Протоиерей Александр Мень - Как читать Библию

В Книге Иова черпали вдохновение М. В. Ломоносов, И. В. Гете, Дж. Байрон. Она послужила отправной точкой для философских размышлений С. Кьеркегора, Л. Шестова, К. Юнга. Новый перевод Книги Иова осуществлен С. Аверинцевым [108] См. «Поэзия и проза Древнего Востока», М., 1973. .

1. Праведность Иова (Иов 1.1-5)

1Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла. 2И родились у него семь сыновей и три дочери. 3Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока. 4Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними. 5Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.

2. Сомнение в праведности Иова (Иов 1.6-12)

6И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана. 7И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее. 8И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла. 9И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов? 10Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле; 11но простри руку Твою и коснись всего, что у него, - благословит ли он Тебя? 12И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

Это одно из первых прямых упоминаний в Библии о сатане. Буквально это слово означает «противник». Изображен он стоящим среди ангелов и представлен не столько диаволом в христианском смысле слова, сколько в виде «ангела-обвинителя». Этот эпизод использован Гете в «Фаусте». Иов назван «рабом» или «служителем» Ягве, в чем можно видеть намек на образ Служителя у Исайи Второго. Сатана ставит под сомнение бескорыстие веры Иова.

3. Бедствия Иова и его стойкость (Иов 1.13-22; 2.1-10)

13И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего. 14И вот , приходит вестник к Иову и говорит: 15волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 16Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 17Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 18Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего; 19и вот, большой ветер пришел от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 20Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился 21и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно! 22Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

1Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа. 2И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее. 3И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно. 4И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него; 5но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, - благословит ли он Тебя? 6И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги. 7И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его. 8И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел. 9И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри. 10Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

4. Друзья Иова (Иов 2.11-13)

11И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его. 12И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу. 13И сидели с ним на земле семь дней и семь ночей; и никто не говорил ему ни слова, ибо видели, что страдание его весьма велико.

5. Иов проклинает день своего рождения (Иов 3)

С этого места текст книги стихотворный.

1После того открыл Иов уста свои и проклял день свой. 2И начал Иов и сказал: 3погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек! 4День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет! 5Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя! 6Ночь та, - да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев! 7О! ночь та - да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье! 8Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана! 9Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы 10за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих! 11Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева? 12Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы? 13Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно 14с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни, 15или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром; 16или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света. 17Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах. 18Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника. 19Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего. 20На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею, 21которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад, 22обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб? 23 На что дан свет человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком? 24Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода, 25ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. 26Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.