Протоиерей Александр Мень - Как читать Библию

5. Слово Софара: бедствия нечестивых; намек на то, что Иов не может быть невинен (Иов 20)

1И отвечал Софар Наамитянин и сказал: 2размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их. 3Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня. 4Разве не знаешь ты, что от века, - с того времени, как поставлен человек на земле, - 5веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна? 6Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, - 7как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он? 8Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет. 9Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его. 10Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им. 11Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах. 12Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим, 13бережет и не бросает его, а держит его в устах своих, 14то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его. 15Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его. 16Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны. 17Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком! 18Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется. 19Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил; 20не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего. 21Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его. 22В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него. 23Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его. 24Убежит ли он от оружия железного, - пронзит его лук медный; 25станет вынимать стрелу , - и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него! 26Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его. 27Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него. 28Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его. 29Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

6. Ответ Иова: нечестивые пользуются благоденствием (Иов 21)

1И отвечал Иов и сказал: 2выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас. 3Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, как поговорю, насмехайся. 4Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать? 5Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста. 6Лишь только я вспомню, - содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое. 7Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки? 8Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их. 9Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них. 10Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает. 11Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают. 12Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели; 13проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю. 14А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих! 15Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему? 16Видишь, счастье их не от их рук. - Совет нечестивых будь далек от меня! 17Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем? 18Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем. 19 Скажешь : Бог бережет для детей его несчастье его. - Пусть воздаст Он ему самому, чтобы он это знал. 20Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева. 21Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится? 22Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних? 23Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный; 24внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом. 25А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра. 26И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их. 27Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете. 28Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные? 29Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями, 30что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону? 31Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал? 32Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу. 33Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа. 34Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.

Порядок разделов третьей беседы, по-видимому, был нарушен древними переписчиками. Здесь дается предположительная реконструкция первоначальной последовательности текста в соответствии с трудами библейских экзегетов.

1. Слово Елифаза: он обвиняет Иова в беззакониях и призывает его обратиться к Богу (Иов 22)

1И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал: 2разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому. 3Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности? 4Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою? 5Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца. 6Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду. 7Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе; 8а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней. 9Вдов ты отсылал ни с чем и сирот оставлял с пустыми руками. 10За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас, 11или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя. 12Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко! 13И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак? 14Облака - завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу. 15Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные, 16которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их? 17Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель? 18А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек от меня! 19Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им: 20враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь. 21Сблизься же с Ним - и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро. 22Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое. 23Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего 24и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков - золото Офирское. 25И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя, 26ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое. 27Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. 28Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет. 29Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем, 30избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.