверненное, не войдет в него творящий мерзость и обман. Войдут только те, кто вписан в книгу жизни Ягненка.
22 1Потом ангел показал мне реку воды жизни *, сверкающую, как хрусталь. Она вытекает из-под престола *Бога и Ягненка 2и течет посреди главной улицы. По обоим берегам реки растет дерево жизни *, оно плодоносит двенадцать раз в году, принося урожай каждый месяц, листья его служат для исцеления народов *. 3И ничего проклятого здесь больше не будет. В этом городе будет стоять престол Бога и Ягненка, и слуги Его будут служить Ему. 4Они увидят Его лицо *, и имя Его будет у них на лицах *. 5Там больше не будет ночи, и им не нужен ни свет светильника, ни свет солнца, потому что светить им будет Господь Бог. И они будут царствовать во веки веков.
6Ангел сказал *мне *: «Слова эти верны и истинны. Господь Бог, дающий Своего Духа пророкам *, послал Своего ангела *показать Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться».
7«Вот, Я скоро приду *! Счастлив тот, кто соблюдает пророческие слова этой книги!»
8Я, Иоанн, слышал и видел это. И когда я услышал и увидел *, я пал к ногам *ангела, показавшего мне все это, чтобы преклониться перед ним. 9Но ангел говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья-пророки, и те, кто соблюдает слова этой книги *. Преклонись перед Богом!»
10И он говорит мне: «Не запечатывай *пророческие слова этой книги! Ведь время уже близко. 11Пусть дурной человек продолжает делать дурное, пусть мерзавец творит свои мерзости, пусть добрый творит добро, и тот, кто свят, пусть остается свят».
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: