Библия - Библия [Учебное издание]
- Название:Библия [Учебное издание]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Российское Библейское Общество
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Библия - Библия [Учебное издание] краткое содержание
Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904–1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии. То издание было инициировано профессором Санкт-Петербургской духовной академии А.П. Лопухиным (1852–1904) и затем было продолжено его преемниками.
В годы, когда в нашей стране господствовал атеизм, в среде русских эмигрантов стали предприниматься труды, получившие в 1970-е гг. свое завершение в «Библии с комментариями и приложениями», изданной русскоязычным католическим издательством «Жизнь с Богом» (Брюссель). К этой работе привлекались и специалисты из СССР, самым известным из которых был протоиерей Александр Мень (1935–1990), впоследствии один из основателей возрожденного РБО. «Брюссельская Библия», как читатели стали называть это издание, печаталась за рубежом в 1973, 1983 и 1989 гг., а с 2004 г. ее в несколько переработанном виде издает в России РБО.
Следует отметить, что с самого начала работы над Современным русским переводом Библии в 1996 г. переводчики библейских книг также готовили комментарии и другие пояснительные материалы к своим переводам.
В 2006 г. уже вышло Учебное издание Нового Завета в переводе «Радостная Весть», комментарии и другие пояснительные материалы для которого были подготовлены В. Н. Кузнецовой. В 2012 г. вышло в свет второе, переработанное издание этого труда, которое вошло в настоящее Учебное издание Библии как его важная составная часть.
Первое издание Современного русского перевода вышло в свет в 2011 г. В 2015 г. была осуществлена публикация второго, переработанного и дополненного издания СРП, содержащего существенные редакторские правки. Так, например, значительные изменения по сравнению с первоначальным вариантом претерпел перевод Псалтири.
Сразу же после выхода первого издания Библии в Современном русском переводе Правлением РБО была поставлена задача подготовки ее Учебного издания. Для выполнения этой задачи велась интенсивная работа по созданию, расширению и редактированию корпуса пояснительных материалов к переводу книг Ветхого Завета. Эти труды продолжались до 2017 г., и их результаты стали второй важной составной частью данного издания.
Комментарии к каноническим книгам Ветхого Завета готовили:
Бытие, Иисус Навин, Судьи, Псалтирь — М.Г. Селезнев; Исход, Числа, Второзаконие — М.Г. Селезнев, С.В. Тищенко; Левит — С.В. Тищенко; Руфь — В.Ю. Вдовиков; 1–2 Царств — Л. В. Маневич, В. Ю. Вдовиков; 1 Паралипоменон — Л.В. Маневич, М.М. Юровицкая; 2 Паралипоменон, Иов, Притчи, Экклезиаст, Иеремия, Плач Иеремии, Иезекииль — Л.В. Маневич; 3–4 Царств, Песнь Песней, Иона — Я.Д. Эйделькинд; Ездра, Неемия, Эсфирь, Даниил — Е.Б. Смагина; Исайя — Л.В. Маневич, А.Э. Графов; Осия — Л.Е. Коган; Иоиль — А.Э. Графов, Амос — М.Г. Селезнев, А.Э. Графов; Авдий, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия — Л.В. Маневич, Я.Д. Эйделькинд.
Библия [Учебное издание] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
15Он говорит мне: «Реки, которые ты видишь, — у них сидит Развратница — это народы, толпы, племена и наречия. 16Эти десять рогов, которые ты видел, и зверь возненавидят Развратницу *, и разорят ее, и оставят ее в наготе *, они будут пожирать ее плоть *и жечь ее огнем. 17Потому что Бог вложил в их сердца желание исполнить Его замысел и в полном согласии между собой отдать царскую власть зверю до тех пор, пока не свершатся Божьи слова *. 18А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли».
18 1Потом я увидел: с неба спускается *другой ангел, имеющий великую власть, и земля озарилась его славой. 2Он воскликнул могучим голосом:
«Пала, пала столица великая — Вавилон *!
Она стала пристанищем бесов,
притоном всяких нечистых духов,
притоном всяких нечистых птиц,
притоном всяких нечистых и мерзких зверей,
3потому что ярым вином своего разврата
она опоила все народы *,
и цари земли развратничали *с ней,
и купцы нажили свое богатство
от избытка ее роскоши».
4И я услышал другой голос с неба, говоривший:
«Народ мой, покиньте ее *,
чтобы к грехам ее быть непричастным,
чтобы напасти ее вас не коснулись,
5потому что грехи ее громоздятся до неба
и вспомнил Бог *о ее преступлениях.
6Так воздайте *ей тем, чем она воздавала,
вдвойне за дела ее отплатите *,
вдвое крепче вина ей в чашу налейте!
7Сколько славилась и роскошествовала,
столько дайте ей муки и горя!
Потому что она говорит в своем сердце *:
„Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“
8Вот почему напасти ее все придут на нее в одночасье:
смерть, и горе, и голод, сожжена она будет в огне.
Потому что могуч Господь Бог, ее осудивший.
9И будут плакать и горевать о ней цари земли *, жившие с ней в разврате и роскоши, когда увидят дым от ее пожара. 10И, стоя в отдалении и ужасаясь ее мукам, будут они говорить:
„Горе, горе, столица великая,
Вавилон, столица могучая —
кара твоя пришла в одночасье!“
11И купцы плачут и горюют о ней, потому что уже никто не покупает их товара: 12грузов золота *, серебра, драгоценных камней, жемчуга, тонкого льна, пурпура, шелка и алых тканей, благовонного дерева; всяких изделий из слоновой кости и сосудов из ценного дерева, бронзы, железа и мрамора; 13корицы, специй, благовоний, мирры и ладана; вина, оливкового масла, муки тонкого помола, пшеницы, быков и овец, коней, колесниц, тел и душ человеческих.
14„Плодов *, которых душа твоя жаждала,
не стало у тебя,
и весь блеск и богатство твое
погибло у тебя.
Никогда их больше не будет!“
15Купцы, торговавшие всеми этими товарами и разбогатевшие на ней, будут стоять в отдалении, ужасаясь ее мукам, 16и говорить, плача и рыдая:
„Горе, горе, столица великая,
в тончайший лен *облаченная,
в пурпур и алые ткани,
блиставшая золотом,
самоцветами, жемчугом!
17И такое богатство
в одночасье пришло в запустение!“
И все капитаны, и все мореплаватели, и все моряки, и все, кто промышляет на море, стояли в отдалении 18и с воплями смотрели на дым от ее пожара, говоря: „Может ли что сравниться с великой столицей?“ 19И они посыпали головы пеплом и кричали, плача и рыдая:
„Горе, горе, столица великая!
Все, у кого в море есть корабли,
нажились на ее богатствах.
В одночасье она стала пустыней!“
20Но ты, небо, ликуй *!
Ликуйте, святые, апостолы и пророки *,
за вас покарал ее карою Бог!»
21А затем могучий ангел поднял камень *размером с огромный мельничный жернов *и швырнул его в море со словами:
«С той же силой швырнут Вавилон,
столицу великую!
Ее больше не будет!
22Звуков музыки больше не будет,
никто не услышит арфистов,
флейтистов и трубачей.
Ни ремесленников, ни ремесел
больше в тебе не будет.
Шума мельничных жерновов
больше никто не услышит.
23Света светильника в городе
больше никто не увидит.
Голосов жениха и невесты
больше никто не услышит.
Потому что купцы твои были вельможами мира;
потому что ввело в обман все народы
твое чародейство;
24потому что кровь святых и пророков *—
всех, кто убит на земле, — в городе этом *!»
19 1Потом я услышал словно бы гул огромной толпы *в небе, восклицавшей:
«Аллилуия *!
Спасение, слава и сила у нашего Бога,
2потому что верны и правы Его приговоры:
Он осудил Великую Развратницу *
за то, что всю землю растлила она своим развратом;
Он воздал ей за кровь Своих слуг!»
3И вновь толпа воскликнула:
«Аллилуия!
И дым ее поднимается во веки веков *!»
4Двадцать четыре старейшины и четыре существа *пали ниц, преклонясь перед Богом, сидящим на престоле, говоря: «Аминь! Аллилуия!»
5И раздался голос с престола *, говоривший:
«Хвалите Бога нашего,
все слуги Его,
все чтущие Бога,
и малые, и великие!»
6Я услышал словно бы гул огромной толпы, или шум водопада, или грохот могучих громов, говоривший:
«Аллилуия!
Воцарился Господь *,
наш Бог Вседержитель!
7Будем радоваться и ликовать,
воздадим Ему славу,
потому что свадьба *у Ягненка!
И невеста *Его уже подготовилась:
8ей одежда дана —
тонкий лен *, блестящий *и чистый!»
(Тонкий лен — это праведные дела святого народа Божьего.)
9Потом он говорит мне: «Запиши: „Счастливы те, кто позван *к Ягненку на свадебный пир *!“»
И говорит мне: «Вот истинные слова Бога!»
10Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга *, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу *! Ведь свидетельство *Иисуса *— это дух пророчества».
11И я увидел раскрытое небо *— и вот белый конь *и Всадник *на нем. Его называют Верный и Истинный *, Он судит и воюет по справедливости *. 12Его глаза как пылающий огонь, на голове у Него множество корон *. У Него имя, написанное на Нем, которого никто не знает, кроме Него самого *. 13На Нем плащ, окрашенный кровью *; и имя, которым Он зовется — Слово Божье *. 14Небесное воинство *следовало за Ним на белых конях, одетое в тонкий лен, белый и чистый *. 15Из уст Его исходит острый меч *, чтобы поразить им народы; Он будет пасти их железным жезлом; Он топчет в давильне вино ярого гнева Бога Вседержителя. 16У Него на плаще и на бедре *написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.
17И я увидел ангела, стоявшего на солнце *, он громким голосом кричал всем птицам *, что летали в поднебесье: «Эй, собирайтесь сюда на великий ужин у Бога *! 18Будете есть мясо царей, военачальников, воинов, мясо коней и их всадников, мясо свободных и рабов, малых и великих *».
19И я увидел, что зверь, цари земли и их войска собрались, чтобы вступить в войну со Всадником и Его войском. 20Зверь был схвачен *, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой *. 21Остальные были убиты мечом Всадника, исходящим из Его уст, и все птицы насытились их мясом.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: