Библия - Библия [Учебное издание]
- Название:Библия [Учебное издание]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Российское Библейское Общество
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Библия - Библия [Учебное издание] краткое содержание
Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904–1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии. То издание было инициировано профессором Санкт-Петербургской духовной академии А.П. Лопухиным (1852–1904) и затем было продолжено его преемниками.
В годы, когда в нашей стране господствовал атеизм, в среде русских эмигрантов стали предприниматься труды, получившие в 1970-е гг. свое завершение в «Библии с комментариями и приложениями», изданной русскоязычным католическим издательством «Жизнь с Богом» (Брюссель). К этой работе привлекались и специалисты из СССР, самым известным из которых был протоиерей Александр Мень (1935–1990), впоследствии один из основателей возрожденного РБО. «Брюссельская Библия», как читатели стали называть это издание, печаталась за рубежом в 1973, 1983 и 1989 гг., а с 2004 г. ее в несколько переработанном виде издает в России РБО.
Следует отметить, что с самого начала работы над Современным русским переводом Библии в 1996 г. переводчики библейских книг также готовили комментарии и другие пояснительные материалы к своим переводам.
В 2006 г. уже вышло Учебное издание Нового Завета в переводе «Радостная Весть», комментарии и другие пояснительные материалы для которого были подготовлены В. Н. Кузнецовой. В 2012 г. вышло в свет второе, переработанное издание этого труда, которое вошло в настоящее Учебное издание Библии как его важная составная часть.
Первое издание Современного русского перевода вышло в свет в 2011 г. В 2015 г. была осуществлена публикация второго, переработанного и дополненного издания СРП, содержащего существенные редакторские правки. Так, например, значительные изменения по сравнению с первоначальным вариантом претерпел перевод Псалтири.
Сразу же после выхода первого издания Библии в Современном русском переводе Правлением РБО была поставлена задача подготовки ее Учебного издания. Для выполнения этой задачи велась интенсивная работа по созданию, расширению и редактированию корпуса пояснительных материалов к переводу книг Ветхого Завета. Эти труды продолжались до 2017 г., и их результаты стали второй важной составной частью данного издания.
Комментарии к каноническим книгам Ветхого Завета готовили:
Бытие, Иисус Навин, Судьи, Псалтирь — М.Г. Селезнев; Исход, Числа, Второзаконие — М.Г. Селезнев, С.В. Тищенко; Левит — С.В. Тищенко; Руфь — В.Ю. Вдовиков; 1–2 Царств — Л. В. Маневич, В. Ю. Вдовиков; 1 Паралипоменон — Л.В. Маневич, М.М. Юровицкая; 2 Паралипоменон, Иов, Притчи, Экклезиаст, Иеремия, Плач Иеремии, Иезекииль — Л.В. Маневич; 3–4 Царств, Песнь Песней, Иона — Я.Д. Эйделькинд; Ездра, Неемия, Эсфирь, Даниил — Е.Б. Смагина; Исайя — Л.В. Маневич, А.Э. Графов; Осия — Л.Е. Коган; Иоиль — А.Э. Графов, Амос — М.Г. Селезнев, А.Э. Графов; Авдий, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия — Л.В. Маневич, Я.Д. Эйделькинд.
Библия [Учебное издание] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
9И еще один, третий ангел следовал за ними, восклицая громким голосом *: «Если кто поклоняется зверю и его изображению и носит на лбу или на руке его клеймо, 10тот будет пить из чаши Божьей ярости вино Его гнева *, вино чистое, неразбавленное *; и будут истязать его в огне и сере *перед святыми ангелами и перед Ягненком *. 11Дым от их истязаний поднимается вверх во веки веков, и ни днем ни ночью нет покоя тем, кто поклоняется зверю и его изображению и заклеймен его именем».
12Этим святой народ Божий, те, кто исполняет заповеди Бога и верен Иисусу, призываются к стойкости *.
13Потом я услышал голос с неба, говоривший: «Запиши: „Отныне счастливы мертвые *— те, что умерли в верности Господу!“» — «Да, — говорит Дух, — они отдохнут *от тяжких *трудов *своих, потому что дела их следуют за ними *».
14И я увидел: вот белое облако *, а на облаке сидит Некто, подобный человеку *. На голове у Него золотой венец и в руке у Него острый серп. 15И еще один ангел вышел из Храма, громким голосом крича Сидящему на облаке: «Пошли Свой серп и жни! Ведь время жатвы *настало — созрел урожай земли!»
16И Сидящий на облаке швырнул Свой серп на землю. И земля была сжата.
17И другой ангел вышел из небесного Храма, у него тоже был острый серп. 18Еще один ангел, кому была дана власть *над огнем *, вышел из жертвенника *и громким голосом закричал ангелу с острым серпом: «Пошли свой острый серп и срежь виноградные грозди *с земного виноградника, потому что грозди его созрели».
19Швырнул ангел свой серп на землю, срезал земной виноград и бросил его в великую давильню Божьего гнева *. 20И были растоптаны грозди в давильне вне города *, и перелилась кровь через край давильни, и поднялась до высоты конской узды, и разлилась на тысячу шестьсот стадиев *.
15 1Потом я увидел на небе еще одно великое и дивное знамение: семь ангелов с семью последними напастями — последними, потому что ими завершался гнев Божий.
2Я увидел нечто похожее на море из стекла *, смешанного с огнем. И стоят у этого стеклянного моря победители зверя *, его изображения и числа его имени. Они стоят с арфами Божьими *и 3поют песнь Моисея, служителя Божьего, и песнь Ягненка *:
«Велики и дивны дела Твои,
Господь Бог Вседержитель!
Верны и правы пути Твои,
Царь народов!
4Кто не устрашится, Господь,
и не прославит имя Твое?!
Потому что один Ты свят!
Потому что придут все народы
и ниц падут пред Тобою!
Потому что суды Твои явлены ныне!»
5И потом я увидел: в небе отворился Храм — Шатер Свидетельства *, 6и вышли семь ангелов с семью напастями. Они были одеты в чистый блестящий лен и опоясаны по груди золотыми поясами *. 7Одно из четырех существ *вручило семи ангелам семь золотых сосудов, полных гнева Бога, живущего во веки веков. 8И Храм наполнился дымом от Славы Бога и Силы Его, и никто не мог войти в Храм, пока не завершатся семь напастей семи ангелов.
16 1Потом я услышал громкий голос из Храма *, говоривший семи ангелам: «Ступайте и вылейте семь сосудов гнева Божьего на землю!»
2Вышел первый и вылил свой сосуд на землю — и ужасные и мучительные язвы напали на людей с клеймом зверя, поклоняющихся его изображению *.
3Второй вылил свой сосуд на море, и стало оно как кровь мертвеца, и все живое в море погибло.
4Третий вылил свой сосуд на реки и водные источники, и они превратились в кровь. 5И услышал я, как говорил ангел вод *:
«Ты прав, о Сущий и Бывший, Святой,
что так рассудил:
6они пролили кровь святых и пророков,
и Ты дал им напиться крови —
они заслужили *!»
7И я услышал, как жертвенник говорил *:
«Да, Господь Бог Вседержитель,
верны и правы Твои приговоры!»
8Четвертый вылил свой сосуд на солнце, и солнцу было дано сжигать людей своим огнем. 9Люди сгорали от сильного жара и проклинали имя Бога, повелевавшего такими напастями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.
10Пятый вылил свой сосуд на престол зверя, и его царство погрузилось во тьму. Люди грызли себе языки от боли 11и проклинали Небесного Бога за боль и язвы. Но они не раскаялись в своих делах.
12Шестой вылил свой сосуд на великую реку Евфрат *, и высохла вода в ней, чтобы открыть путь царям Востока *. 13Я увидел, что из пасти дракона, из пасти зверя и изо рта лжепророка *выходят три нечистых духа, похожие на жаб *. 14Это бесовские духи, творящие знамения *; они идут к царям всей вселенной, чтобы собрать их на войну в великий День Бога Вседержителя *.
15«Вот, Я приду внезапно, как вор *. Счастлив тот, кто бодрствует и хранит свои одежды, он не будет ходить нагим и никто не увидит его срамоты!»
16И он собрал царей в место, которое по-еврейски называется Армагедóн *.
17И седьмой ангел вылил свой сосуд в воздух. Из Храма раздался громкий голос, который шел от престола: «Сделано!»
18И были молнии, клики, громы и землетрясение *. Такого землетрясения еще не бывало с тех пор, как появился на земле человек. 19Великий город *раскололся на три части *, города язычников рухнули *. Бог вспомнил *о великой столице Вавилоне и дал ей чашу с вином Своего яростного гнева *. 20И обратились в бегство все острова, и гор больше не найти *! 21С неба на людей пал град с градинами в четыре пуда. И люди проклинали Бога за напасть с градом, потому что уж очень велика была та напасть!
17 1Пришел один из семи ангелов *— тех, у которых были семь сосудов, и заговорил со мной: «Смотри, я покажу тебе *, какая кара ждет Великую Развратницу *, сидящую у многих рек *. 2С ней развратничали цари земли * *, и жители земли упивались вином ее разврата».
3Затем он привел меня, охваченного Духом *, в пустыню *. Я увидел женщину, сидевшую на красном звере *, покрытом кощунственными именами. У зверя было семь голов и десять рогов. 4Женщина была одета в пурпурные и алые одежды *, она блистала золотом, драгоценными камнями и жемчугом. В руке она держала золотую чашу, полную мерзости *и нечистот ее разврата. 5На лбу у нее написано имя *, и оно тайна *: ВАВИЛОН *, ВЕЛИКАЯ СТОЛИЦА, МАТЬ РАЗВРАТНИЦ *И МЕРЗОСТЕЙ ЗЕМЛИ. 6Я увидел, что женщина пьяна от крови *народа Божьего *и крови свидетелей Иисуса.
Увидев ее, я не мог прийти в себя от удивления *. 7Ангел сказал мне: «Почему ты удивился? Я объясню тебе тайну женщины и зверя *с семью головами и десятью рогами, на котором она едет верхом. 8Зверь, которого ты видел *, был, а теперь его нет *. Но он скоро выйдет *из Бездны и придет себе на погибель. Жители земли, имена которых не вписаны в книгу жизни со дня сотворения мира, будут дивиться *, когда увидят зверя, потому что он был, его нет и он будет *. 9Здесь нужны ум и мудрость *. Семь голов — это семь холмов *, на которых сидит эта женщина. 10Они же семь царей *: пять уже погибли, один есть, а другой еще не пришел, и, когда придет, ему недолго оставаться. 11А зверь, который был и которого нет, он восьмой; он из тех же, что и те семеро, и идет к своей погибели. 12Десять рогов, которые ты видел, это десять царей *, которые еще не получили царства, но вместе со зверем получат царскую власть на один час *. 13У них одна цель, и свою силу и власть они отдадут зверю. 14Они будут воевать с Ягненком, и Ягненок их победит *, потому что Он Господь господ и Царь царей *, и вместе с Ним будут те, кто Им призван, Им избран, кто Ему верен».
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: