Василий Сергеев - Янычары

Позже «гедик» – патент, выдаваемый мастеру на право заниматься указанным в хильве делом, используя указанное помещение и оборудование.

Мастерская. Новопосвященный мастер мог либо купить ее, либо унаследовать, став зятем прежнего хозяина. Создать новый дукан было почти невозможно. Накиб ан-нукаба цеха совместно с городским кадием устанавливали точное количество лавок и мастерских, определяли места их размещения (ряд на базаре или улица в одном квартале) – и нарушения этого порядка пресекались, иногда чрезвычайно жестоко.

Лавка.

Смотритель государственных имуществ.

Начальник финансового ведомства.

Управитель городского казенного имущества, следил также за городскими таможнями и монетным двором.

Управляющий отраслью производства: торговцы зерном, мукомолы, пекари и торговцы лепешками находились в ведении этмекджи-баши, каменщики, строители, архитекторы – мимар-баши и т.д.; кузнецы, оружейники и пороховщики, которым, в основном, передавали на предварительное воспитание янычарскую молодежь, подчинялись джебеджи-баши.

Государственный налоговый чиновник.

Букв. «часть» – фискальный округ.

Совместная трапеза с поднесением подарков, которой заканчивался ритуал посвящения в мастера.

Йер – Земля. В этом значении слово вошло в большинство современных языков: ср. латинское terra, и аккадское jersat, йерцету; урартское гэвра и аланское ерды (с оттенком «святая земля»), греческое Гера, Гея Йерсефона (Йер-Пифона) и Де-метра (Ге-метра, Земля-мать), и германское Ерд – мать громовержца...

Черное море, транслитерация греческого «Понтус». Иногда ошибочно дается по-русски как «ал-Нитас» из-за перестановки переписчиками диакритических точек.

«В скифском языке ... в группе из согласных «р» не мирится с положением на втором месте и перескакивает на первое» (Абаев В.И. Осетинский язык и фольклор. М., 1949).

Кельты.

Германцы.

Обычно переводят как «Скрежещущий Зубами» и «Скрипящий Зубами» – это ошибочная народная этимология, не говоря о нелепости зубовного скрежета у травоядных.

Телец, одно из зодиакальных созвездий, имеющее практически то же прямое восхождение, что и Орион.

Гомер. Илиада. XXIV. 41 *перевод Н. И. Гнедича).

У эвенков.

Нивхам.

Уместно напомнить, что кости пасхального агнца не должны быть сокрушены (Исх, 12:10).

Запретная, нечистая. Здесь старик-мусульманин путает. Вепрь был божеством – и, соответственно, жертвенным животным – многих охотничьих племен. «Свинка – золотая щетинка», воплощение солнца – частый персонаж сказок Европы.

«Слово Таргелиос, по Гесихию, означает «горшок со священным варевом». Кратес у Атенея (III, 114а) свидетельствует, что qargeloV – это свежевыпеченный хлеб из муки первого помола» (Лосев А.Ф. Античная мифология в ее историческом развитии. М., 1957. С. 425.).

Буквально: «четыре столпа».

«Ахи Анатолии», суфийское братство.

Соответственно z, e и d Ориона.

Меч, ятаган.

Ось вращения Земли при перемещении вокруг Солнца остается почти параллельной сама себе, упираясь в точку небосвода неподалеку от Полярной; тем не менее, подобно волчку, по которому ударили, она описывает в пространстве конус, совершая полный оборот за 25 776 лет.

a Дракона.

Аполлоний Родосский. Аргонавтика. II:1002-1008.

Этого анонимного автора, ныне именуют «Псевдо-Гиппократ».

Дым в кальяне проходит сквозь слой воды.

Комментарии.

Самое древнее железное изделие – небольшой кинжал – найдено в бассейне Северского Донца, близ села Герасимовка. Погребение раннекатакомбной культуры относится к 1700 до н.э. (Шрамко Б.А., Машкаров Ю.Г., 1993.) Не менее древнее железное изделие обнаружено на территории нынешней Калмыкии, в урочище Бичкин Будук.

Втор, 8:9.

Втор, 27:11.

Коран, 34:12.

Флавий И. Иудейские древности. Минск, 1994. Т. 1. С. 18.

Иер, 44:19.

Тора, Небиим, Хсубим – то есть Закон, Пророки, Писания. Свод канонических библейских книг.

В русском синодальном переводе – 4 Цар, 10:19 и след.

Кумранский свиток «Устав войны», IQ М, XIII:3-5.

Бельское городище, возникшее не позднее VIII и существовавшее до III в. до н. э., отождествленное с городом Гелон, о котором пишет Геродот, находилось в междуречье Днепра и Северского Донца.

При излишках древесного угля мог получиться чугун, который считался браком и выбрасывался. Переделывать его не умели.

Пористая масса железа, получаемая из железной руды и древесного угля в сыродутном или кричном процессе. Другое название – сырцовая сталь.

Остатки этого храма обнаружены на Бельском городище.

Александр Македонский.

Пер. О.Румера.

Торговая пошлина.

Коран, 2:276.

Коран, 30:37-38.

Крупные купцы, занимающиеся караванной или морской торговлей.

Общины, братства ремесленников.

Торгово-ремесленные цехи (гильдии).

Государственный совет.

Со времен халифа ан-Насира (ок. 1200 г.) отряды гази стали получать официальный статус, как религиозные «братства» с разработанной футуввой (кодексом чести), ритуалами, геральдикой; гази часто становились члены правящих династий.

Полная собственность: владеющий мюльком располагал в нем полнотой гражданской, военной и судебной власти. «Отныне пусть никто не касается его мюлька и не чинит помех и затруднений. Кто бы ни предъявил иск, тот иск будет напрасным. Для того, кто употребит насилие, в мусульманском законе не будет оправдания совершенному им изъятию»...

Владетель мюлька; царь.

Право правителя государства на восславление его имени в традиционной пятничной молитве.

Пограничный район в империи сельджуков.

Т.е. за две недели.

Коран, 9:36-37. Год по исламскому – чисто лунному – календарю длится 358 дней, и его месяцы медленно дрейфуют по сезонам солнечного года. Речь идет о периодической (раз в 3-4 года) вставке дополнительного месяца в исламский календарь, чтобы согласовать его с солнечным годом. Это было почти безразлично для кочевников, но весьма важно для земледельцев. Ежегодные налоги собирались по мусульманскому календарю, так что в годы без вставки им представлялось, что налоги собираются дважды в год.

Нововведения.

Угнетения.

«Уложение о наказаниях».

Свадебный налог (араб.), «цена за брачную ночь» (тюрк.).

Арабские ученые издавна составляли географические карты; широко известна, например, карта ал Идриси 1154 г. Однако наиболее точными в описываемое время были генуэзские карты. Таковы анонимная итальянская карта 1351 г., «Каталонский атлас» 1375 г., карта 1367 г. итальянских купцов братьев Франциско и Доменико Пиццигани. Вероятно, были и более ранние, не сохранившиеся. В землях Золотой Орды на них были представлены Дон, Поволжье, Северный Кавказ и Русь вплоть до Биармии. Детальная и подробная информация об этих территориях свидетельствует о высоком интересе к ним.