Аркадий Казанский - Острожская Библия. Перевод на современный язык
- Название:Острожская Библия. Перевод на современный язык
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:9785005533944
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аркадий Казанский - Острожская Библия. Перевод на современный язык краткое содержание
Острожская Библия. Перевод на современный язык - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Как в настоящее время, этот благочестивый князь, его имя горе и долине, по достоянию возвестится. Который все Божественные писания обоего Завета, всем повсюду православным христианам передал. Также иные книги, которых напечатал, и о них ещё попечение имеет. Молиться Богу прилежно достойно, как пусть и его имя написано будет в книге жизни, вместе с прежде благочестно усопшими родителями, и прародителями его, также с благословенными отраслями из рода в род в вечное время,
Аминь.
Это предисловие просмотрев, мой господин читатель благочестивый, прими, как хочешь. Только молю, меня недостойного не научения ради, не возненавидь, ни поноси. Но более, как праведник, покажи милостью и обличи. Готов сам принять более, нежели грешник, елеем голову мою мазавший. Знай теперь, воистину знай, как эта всё превосходящая вещь, требовала кратчайших слов, множайшего разума. Я составил сколько мог умалением этого смысла, и ведь училища никогда не видел. Но, поскольку люди молчат, камни вопить принудились. И если своею волею дерзнул было на это, безответен теперь был быть. Но, повелением благочестивого князя отрешиться отнюдь не смог. Однако таковая вещь, искусных понуждает показать образ лучшего. Не ненаученных влечёт к учению, нерадивых и самомнительных ничего не лечит.
Слова Христовы в начале, вместо основания предложения, имей в сердце постоянно. То есть, писания испытывай. Могущий вместить вмещай, творить прилежно не переставай. Продолжишь теперь с ними, и иным образ благой покажешь. Более еретикам, и поганым, они, видевшие наши добрые дела в православной вере, с нами прославят Отца нашего, который на небесах, вместе с единородным его Сыном, и всесвятым благим и животворящим его Духом, в трёх составленных в едином существе.
Ему будет благодарение по достоянию, слава честь и держава, ныне и всегда вовеки векам,
Аминь.
Эти предисловные сказания, и двоестрочное согласие, многогрешным Герасимом Даниловичем составлено было.
Всякого чина православному читателю,
Господу Богу благодарение воздай, как благодателю.
Сподобил теперь нас, если и напоследок летом,
Познать волю свою с благим ответом.
В это время лютое и плача достойное,
Ужасается, это видя, сердце Богобойное.
Каких много супостатов, каких хищных волков,
Бесовских наваждений, еретических полков.
Бог положил в сердце благоверного князя,
Пусть им явит нам души спасения стезя.
Восточные церкви в Русском народе,
Её светлость сияет в поганской невзгоде.
Провиден дом этот от Бога вначале,
О чём читай до Римлян в 99 —м зачале.
Тех и призвал, которых предуставил,
Я их оправдал этих и прославил.
Действует Бог как сам знает,
Своим созданием ум человечий не сознает.
Слово Божие нив чём не изменится,
Род правых во всём благословится.
Слава и богатство в дому его не оскудеет,
И после временных благ вечных надеет.
О, блаженного корня благой прорастёт плод,
Так благословится от Бога православный род.
Прежде великий Владимир крещением просветил,
Всю землю Русскую Богоразумением осветил.
И слал послов избранных, пусть узнают въяве,
В какой церкви уставы к Божией славе.
Уразумеют достойные этих последовать,
И на лета вечные потомству подавать.
Они, как искусны прилежно внимали,
И Богоразумно узнавши пославшему дали.
Восточной церкви, как Диевой начало,
И действиями Богоподобными изрядно сияло.
Западные церкви как начало нощи,
И поразумели древо по его овощу.
Ныне Константина Острожского князя,
Его Бог сам избрал как верного стража.
Праотцев своих изволению православной веры,
В нём себя показали Божественные дары.
Нам преславно явилась всемирная радость,
Всесветлых писаний несказанная сладость.
Владимир свой народ крещением просвятил,
Константин Богоразумия писанием осветил.
Тогда многобожия упразднились идольские лести,
Ныне славится Божество единое власти.
Ярослав созиданием церковным Киев и Чернигов украсил,
Константин единую соборную церковь писанием возвысил.
Больше об этом недоумею ни дерзаю писать,
И ни об этом многое могут, и, лучше сказать.
Кроме Польских хроников, и Русских летописцев,
Свидетельствуют дом этот, как победоносный.
Являвшийся преславно от начала даже и доныне,
Видимых врагов и невидимых низлагали гордыни.
Вечный и всесильный Боже всякой благодати,
Своим милосердием благоволи нам это дать.
Пусть дом этот богатый благословится на многие лета,
И пусть не оскудеет слава его до скончания света.
В день страшный справа себя стать,
И, с избранными радостный голос услыхать.
ПОСЛЕДУЕТ ТАК ПОРЯДОК
Такой, который содержит книги Библии Ветхого и Нового Завета.
Оглавление книг Ветхого Завета
Первые книги Моисеевы, – Бытия, глав 50.
Вторые книги Моисеевы, – Исход, глав 40.
Третьи книги Моисеевы, – Левит, глав 27.
Четвёртые книги Моисеевы, – Числа, глав 37.
Пятые книги Моисеевы, – Второй закон, глав 34.
Исус Навин, глав 24.
Судей Иилевых, глав 21.
Руфь, глав 4.
Первые царств, глав 31.
Вторые царств, глав 24.
Третьи царств, глав 22.
Четвёртые царств, глав 25.
Первые Паралипоменон, или слова дней, глав 29.
Вторые Паралипоменон, или слова дней, глав 36.
Первые Ездра, глав 10.
Неемия, глав 13.
Вторые Ездра, глав 9.
Третьи Ездра, глав 16.
Товит, глав 14.
Юдифь, глав 16.
Есфирь, глав 9.
Иов, глав 42.
Псалтырь, псалмов 150.
Притчи Соломоновы, глав 31.
Еклезиаста, то есть церковные, глав 12.
Песнь песней, глав 8.
Премудрости Соломона, глав 19.
Исус Сирахов, глав 18.
Исайя пророк, глав 66.
Иеремия пророк, глав 52.
Плач Иеремии, глав 5.
Варух пророк, глав 6.
Иезекииль пророк, глав 48.
Даниил пророк, глав 14.
Иосия пророк, глав 14.
Иоиль пророк, глав 3.
Амос пророк, глав 9.
Авдия пророк, глав 1.
Иона пророк, глав 4.
Михей пророк, глав 7.
Наум пророк, глав 3.
Аввакум пророк, глав 3.
Софония пророк, глав 3.
Аггей пророк, глав 2.
Захария пророк, глав 14.
Малахия пророк, глав 4.
Первые Маккавейские, глав 16.
Вторые Маккавейские, глав 15.
Третьи Маккавейские, глав 7.
Оглавление книг Нового Завета
Пришёл истинно Господь наш Иисус Христос Сын и Слово Божие, начинает Евангелие.
Евангелист Матфей, глав 28, зачал 116.
Евангелист Марк, глав 16, зачал 71.
Евангелист Лука, глав 24, зачал 114.
Евангелист Иоанн, глав 21, зачал 67.
Деяния апостольские, глав 28, зачал 18.
Иакова послание, глав 5, зачал 8.
Петрово послание 1, глав 5, зачал 6.
Петрово послание 2, глав 3, зачал 5.
Иоанново послание 1, глав 5, зачал 7.
Иоанново послание 2, глав 1, зачало 1.
Иоанново послание 3, глав 1, зачало 1.
Иудино послание, глав 1, зачал 2.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
