Лазарь Нэзра - Брак после воскресения

Штейнберг, с. 435.

Штейнберг, с. 476.

πικραίνεσθε (Col. 3:19 BGT).

Вейсман, с. 1001.

sm*j*

sm^j*

Штейнберг С. 148.

Здесь русское слово «грабительство» переводит еврейское слово lz@G * газель ‘похищение, грабеж’. Это существительное происходит от глагола lz^G* газаль ‘сдирать, срывать’, переносное значение – ‘содрать с кого кожу, ограбить, отнять, похитить, насильно завладеть, выхватить’. «С насилием» на иврите пишется в одно слово – hl*ouB = бола , где B = б рассматривается как предлог ‘с’, а hl*ou ола – ‘нечестие, беззаконие, неправда’. Однако, при другой огласовке, это последнее слово можно было бы прочесть и так: hl*WuB = була ‘обладаемая, замужняя’. Отличие всего лишь в одной точке.

dv@ Штейнберг С. 476.

dWv Штейнберг С. 479.

uW^vy+ Штейнберг С. 178, 198, 480, 526.

Господа звали «Йешу». А буква «с» на конце слова вероятно прибавилась при греческом переводе или при распространении в греческой среде. Ведь греческие имена обычно заканчиваются на «с» (Лукас, Маркус, Фомас и т.д.).

A dictionary of the targumim, the talmud babli and yerushalmi, and the midrashic literature. Marcus Jastrow. 1903. P.599.

uW^v

Журнал Покров. №8 (488) 2011 С. 26.

ענה Штейнберг С. 361.

vya!

hv*a! Еврейский и халдейский этимологический словарь Штейнберг Вильна. 1878 г. C. 21,47.

rz#u@

rz#u#yl!a$

Еврейский и халдейский этимологический словарь Штейнберг. Вильна. 1878 С. 27, 347, 29.

Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. Штейнберг. Вильна. 1878 С. 348

Штейнберг С. 258, 226.

WDg=n#K=

K=

dg#n #

dg^n*

Штейнберг. С. 293.

dyg!n *Штейнберг. С. 294.