Литургия Иоанна Златоуста (с комментариями)

Окадив первый покровец, и накрывая им Дискос :

Господь царствует, в Красоту облачившись. Опоясан Господь Своим могуществом, коим Вселенная тверда и не колеблется. И Престол Твой, Господи, утверждён искони Тобой – от начала веков. Реки, Господи, устремляют к Тебе воды свои, поднимая ввысь волны свои. Но превыше всех вод и волн морских – Твоя Сила, о, Всевышний Господь. И откровения Твои – всегда верны, и Святой Дом Твой, Господи, во веки пребывает ( Пс. 92 ).

Покадив второй покровец и накрывая им Чашу :

Слава Твоя, Христе, объяла все Небеса и наполнила всю землю.

Покадив большой покров («воздух») и накрывая им Дискос с Чашей :

Ты укрой нас, как крыльями, отгони от нас всех врагов и противящихся, даруй Твой Мир нашей жизни, Господи, помилуй нас и Мiр Твой, и спаси души наши, ибо Ты – Бог благой и человеколюбивый.

Окаживая Дискос и Чашу с уготованными для Евхаристии хлебом и вином («предложение»), священник трижды говорит :

Да благословляется всеми Бог наш, изволивший так совершить (спасение наше), и да славится Он всегда, ныне и во век, и во веки веков! Аминь.

Диакон : Господу помолимся.

Священник : Боже, Ты – Бог наш, пославший в пищу всему Мiру небесный Хлеб [62], – Господа и Бога нашего Иисуса Христа, Спасителя, Освободителя и Благодетеля, благословляющего и освящающего нас! Ты Сам благослови предлежащие Дары и вознеси их на вышенебесный духовный Твой Жертвенник [63]и, по милости и человеколюбию Твоему, помяни принёсших и то, ради чего их принесли, и сохрани неосуждёнными во священнодействии Божественных Твоих Таин. Ибо освящается и славится пречестное [64]и величественное Имя Твоё ( ком002 ) – Отца и Сына и Святого Духа – ныне и всегда, и во веки веков! Аминь.

Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе.

Диакон : Слава Отцу и Сыну и Святому Духу – и ныне и во век, и во веки веков!

Аминь.

Господи, помилуй ( Трижды ).

Благослови.

Священник : (Воскресший из мёртвых [65]),

Христос, истинный Бог наш, молитвами Пречистой Своей Матери,

( на Литургии св. Иоанна Златоуста :

святого отца нашего Иоанна, архиепископа Константинова града, Златоуста)

( на Литургии св. Василия Великого :

святого отца нашего Василия Великого, архиепископа Кесарии Кападокийской)

и всех святых, помилует и спасёт нас, ибо Он благ и человеколюбец.

Диакон : Аминь.

Ниже дан текст для обычного воскресного дня.

В положенное время входит священник в храм и вместе с диаконом совершают три поклона перед святыми вратами и читают входные молитвы. Войдя же во святилище облачаются и совершают проскомидию. По окончании проскомидии, диакон, покадив святилище и весь храм, и, став вместе со священником перед святым престолом, трижды поклоняются, молясь в себе.

Священник, воздевая руки, произносит:

Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение ( Лк.2:14 ). ( 2 )

Господи, Ты отверзешь уста мои, – и уста мои возвестят хвалу Твою!

И целует священник святое Евангелие, а диакон святой престол. Затем диакон, склонив пред священником голову и держа орарь тремя перстами правой руки, говорит:

Время действовать Господу; владыка, благослови.

Священник, благословляя его, произносит:

Благословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Диакон:

Помолись обо мне, владыка святой.

Священник:

Да направит Господь стопы твои.

И снова Диакон:

Помяни меня, владыка святой.

Священник:

Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своём, всегда, ныне и присно, и во веки веков.

Диакон же:

Аминь.

И, поклонившись, выходит северными вратами, так как Царские врата до входа не отверзаются. И, став на обычном месте перед Царскими вратами, трижды поклоняется с благоговением, произнося в себе:

Господи, Ты отверзешь уста мои, – и уста мои возвестят хвалу Твою.

Диакон:

Благослови, владыка!

Священник:

Благословенно Царство Отца и Сына и Святого Духа [66], ныне, и всегда и во веки ( смл011 ) веков ( смл012 ).

Хор:

Аминь ( смл013 )

Диакон [67]:

В мире [68]( ист009 ), Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О мире свыше ( смл014 ) и о спасении душ наших, Господу помолимся ( смл015 ).

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О мире всего мiра ( смл028 ), благоденствии святых Божиих Церквей и о соединении всех ( смл031 ) ( людей ), Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О святом храме сем и обо всех, с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе ( имя ) и о господине нашем (высоко) преосвященнейшем митрополите ( или: архиепископе или: епископе – имя ), почтенном пресвитерстве, во Христе диаконстве, обо всём клире [69]и народе [70]Божием, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О граде сем ( или: о селении сем, или: о святой обители сей ), всяком граде и стране и о верою живущих в них, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О благоприятной погоде, об изобилии плодов земли и о временах мирных, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

О плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых и о спасении их, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды, Господу помолимся.

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже [71], Твоею благодатью [72].

Хор:

Господи, помилуй.

Диакон:

Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув [73], сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.